[The Daily Star]政府は、国内市場における天然繊維の供給を増やし、価格上昇を抑えるため、出荷に条件を付けて、生の黄麻の輸出を制限した。
この措置に対して貿易業者からはさまざまな反応が寄せられており、農家に損害を与え、意図した結果は得られそうにないとの意見がある一方、国益を守るためには正しい決断だと主張する人もいる。
9月8日に発行された回状の中で、商務省は、特に中央地区の数万人の農家が栽培する換金作物である黄麻の輸出には事前の承認が必要であると述べた。
「輸出業者は我々に申請しなければならず、承認された量の黄麻のみの出荷が認められることになる」と商務省の高官は語った。
この動きは、生産量が前年比6.5%減の895万俵となった中で起こった。この減少により、輸出はここ数カ月回復しているものの、原料黄麻の価格が上昇し、製粉業者の間で懸念が生じている。
未精製黄麻の輸出業者アルズ・ラーマン・ブイヤン氏によると、現在、中質黄麻は1マウンドあたり3,600～3,700タカで取引されており、1年前の2,800～3,200タカから値上がりしている。
商務省当局者は、この出荷制限は繊維・黄麻省の勧告に基づいて実施されたと述べた。
連絡を受けた繊維・黄麻大臣のアブドゥル・ラウフ氏は、政府は国内の黄麻原料の供給を増やし、黄麻袋の生産を増やすことを目指していると語った。
「包装義務化法の施行の一環として、麻袋の使用を促進したいと考えています。精米業者は、主食である米の包装に麻袋を使用することに同意しています」と彼は述べ、精米業者は包装用に約8億枚の麻袋を必要としていると付け加えた。
同大臣は、農家がすでに黄麻の90％を収穫したと述べ、「価格が大幅に下落すれば、決定を見直す」と述べた。
しかし、バングラデシュ麻協会（BJA）の元幹部でもあるブイヤン氏は、「これは誤った推測だ。精米業者が麻袋を使う可能性は低い」と述べた。
同氏は、原料黄麻の出荷量はわずかであり、この措置は農家に打撃を与え、取引業者と製粉業者に利益をもたらすだけだと述べた。
「これは自殺行為だ。農家の畑にはまだジュートが残っているのに、輸出制限によって適正な価格が得られなくなる」と彼は語った。
ジュート局のデータによると、2024～25年度の未精製ジュートの輸出量は前年比36％減の86万2千俵となり、過去3年間で最低となった。
ブイヤン氏は、過去にも輸出が制限されたことがあり、今回の措置は望ましい結果をもたらさなかったと主張した。
「インドの製粉業者が米国から本船渡し価格（FOB）で1トン当たり800～900ドルで原黄麻を購入し、海路で輸送して国内外の市場で販売できるのであれば、なぜ米国の製粉業者が同じことができないのか」と彼は述べ、国内市場では原黄麻の価格は1トン当たり700ドル以上になると付け加えた。
しかし、バングラデシュ黄麻紡績協会のタパス・プラマニク会長は「これは国家の利益のために正しい決断だ」と述べた。
「国内市場で不足しているときに輸出するのは贅沢だ」と彼は述べ、インドでは製粉所やその他の用途で使われる550万俵を含む750万俵が必要だと付け加えた。
BJSA会長はまた、原麻の出荷量は総生産量の10%未満だと述べた。「輸出が制限されたからといって、麻の価格が暴落するのは正しくありません。買いだめ業者が不足に乗じて輸出しているのです。」
ジュートおよびジュート製品の輸出は、2020～21年度に過去最高の11億6000万ドルに達した後、減少傾向にあります。輸出振興局のデータによると、その後も輸出は減少に転じ、総出荷額は8億2000万ドルと6年ぶりの低水準に落ち込みました。
しかし、2025～26年度（2025～26年度）には輸出が回復の兆しを見せており、7～8月期は前年比7%増の1億1,800万ドルに達した。原黄麻の出荷額は全体の15%を占めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250910
https://www.thedailystar.net/business/news/govt-restricts-raw-jute-export-sparking-debate-3982016
関連
