[Financial Express]デンパサール（インドネシア）、9月23日（AFP）：インドネシアと欧州連合（EU）は火曜日、約10年に及ぶ協議を経て貿易協定の交渉を最終決定したと、上級大臣が明らかにした。
インドネシアと欧州連合の包括的経済連携協定（CEPA）は、シンガポールとベトナムに続き、ブリュッセルが東南アジア諸国と締結した3番目の協定である。
この協定はバリ島でEUのマロス・セフチョヴィッチ貿易委員とインドネシアのアイルランガ・ハルタルト経済大臣によって署名され、電気自動車、電子機器、医薬品などの戦略的分野への投資が開放されることになる。
セフチョビッチ氏は調印後、「この協定を締結することで、EUとインドネシアは、ルールに基づいた開かれた相互に利益のある国際貿易へのコミットメントで一致団結しているという力強いメッセージを世界に送ることになる」と述べた。
ＥＵのウルズラ・フォンデアライエン大統領は声明で、「ＥＵの輸出業者はインドネシア市場に輸出される製品にかかる関税を年間約６億ユーロ（７億８００万ドル）節約でき、欧州製品はインドネシアの消費者にとってより手頃な価格となり、入手しやすくなる」と述べた。
インドネシアは2016年からEUと協議を行っているが、貿易協定交渉は当初ほとんど進展がなかった。
パーム油や森林破壊などの問題が障害となったが、ドナルド・トランプ米大統領の包括的な関税政策が合意を早める「緊急性を生み出した」と戦略国際問題研究所の研究員デニ・フリアワン氏は述べた。
ＥＵは声明で、この貿易協定にはパーム油に関する議定書も含まれていると述べたが、詳細は明らかにしなかった。
「これは10年間の道のりであり、オープンで公正かつ持続可能な経済支援に対する我々の決意と関係者の決意を反映する画期的な成果となった」とアイルランガ氏は記者会見で述べた。
アイルランガ氏は、この協定は2027年までに実施される予定だと付け加えた。
アイルランガは6月、協定発効後、インドネシアからEUへの輸出の約80％が無関税となると発表した。
同氏はさらに、この協定はパーム油、履物、繊維、水産物など、同国からEUへの主要輸出品目に恩恵をもたらすと予想されると付け加えた。
EUはインドネシアにとって5番目に大きな貿易相手国であり、昨年の二国間貿易額は301億ドルに達した。
デニ氏は、この協定により、EUは約2億8000万人のインドネシア市場へのアクセスをさらに広げられるだろうと述べた。
森林破壊に関連する製品の輸入禁止案をEUが提案し、パーム油の主要輸出国であるインドネシアを激怒させているなどの問題で両国の関係は悪化していた。
EUの森林伐採規制では、2020年12月以降に森林伐採された土地で生産された大豆、木材、パーム油、牛、印刷用紙、ゴムなど、幅広い品目の輸出が禁止されている。
EUは反発を受けてこの規則の施行を今年末まで延期した。
しかし、活動家らは、この貿易協定によりインドネシア産パーム油の需要増加によるさらなる森林破壊が引き起こされるのではないかと懸念している。
「パーム油の伐採許可地域に残る自然林は近い将来に伐採され、プランテーションに転換される可能性がある」とグリーンピース・インドネシアのシャルル・フィトラ氏は述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20250924
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/indonesia-eu-sign-long-awaited-trade-deal-1758651367/?date=24-09-2025
関連
