[Financial Express]ランガプル、9月16日（バングラデシュ連合ニュース）：バングラデシュ北部のジャガイモ農家、取引業者、冷蔵倉庫の所有者は、政府が1キログラム当たり22タカの卸売価格を設定したにもかかわらず、急激な価格下落に直面している。
実際には、冷蔵倉庫で保管されているジャガイモは1クグあたり12～14タカで取引されている一方、小売価格は20～22タカにとどまっている。この価格差により、11月下旬の新収穫を前に、関係者は大きな損失を懸念している。
農業省は火曜日の夜、冷蔵施設の最低価格を1クグあたり22タカに設定すると発表し、ジャガイモ5万トンの買い入れを約束した。しかし、農家や取引業者は、この約束が完全に実現するかどうかについて依然として懐疑的だ。
冷蔵倉庫運営業者のほとんどは融資を受けて事業を運営し、生産者や取引業者に融資を行っているが、彼らは深刻な財政的圧力にさらされていると語る。
「貯蔵能力は20万トン以上ありますが、ジャガイモは政府が設定した価格をはるかに下回る価格で売られています。農家が適正な価格を得られないなら、私たちも大きな損失を被ることになります」と、ミタプクル郡にあるウッタマシャ冷蔵倉庫の経営者、オバイドゥル・ハック氏は述べた。
農家によると、1ヘクタールのジャガイモ栽培には、種子、肥料、人件費、保管費を含めて約40万～42万タカかかるという。収穫量が20～22トンの場合、生産費は1クグあたり26～28タカとなる。
現在の市場価格は12〜14タカで、生産者は1キログラムあたり20〜22タカの損失を被っている。
ガンガチャラ郡の農家、バブル・ミアさんとアブ・ハニフさんは、ジャガイモを冷蔵施設に保管していたが、買い手が最低価格を拒否したため販売するつもりはないと語った。
「費用を賄えると期待していたが、今では家計の支出をやり繰りするためだけに、少量を損失を出して売らざるを得ない状況だ」とバブールさんは語った。
もう一人の栽培者、ミザヌール・ラーマン氏は、220万タカをかけて1,200袋のジャガイモを貯蔵していると語った。
「今売ったら、たった80万タカしか戻ってこない。つまり140万タカの損失だ。どうやって生き延びればいいのか分からない」と彼は嘆いた。
ランガプール市の卸売業者は、取引が政府の最低価格をはるかに下回る価格で行われていることを確認している。
「ジャガイモを冷蔵倉庫から倉庫に輸送するには、1袋あたり120タカの費用がかかります。これだけのマージンでは利益は残りません。小売業者は1キロあたり18～20タカで販売しています」と卸売業者のナズルル・イスラム氏は語った。
今シーズン、ランプル地域でのジャガイモ栽培は公式予測をおよそ2万ヘクタール上回った。
農業普及局（DAE）は16万200ヘクタールの目標を掲げていたが、農家は18万ヘクタール近くを植えた。収穫量は1ヘクタールあたり26トンを超え、同局の5つの地区における総生産量は320万トンに達した。
利害関係者は、現在の市場レートに基づき、損失は500億タカを超え、1トンあたり2万タカ以上の損失が発生すると見積もっている。
「農家は破産の危機に瀕しており、冷蔵倉庫も融資不履行の危険にさらされている」と農業当局者は警告した。
この地域には合計75万トンの貯蔵能力を持つ冷蔵施設が71カ所あるが、農家が伝統的な方法で貯蔵しているジャガイモは推定220万～240万トンが屋外に残っている。
こうした在庫の多くは暑い天候で腐敗し、農家は破格の価格で販売せざるを得なくなります。
地元当局は市場の安定化に取り組んでいると述べている。「政府が設定した価格が遵守されているか確認するため、市場を監視している」と、ラングプール郡副知事のラビウル・ファイサル氏は述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20250917
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/northern-region-potato-farmers-hopes-fading-fast-1758034358/?date=17-09-2025
関連
