[The Daily Star]秋空の下、太陽の光と雲がかくれんぼをし、カシュフルがそよ風に優しく揺れる。朝の空気は柔らかな香を運び、街はダック太鼓のリズムに合わせて活気に満ち溢れる。まるで日々の生活が変容の瀬戸際にいるかのようだ。家からパンダルまで、一つのメッセージが響き渡る。「マー・アシュチェ（母が来る）」。

僧侶たちはチャンディ・パスの詩句を熱心に唱え、参拝者たちは目を閉じて神聖な音色に浸る。近くも遠くも、愛する人のために祈りが捧げられる。「ヤ・デーヴィ・サルヴァブテシュ・マトリ・ルペナ・サンスティタ、ナマスタシャイ・ナマスタシャイ・ナモー・ナマハ」

悪を滅ぼすドゥルガーが再び戻ってきます。シャラディヤ・プージャですが、今年は秋ではなく初冬にやって来ます。待ちに待った時期は長くなりましたが、ドゥルガーの到来はすべてのヒンドゥー教徒の家庭に喜びをもたらします。

マハラヤ：到着の瞬間

9月21日、マハラヤは彼女の到来を告げました。夜明けとともに、ピトゥル・パクシャが終わり、デヴィ・パクシャが始まりました。チャンディ・パスを通して、ドゥルガーは地上に降りるよう祈願され、その目に儀式的な彩色が行われました。寺院やパンダルでは神聖な儀式と聖壺の設置が行われました。

マハラヤの朝、人々は屋根に登り、川辺に集まりました。法螺貝とダック太鼓の音が空に響き渡りました。

「マハラヤの朝は毎回新たな希望をもたらします。母の誕生を思うと、喜びが湧き上がります。これまでの疲れがすべて洗い流されるのです」と、65歳のラトナ・デビさんは語った。

7歳のリヤ・ミトラちゃんは目を輝かせながら、「朝早く起きて屋上へ行きました。お母さんが来てくれるので、祝福してくれるかもしれません」と付け加えた。

その無邪気な喜びは群衆の中に広がり、その純粋さですべての人を感動させました。

準備風景

ダッカ中のパンダルでは、数週間前から準備が始まっていた。ダケーシュワリ寺院では、昨年の像が新しい像のために水に浸されていた。職人たちが像の指や顔を型取りする間、土と藁の香りが辺りに満ちていた。構造が完成し、最後の彩色が加えられていく。

旧ダッカのタンティバザールとシャンカリバザールでは、路地が祭りの雰囲気に溢れていた。ラクシバザール、ファラシュガンジ、アルマニトラといった近隣地域も、期待感で輝いていた。

水曜日の午後、小さな女の子たちが「さあ、お母さんの今年の姿を見に行こう」と言いながら、お互いの手を引っ張り合っていました。大人たちは、輝く電飾と花飾りの間を案内しました。辺りはお香の香りとダックの音で満たされていました。

「母は毎年来てくれますが、この喜びは違います。私たちは毎年この瞬間を待ち望んでいます」とシャンカリバザールのプリヤンカ・センさんは言いました。いとこのプリヤンティとムーミタは、「私たちは毎日放課後、パンダルに来ます。母の姿を見ると、心が安らぎます」と付け加えました。

外では、屋台やイルミネーション、子供たちの遊びなどが、独特のお祭り気分を醸し出していました。コルカタから訪れた32歳のアニンドヤ・チャクラボルティさんは、「この時期にダッカを訪れるのは特別なことです。ここの雰囲気はコルカタと同じくらい活気に満ちています。この興奮は、お母様が来るからこそです」と振り返りました。

儀式

聖典によると、今年のドゥルガー神は象に乗って到着し、輿に乗って出発します。象に乗って到着することは縁起が良く、繁栄と平和を意味します。一方、輿に乗って出発することは不吉とされ、疫病の流行を予兆すると信じられています。

儀式は9月28日のマハシャスティから始まり、9月29日にはマハサプタミ、9月30日にはラーマクリシュナ・ミッションでサンディ・プージャとクマリ・プージャが行われるマハアシュタミ、10月1日にマハナヴァミ、10月2日には鏡の水没と偶像の水没が行われるビジャヤ・ダシャミが続きます。

バングラデシュ・プージャ・ウドジャパン・パリシャド会長のバスデフ・ダール氏は、全国でドゥルガー・プージャのパンダル（祭壇）の数が増加していると述べた。全国で33,355のパンダルと寺院で準備が進められており、ダッカ市内では258のパンダルが開催される。昨年は全国で31,461のパンダルで祭りが開催され、首都ダッカでは252のパンダルが行われた。

警備対策が強化された。内務顧問のムハンマド・ジャハンギル・アラム・チョウドリー陸軍中将（退役）は、祭り期間中の宗教紛争を防ぐための警戒を強めた。

祝福の鼓動

ダッカでは、ドゥルガー・プージャの喜びは儀式の域を超え、あらゆる家庭や通りに浸透していく。偶像の輝き、ダックのリズム、お香の香り、そして祝祭のタペストリーを織りなすパンダルの色彩。

この祭りは単なる宗教行事ではなく、文化の鼓動です。静かな祈り、力強い太鼓の音、神像の制作、そして両親の手を引っ張る子供たちの無邪気な興奮の中で、祭りへの期待は高まります。

「宗教は個人的なものだが、祭りは皆のもの」。このマントラは街の隅々まで響き渡っているようだ。鮮やかな色彩に彩られたダッカは、信仰だけでなく祝祭にも人々の心を開いてくれる。

女神の到来は、回復力と伝統、そして世代を超えて共有される喜びを思い出させます。ダックの音と光の輝きとともに、シャラディヤ・ドゥルガー・プージャは再び街の魂としての地位を確立します。

母がやって来ます。そして、彼女の到着は希望と喜び、そして平和の約束をもたらします。

 


Bangladesh News/The Daily Star 20250927
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/durga-puja-symphony-faith-and-festivity-3995641