[Financial Express]政府は、輸出志向の国内工場への供給を増やすため、原料黄麻の輸出を制限した。
市場調査によれば、国内外での需要増加により、この収穫期に原料黄麻の価格が最高値に達したという。
商務省の当局者は、季節商人が一攫千金を狙って大量にジュートを購入し、価格が急騰したことを受けて、政府の措置を取ったと述べている。
商務省が9月8日に出した通達によると、バングラデシュ全土、特に中央部で数千人の農家が栽培する換金作物である原料の黄麻の輸出には事前の承認が必要になるという。
9月1日にファイナンシャル・エクスプレスに掲載された報告書によると、パブナ、タンガイル、ラージバリ、ファリドプール、ゴパルガンジ、シャリアトプール、マダリプールなどの主要なジュート生産地域では、生のジュートが1マウンド（37.32クグ）当たり4,000〜4,300タカで販売されており、これは収穫期としては過去最高額となっている。
一方、商務省の担当者は、輸出業者は同省に申請しなければならず、承認された量の黄麻のみの出荷が許可されると述べている。
バングラデシュ黄麻紡績協会（BJSA）とバングラデシュ黄麻工場協会（BJMA）も最近、原材料の円滑な供給と完成品の輸出促進のため、未加工黄麻の輸出を禁止するよう政府に要請した。
繊維・黄麻省もこの点に関して商務省に勧告を出したと当局者は言う。
一方、政府は前年度の約900万俵に対し、750万俵の生産を期待している。
しかし、工場主は生産量は650万俵だと主張している。
BJSA会長タパス・プラマニック氏は、農家が大変必要としている作物に良い値段がついたことを嬉しく思っていると語った。
「ほとんどの農家は繊維の販売を終えているが、トレーダーらは価格をさらに押し上げるために大量の在庫を抱えている」と同氏はファイナンシャル・エクスプレス紙に語った。
彼は、今年工場では少なくとも650万俵の黄麻が必要になるだろうが、生産量は不十分だと言う。
同氏によれば、BJSAだけで350万俵、バングラデシュジュート工場協会（BJMA）では200万俵が必要で、さらに100万俵がロープやその他の製品用に現地で使用されている。
政府は生産量を750万俵と見積もっているが、実際の数字は650万俵に近いと彼は考えている。
別の黄麻工場の所有者は、原料の黄麻の大部分がすでに海路でインドへ輸出されていると語った。
「ムンバイでは未精製の黄麻が荷揚げされている。インドの貿易業者は大量に輸入しており、さらに工場への供給を確保するためバングラデシュの仲買人に資金を提供している」と彼は言う。
一方、インドは反ダンピング関税とバングラデシュ産黄麻製品の陸港禁止を通じてバングラデシュ産黄麻製品を制限しており、彼は二重の戦略を指摘している。
元BJSA会長のモハメド・ザヒド・ミアン氏は、商務省の措置を評価する一方で、政府がこのようなタイムリーな決定を下していなければ、価格は1マウンドあたり6,200タカという2021年の記録を超えていたかもしれないと述べている。
その間に、購入者が高価な黄麻製品から離れていくにつれて、ポリプロピレン糸の人気が高まったと彼は言います。
綿製の敷物は折りたたみやすいため、カーペットに再生綿糸を使用する例も増えているという。
「2021年度と2022年度には市場の約30%を失い、それ以降輸出は減少しています。輸出を増やすには、従来の買い手を取り戻す必要があります」と彼は述べています。
輸出促進局（EPB）のデータによれば、黄麻および黄麻製品の輸出は2022年度以降減少傾向にある。
ジュート部門の輸出収入は、21年度には11億6,000万ドルであったが、22年度には11億3,000万ドル、23年度には9億1,151万ドル、24年度には8億5,523万ドル、そして25年度には8億2,016万ドルに減少した。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250914
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/curb-imposed-on-raw-jute-export-as-its-production-falls-this-season-1757782706/?date=14-09-2025
関連
