[The Daily Star]毎日夜明け前に、スカルモニ・リキヤションさんは、モウルビバザールのカマルガンジ郡の茶園にある狭いトタン屋根の家で目を覚ます。
彼女は9人家族のためにフラットブレッドと紅茶を用意し、すでに疲れているにもかかわらず、午前9時までに庭へ急ぎます。
2人目の子どもを妊娠して4か月になる18歳の女性は、灼熱の太陽の下で一日中、茶葉を摘み、雑草を取り除き、重い荷物を運んでいる。
彼女は1日あたり187.42タカを稼ぎ、食料も配給されている。
日雇い労働者である彼女の夫は、わずかな収入を補うために近くの森で薪を集めている。
妊婦は、母子保健サービスを受けることも、栄養のある食事を取ることも、休息を取ることもできません。
スカルモニさんの話は珍しいものではありません。バングラデシュの茶園では、何千人もの女性が栄養失調、肉体的疲労、そして組織的な無視という悪循環に日々苦しんでいます。
2022年にバルレカ郡の茶園労働者100人を対象に実施された「茶園労働者と食糧安全保障評価」と題した調査では、女性のほとんどが低体重であることが判明した。
彼らの食事の約78パーセントは米を中心とした炭水化物中心の食品で構成されており、タンパク質、野菜、果物はほとんど含まれていませんでした。
世界栄養改善同盟（GAIN）による最近の調査では、成人茶業従事者の39％が低体重であり、この範疇に当てはまる女性の64％が不釣り合いに影響を受けていることがわかった。
約80パーセントは基本的な栄養知識が不足しており、83パーセントは先週肉を全く食べなかったと報告した。
デイリー・スター紙がシレットとモウルビバザールの茶園労働者22人を対象に実施した現地調査は、これらの結果を裏付けている。回答者のうち7人が、家族に妊婦がいると回答した。平均家族人数は6人で、平均月収は6,995タカだった。
食事は炭水化物中心で、タンパク質は時折摂取される程度で、野菜、果物、乳製品の摂取は稀でした。妊婦の食生活に変化は見られませんでした。
22人の労働者のうち95％が貧血、発育障害、夜盲症、皮膚疾患、脱毛、頻繁な感染症などの問題を経験していると報告した。
2児の母であるシャポン・ミルダさんは、「妊娠中、私は健康診断を受けませんでした。助産師の助けを借りて自宅で出産しました」と語った。
スリマンガルのカイチャラ茶園にある診療所の地域医療提供者は匿名を条件に、先月検査した女性20人のうち16人が栄養失調による貧血を患っていたと語った。
子どもたちも同様に栄養失調の悪循環に陥っている。2020年に行われた「バングラデシュの茶園労働者の学齢期児童の栄養状態」と題された調査では、モウルビバザールのクラウラ郡の児童168人を対象に調査が行われ、32%が発育不全、50%が低体重、49%が虚弱または極度の痩せ状態にあることが明らかになった。
約60％が貧血、34％がビタミンA欠乏症を患っており、家族の85％が食糧不安に直面していた。
デイリー・スター紙が同じ地域の小学生20人を対象に実施した別の調査では、彼らの食事は通常、白米とレンズ豆で構成されており、タンパク質は週に1、2回しか摂っていないことがわかった。
多くの生徒が空腹のまま学校に通っていると報告し、約65%は定期的に学校に通っていなかった。さらに、12%は家庭で中程度の食料危機を経験していると報告し、家族が頻繁に食料不足に陥っていると答えた生徒もいた。
ルヤイウニ・ティーガーデン公立小学校の教師は、「体力が弱すぎて学校行事に参加できない生徒もいる」と語った。
多くの茶園労働者にとって、基本的な食料を買うことは日々の苦労です。米の価格は1クグあたり60～70タカ、レンズ豆、野菜、魚、肉はそれよりもはるかに高価で、彼らの購買力を超えているため、ほとんどの労働者はカロリーの必要量を満たすためにほぼ米だけに頼っています。平均して、女性労働者は1食あたり25～30タカしか使えません。
GAINバングラデシュの国別ディレクターであるルダバ・コンドカー博士は、この危機の原因は低賃金、不十分な教育、医療へのアクセス不足にあると述べた。
彼女は、栄養への投資によって労働者の生産性と経済的利益が大幅に向上する可能性があると強調した。
彼女は世界栄養報告書と世界銀行の調査結果を引用し、栄養に投資された1ドルは最大16ドルの利益を生み出す可能性があると述べた。
ILOも同様に、適切な栄養摂取によって生産性が最大20パーセント向上する可能性があると指摘している。
バングラデシュ・チャ・スラミック組合の事務局長、ニペン・ポール氏によると、労働者は現在、年2回の祝祭ボーナス（合計約1万500タカ）を受け取っている。また、毎週約3.5クグの米または小麦粉が1クグあたり2タカの補助金で支給され、菜園内の小さな小屋、農地へのアクセス、小学校、基本的な医療サービスも受けられる。
しかし、生活費の高騰を考えると、こうした施設は「ごくわずか」だと彼は述べた。
GAINによる比較分析によれば、茶葉工場労働者は、もうひとつの脆弱なグループである既製服工場労働者よりもはるかに深刻な栄養危機に直面している。
紅茶労働者の月収は、RMG労働者の半分です。彼らの1日あたりの平均カロリー摂取量は1,795キロカロリーで、栄養基準を大きく下回っています。一方、RMG労働者は1日あたり1,900～2,100キロカロリーを消費しています。
RMG 労働者は栄養上の問題がないわけではないが、職場の健康サービス、フェア プライス ショップ、対象を絞った栄養プログラムの恩恵を受けている。
2020年以降、昼食や鉄分・葉酸サプリメントなどの介入により、農家の食生活と健康状態は改善しました。一方、茶園は新たに結成された連合を通じて、労働者の栄養改善に向けた取り組みを始めたばかりです。
雇用主、茶園所有者、そして政府機関は、国の労働法と保健政策に基づき、茶葉労働者の健康と栄養を確保する明確な義務を負っている。しかし、専門家によると、茶葉労働者の家族のほとんどは、政府が運営する食品衛生プログラムから依然として除外されている。
特に、TCBの補助金付き食糧配給システムはまだほとんどの茶園に届いていないと付け加えた。
地元の組合員や保健当局は、茶業従事者が公式の受益者リストから漏れていることが多いことを認めた。
デイリー・スター紙の調査に回答した22人のうち、20人は政府から食糧援助を受けていないと回答し、2人は時折支援を受けていると答えた。
バングラデシュ食料安全保障ネットワーク（KHANI）の事務局長、ヌルル・アラム・マスード氏は、この状況を人権危機と表現し、インフレ調整後の賃金、茶葉生産者家族向けの普遍的な配給カード、そして対象を絞った食料支援のための特別なガーデン栄養カードの発行を求めた。
彼はまた、政府に対し、茶葉生産者を国家の食糧安全保障計画に組み込むよう求めた。
シレット地区社会福祉局長のムハンマド・シャヒドゥル・イスラム氏は、同局が茶園1つあたり25～30人の茶葉栽培労働者に6,000タカの1回限りの補助金を支給していると語った。
同氏は、彼らの住宅プロジェクトにより、各団地で8〜10人の労働者が支援されていると付け加えた。
茶業組合（チャ・スラミク・オイカ）の顧問であるサンジェイ・カンタ・ダス氏は、「茶業に従事する女性たちは、最も過酷な労働を、最も栄養不足の状態でこなしています。乾いたパンと塩味の茶葉しか食べられないため、貧血と栄養失調が常態化しています。当局は、労働者の基本的な栄養ニーズを満たさずに、茶業の生産性向上を期待すべきではありません」と述べました。
バングラデシュ茶葉労働組合の元事務局長、ランバジャン・カイリ氏は、「茶葉生産労働者の50%以上が栄養失調に陥っています。特に女性の状況は深刻です。その影響は茶葉生産と家族の健康に顕著に表れています。対策を講じなければ、茶葉産業は崩壊する恐れがあります」と述べた。
バングラデシュ茶協会の会長カムラン・タンビル・ラーマン氏は、労働者の生産性にとって栄養が極めて重要であることを認めた。
「しかし、茶産業自体が生き残りに苦戦しています」と彼は語った。「賃金は上昇し、食料補助、無料の住宅、基本的な医療といった支援も加わり、労働者は1日500タカ以上の給付金を受け取っています。それでも、私たちは生産コストを下回る価格で茶葉を販売し、13～14%の金利で融資を受けて茶園を運営しています。」
「政府の支援、特に融資金利の引き下げや茶葉を農業セクターの一部として認めることなしには、私たちは労働者のためにより多くのことをすることができません。労働者の健康と茶園の存続は相互に依存しているのです」と彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250920
https://www.thedailystar.net/weekend-read/news/hunger-and-hardship-behind-every-leaf-3990021
関連
