[The Daily Star]サンドウィップの物語はいよいよ最終章。デイリー・スター紙の「イン・フォーカス」欄に掲載された、島の忘れられた歴史に関する3部構成のシリーズの最終回です。
1607年、アラカンはディアンガでポルトガル軍を攻撃しました。サンドウィップの支配者マヌエル・デ・マトスは救援のため渡航し、ペロ・ゴメスに指揮を委ねました。マトスはディアンガ包囲戦で戦死しました。
イスラム教徒の港：1607～1609年
ゴメスは役立たずの行政官で、サンドウィップだけでなくゴアやリスボンでも不人気でした。彼の無能さはあまりにも大きく、リスボンはフランシスコ・ダルメイダ総督にゴアからサンドウィップを直接統治するよう提案するほどでした。この混乱した状況の中、ゴメスの部下であるファテ・カーンがサンドウィップを占拠し、自らを使命を持つ統治者と宣言しました。
彼の旗には「神の恩寵により、サンドウィップの領主、キリスト教徒の血を流し、ポルトガル国家を滅ぼしたファテ・ハーン」と記されていた。彼はサンドウィップのポルトガル人商人30人とその家族、そして現地生まれのキリスト教徒を殺害した。彼は「ムーア人」とパシュトゥーン人の軍隊と共に40隻の船からなる艦隊を編成し、サンドウィップの収入で維持した。
ファテ・ハーンの艦隊は、ディアンガ虐殺の生存者を探してその地域を周回した。彼らはダヒン・シャーバズプール島（現在のボラ）で発見された。生存者たちは、セバスティアン・ゴンサルヴェス・イ・ティバウとそのジャリア船長セバスティアン・ピントに率いられた海賊となっていた。
ファテ・ハーンの40隻の船と800人の兵士が攻撃を開始しようとした時、ゴンサルヴェスは10隻の船と80人のポルトガル兵で反撃した。戦闘は朝まで続き、ファテ・ハーンは戦死し、その全軍が殺害されるか捕虜になったことが明らかになった。1609年、ゴアやリスボンからの許可を得ることなく、ゴンサルヴェスとその海賊たちはサンドウィップを占領した。
この困難な状況の中、アラカンのミン・ラザジはサンドウィップ島をオランダに提供したが、オランダは拒否した。リスボンは島がオランダに譲渡されたと考えて、フィリペ・デ・ブリト・デ・ニコテのサンドウィップ島領有の申し出を傍観し、支持しなかった。このことは、1610年2月20日付のポルトガル国王からルイ・ロウレンソ・デ・タヴォラ副王宛の書簡で明らかになった。
ムガル帝国の存在はなかった。マーン・シングは1602年にダッカを拠点とし、ベンガル南東部への進出をさらに進めた。そして1608年にはダッカが州都となったが、ムガル帝国はベンガル湾に非公式に存在していたポルトガル帝国に対しては何の政策も取らなかった。彼らは1607年と1609年の出来事には介入しなかった。彼らの唯一の目標はアラカン人の拡大を中央から阻止することだったが、ここでもムガル帝国の政策は不安定だった。
1615年、オランダ・アラカン軍はミャウーでゴンサルヴェスを破った。1617年、ミン・ラザジの息子で後継者のミン・カーマウンはサンドウィップを攻撃し、ゴンサルヴェスを完全に打ち負かした。ムガル帝国はデルタ地帯の支配者であるバロ・ブイニャ（王族）との戦闘に忙殺されていたため、この遠征には参加しなかった。彼らが登場するのは、1617年にミン・カーマウンがゴンサルヴェスを破った後のことである。その時までに、バロ・ブイニャのケダル・ライとプラタパディティヤの2人は、サンドウィップに対する領有権を放棄していた。ムガル帝国はミン・カーマウンに島をジャギール（領主）として与えた。それ以降、島はアラカンの領地となり、名目上の宗主権はムガル帝国に与えられた。
海賊の港：1609～1611年
1607年にミン・ラザジが攻撃したとき、ポルトガル人の一部は船で逃亡した。その一人が、攻撃の直前にメグナ川を通ってディアンガに到着していた塩商人、セバスティアン・ゴンサルヴェス・イ・ティバウだった。
ゴンサルヴェスは1609年、デルタ地帯に複数の港を有していたバクラのプラタパディティヤと同盟を結び、ファテ・ハーンの軍勢を打ち破った。ゴンサルヴェスの軍勢は当初、10隻の船と80人のポルトガル人で構成されていた。1609年3月までに、彼はバクラから兵士と200頭の馬を派遣し、さらに自らも40隻のジャリア、数人の櫂乗りの航海士、そして400人のポルトガル人を擁していた。サンドウィプを占領したゴンサルヴェスは、残りのイスラム教徒を彼の元に連れて来れば、彼らを傷つけたり財産を奪ったりしないと人々に約束した。地元民が約1000人の捕虜を連れて帰還すると、彼らは斬首された。
ゴンサルヴェスとその生き残った一団は海賊となり、アラカン人を襲撃し、アラカンの海域で略奪を行い、同盟国プラタパディティヤの港で戦利品を売却した。しかし、ゴンサルヴェスは約束通りサンドウィップの収入の半分をプラタパディティヤに渡す代わりに、戦略的に重要な位置にあるプラタパディティヤ所有のダキン・シャーバズプール島を占領した。
彼の軍隊は、1000人以上のポルトガル人、2000人の現地人兵士、そして200人の騎兵隊を擁していた。海軍も同様に大規模で、金属板の船首に大型のファルコンを装備した櫂船（ナビオ）20隻、戦闘用ジャリア70隻（商船が使用するジャリアと艀250隻は含まない）、そして大型の櫂船（ガレオタ）3隻を擁していた。各ガレオタにはファルコンを装備した25ポンド砲2門が搭載されていた。ベンガル湾北部の辺境地では、しばしば多数の兵士を軍隊に組み込むことができたのは疑いようがない。
ゴンサルヴェスの軍勢はサンドウィップの政治に新たな不安定さをもたらした。プラタパディティヤへの攻撃は、地元の支配者とポルトガル人との間の友好的な関係に変化をもたらした。しかし、ゴンサルヴェスの治世下、サンドウィップは再び南東ベンガルの要衝となり、アラカンにとって不安定要因となった。
マイケル・チャーニーによると、介入の機会は1609年に訪れた。ミン・ラザジとチッタゴンの知事（ミドザ）アナポラムが衝突したのだ。ミン・ラザジは幸運の象徴であり王族の象徴でもあるアナポラムの白象を要求した。アナポラムは拒否したが、ミン・ラザジは彼の忠誠心を試すために要求を突きつけ、彼を攻撃した。アナポラムはゴンサルベスと同盟を結び、ゴンサルベスは女性たちを人質にすることを要求した。この合意に基づき、ゴンサルベスとアナポラムはアラカン軍と対峙したが、敗走した。ゴンサルベスとデ・ブリトは（驚くべきことに！）協議し、アナポラムを家族、財産、そして象と共にサンドウィップへ移した。彼はその後間もなく亡くなるまで、そこで亡命生活を送っていたが、「毒殺の疑い」はあったという。
ミン・ラザジは北西国境で新たな脅威に直面した。それはシリアにおけるデ・ブリトよりも大きな脅威だった。もはや知事たちの絶対的な忠誠心は期待できず、トリプラ州は敵対的な隣国として台頭しつつあった。
拡張：1611～1617年
サンドウィップはアラカン王国の王権に挑み続けた。ゴンサルヴェスは海岸を襲撃し（図1）、沿岸要塞を破壊した後、チッタゴンを含む沿岸全域を封鎖した。沿岸封鎖が再開されたことを受け、1609年から1610年にかけてチッタゴンの新たな首長に任命されていたミン・ラザジの次男ミン・マングリはゴンサルヴェスと同盟を結び、1612年に王権に反旗を翻した。
この時までに、ムガル帝国は近隣のブルアまで進軍していた。1611年、ミン・ラザジとゴンサルヴェスは共同でムガル帝国に対する軍事作戦を開始した。しかしゴンサルヴェスはアラカン人海軍部隊を捕らえ、指揮官たちを殺害し、乗組員を近隣の港で奴隷として売り飛ばした。一方、陸地では海軍の支援を受けられず、ミン・ラザジは完敗した。
ゴンサルヴェスの軍勢はさらに大胆になった。1615年、彼らはゴアからの公式艦隊と共にレムロ川を遡上し、そこに停泊していたアラカン船と外国船を攻撃し、首都ミャウーを襲撃したが、最終的にはオランダの支援を受けたアラカン船に敗走させられた。ゴンサルヴェスがゴアに援助を求めたのはこの時だけだったかもしれない。彼はゴアのインド国軍本部に協力することはなかった。
上流の首都ミャウーは、広大な河川網の上にあり、巧妙な運河と水門によって海と結ばれており、難攻不落とされていたとされています（図2）。イタリアの商人で旅行家のチェーザレ・フェデリチは、この都市が水門システムを備えていたことで、侵略を撃退しつつも貿易と交通を円滑にしていたと述べています。彼は次のように述べています。
「このラキム王はベンガラとペグーの間の海岸中部に居を構えており、最大の敵はペグー王である。ペグー王はラキム王を従属させようと昼夜企てているが、どうにもできない。ペグー王は海上では力も軍隊も持たないからだ。そしてこのラキム王は海上で200隻のガレー船またはフスト船を武装させることができ、陸地では一定のスラウスを保有している。ペグー王がラキム王に危害を加えようとすれば、ラキム王は望むままに国土の大部分を水没させることができるのだ。」
学者のモーリス・コリスは次のように書いている。
地理的に見て、ミャウーの位置は特異です。海岸から60マイルも離れているにもかかわらず、当時の最大級の外洋船は、周囲を囲む深い入り江の網目を通ってミャウーに到達できました。そのため、敵艦隊の奇襲を受けることなく、港湾としての利点を得ることができました。広大な稲作地帯がすぐそこを囲んでいたのです。
ゴンサルヴェスの封鎖は、アラカン族の海上収入へのアクセスを制限し、上流のアラカン・アヴァ交易に影響を与えた。海上交易、銃器、傭兵の供給は、1617年にゴンサルヴェスがサンドウィップで敗北するまで途絶えた。しかし、ミャウーは海上交易が再開されるまで、沿岸地域を支配するための農業資源と人口資源を掌握していた。商業資源の減少は、近隣王国への襲撃再開によって相殺される可能性があり、これにより国王による再分配に利用可能な商品や財宝の直接的な供給源が確保された。後の王たちは、国内で消費したり、他の場所で奴隷として売却したりするための戦利品や捕虜を求めて、ベンガルと下ビルマへの襲撃を激化させた。
アラカン族はポルトガルの覇権に対抗するため、オランダに接近し、1620年代にはミャウーに常設の工場を設立した。オランダの労働力と奴隷労働者の食料需要を満たすため、宮廷はその後半世紀にわたり、米と奴隷を相互に結びつけた貿易を展開した。少なくとも1630年代までは、アラカン族はイスラム教徒の商人やその他のアジアからの商人を呼び戻すことに一定の成功を収めていた。セバスティアン・マンリケ修道士は、ミャウーにはベンガラ、マスリパタム、テナセリム、マルタバン、アチェ、ジャカルタといった湾岸諸国からの商人が集まっていたと記している。
ゴンサルベスの評価
ゴンサルヴェスは1617年の戦いの後逃亡した。レドンド伯がリスボンに送った伝令によると、彼はその年の後半にウーリで亡くなった。
海賊王ゴンサルヴェスの政策は、その地域のすべての船長を自らの支配下に置き、すべての商船をサンドウィップに強制的に向かわせることだった。この点において、彼の計画はデ・ブリトの計画と非常に類似していた。ゴンサルヴェスは成功したようで、ポルトガル王室の文書には「彼はベンガラ沿岸全域（アラカンを含む）を支配下に置き」、さらに「これらの要塞によって、その地域の商業を支配した」と記されている。
しかし、ゴンサルヴェスのポルトガル湾における領有権拡大の考えは、デ・ブリトーの考えとは大きく異なっていた。彼の計画には、デ・ブリトーが構想したような、ポルトガルによる湾岸のより広範な支配は含まれていなかった。デ・ブリトーとは異なり、ゴンサルヴェスは1615年のサンドウィップ＝ゴア連合軍によるミャウー攻撃を除いて、ゴアと協力することはなかった。彼は常に副王の計画を無視し、大陸の支配者との戦争に巻き込まれた。彼はデ・ブリトーに敵対することが多かった。ブリトーは彼をエスタード（州）の管轄下に入れようとしたが、ゴンサルヴェスはデ・ブリトーと同盟を結んだ。しかし、1609年のアナポラム事件でデ・ブリトーと同盟を結んだ際には、地域問題が帝国の懸念に勝った。
ポルトガル王室の湾岸に対する計画は、1613年のシリアムの喪失と1617年のサンドウィップの喪失により失敗に終わった。計画は、マンリケがアラカンの助けを借りて非公式の湾岸帝国を再興することを夢見た1629年から1643年の間に復活した。
この計画の中心的な目的は、アラカンの助けを借りてムガル帝国を駆逐することだったが、残念ながら彼にとってこの計画は実現しなかった。サンドウィップの経歴は、リスボンとゴアにおける政策決定の鈍さによって、ポルトガルが湾岸帝国を公式に確立する機会を逃したことを如実に示している。ポルトガル組織は政治的自治権を剥奪され、かつてポルトガルが享受していた商業活動と独立した全体指揮系統は失われた。
スレーブポート
1617年以降、この地域は平穏を取り戻した。チッタゴンは豊かなメグナ交易地に近いことから唯一の商業港となったが、ミン・カマウンによって伝統的な自治権は終焉を迎えた。半独立状態にあり、ディアンガのポルトガル人居留地に近いことから、アナポラムとミン・マングリの反乱を招いた。以前の知事ではなく、王族に近い副王によって統治されるようになり、チッタゴンは王室の支配下に入った。
サンドウィップは奴隷港となり、捕虜をコロマンデル半島沿岸からゴアへ輸送し、売買やヨーロッパへの積み替えを行った。また、アラカンを経由して東南アジアへ向かう奴隷貿易の結節点にもなった。ポルトガルはもはや影響力を失い、残ったのはムガル帝国とアラカン人という二つの勢力だけとなった。1617年にサンドウィップで捕らえられたポルトガル人と、アラカン人奴隷商人を利用して、アラカンはその後数十年にわたり、奴隷と戦利品を求めて下ベンガルからオリッサ州に至るまで侵略を続けた（図3）。
ミン・カーマウンはポルトガル人をチッタゴン近郊に再定住させたが、彼らは中継貿易に従事する商人ではなく、下ベンガル地方を襲撃するための軍人として任命された。王室軍人となったことで、イスラム教徒の商人との競争相手としての役割は大幅に縮小された。彼らはアラカン軍に強制的に入隊させられるか、王室の監督下でジャリア（ベンガルとアラカン地方で櫂のある軍船を意味するガレアス）の操縦を命じられた。この軍人集団はハルマド（「アルマダ」の訛り）と呼ばれ、その集団の長はカピトモール（カピタオモール）であった。
自由を失った兵士たちはチッタゴン総督の監視下に置かれ、戦利品の半分を総督に渡した。ミャウー・ウーの宮廷はカピトス（カピタンス）にビラタス（収益を生み出す土地）を与え、その収入で彼らはそれぞれの土地で個々の乗組員を養った。しかし、彼らの収入の大部分はチッタゴン総督との関係から得ていた。ポルトガル人の女性と子供をアラカン人の領土に強制的に留め置くという慣習は、アラカン人への忠誠心、あるいは少なくとも依存を確かなものにするのに役立った。
17 世紀の衰退?
サンドウィップの経歴を、歴史家アンソニー・リードが記した17世紀のベンガル湾沿岸における資源枯渇と商業衰退と比較すべきだろうか。資源が減少するにつれ、ほとんどの王国の周縁地域は独立を模索した。ポルトガルの拡大による流入は、実際には一部の地域で国家形成のプロセスを加速させた。しかし、南東ベンガルにおける国家形態の出現を促したのは、商業の活力だったのか、それとも衰退だったのかは依然として不明である。スリプルはムガル帝国の猛攻に直面して衰退し、サンドウィップはポルトガルの活動とともに隆盛を極め、非公式な帝国の衰退とともに滅亡した。
プラタパディティヤのチャンデカン王国は、デルタ地帯に点在する港町を有し、この時代に繁栄を極めた。カンダルパナライン・ライとの同盟により、チャンドラドウィプ（バクラ）の港を支配したチャンデカンの東の国境はサンドウィプに接近し、サンドウィプの内政に介入することができた。プラタパディティヤはアラカンと同盟を結び、1603年にポルトガルを攻撃（カルヴァリョを斬首）したが、1609年にはムガル帝国とケダル・ライの双方に対抗するためゴンサルヴェスを支持した。ここでも、地域的な問題がより大きな問題よりも優先された。この広大な王国は、プラタパディティヤがムガル帝国に敗れたことで終焉を迎えた。
エピローグ
サンドウィップの激動は、小規模な国家が正統性の危機に直面していた時代に、南東部が帝国の拡大にどのように反応したかを明らかにしています。サンドウィップの奇妙な歴史は、小さな港と「小さな」ポルトガル人入植地が、帝国の運命に決定的な役割を果たし得たことを示しています。
ムガル帝国とは異なり、現地の政体はサンドウィップに関心を寄せました。それは、彼らが依存していた海上経済にとってサンドウィップが不可欠だったからです。ムガル帝国は海上経済にほとんど関心を示しませんでした。ムガル帝国の陸上経済構想において、サンドウィップは純粋に戦略的な資産でした。しかし、ポルトガル人はサンドウィップの戦略的および商業的重要性を高く評価していました。しかし、その立地と物理的環境は、恩恵と災厄の両方をもたらしました。
湾を支配していたという利点はあったものの、政治的、物理的環境のせいで支配が困難な島となっていた。サンドウィップ島は例外的な立地条件が魅力的だったが、その自治権は災いをもたらした。拡大する二つの国境、ベンガル・デルタとアラカン沿岸部の間に位置し、統治を不可能にしていたからだ。
リラ・ムケルジーは歴史家であり、『インド洋世界におけるインド』（シュプリンガー 2022）の著者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20250922
https://www.thedailystar.net/slow-reads/focus/news/sandwips-forgotten-wars-3991291
関連
