[Financial Express]ハノイ、9月30日（ロイター）：トレイトン・グループは、ドナルド・トランプ氏が米国大統領に再選された翌日、家具生産の大部分を中国からベトナムに移転する契約を締結した。同社代表はロイター通信に対し、米国の新たな関税によってこの戦略に変更はないと述べた。
売上高の開示を拒否したこの中規模メーカーは、家具の70％を米国に輸出しており、同社のソファやアームチェアは大手小売業者の名前で、またはコストコを含む大手チェーンで自社のサイモン・リー・ブランドで販売されている。
トランプ大統領は月曜日、10月14日から木製家具に25%の関税を課す文書に署名した。この関税は来年、洗面台とキッチンキャビネットは50%、布張り家具は30%に引き上げられる可能性がある。トランプ大統領は以前、新関税は10月1日に発効すると述べていた。
トレイトンの創業者兼最高経営責任者（CEO）であるサイモン・リヒテンバーグ氏は、同社は室内装飾品への課税の影響を受けると述べ、利益率は下がるかもしれないが、より多くの税金を支払うことになる米国消費者によって大部分が吸収される可能性が高いと指摘した。
トレイトンは現在、ベトナムから毎週50個のコンテナを米国に送っているが、同氏はベトナムへの移転は「依然として正しい戦略だ」とロイター通信に語り、1,000人を超える同社の国際従業員の大半が依然として中国に居住しているため、中国からの輸出には米国の関税が高くなると指摘した。
リヒテンバーグ氏は、中国は依然として同社の研究開発拠点であり、もし中国政府が対米輸出関税を引き下げることができれば、同国の余剰生産能力によって生産を再開できる可能性があると述べた。
トランプ大統領は月曜日の真実の社会への投稿で、「米国で家具を製造していない国には、相当の関税を課すつもりだ」と述べた。
リヒテンバーグ氏は「コストが高すぎる上に熟練労働者を見つけるのが難しいため、米国で生産するのはほぼ不可能だ」と述べ、それは問題外だと指摘した。
ベトナムで2,500人の熟練従業員を雇用し、月に約60個のコンテナを米国に輸出している高品質木製家具メーカー、ジョナサン・チャールズ・ファイン・ファニチャーのジョナサン・ソウター社長は、代替市場への輸出拡大を目指すと述べた。米国の関税は利益率を低下させる可能性があり、価格上昇は避けられないとソウター氏は述べた。
しかし、サウター氏は「米国で製造する意図は全くない」と付け加え、同社の労働力を米国で再現することはできないと指摘した。
トレイトンが輸出向け生産の大部分をベトナムに移転したのは、近年米国の関税を回避するため中国から南の隣国に生産能力を移転しているマン・ワー・ファニチャーやKUKAホームなど、主な中国の競合企業による同様の動きに追随したものだ。
その結果、米国のデータによれば、ベトナムは今年、米国への家具の主要供給国として中国を追い抜く勢いにあるかもしれない。
Bangladesh News/Financial Express 20251001
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/staying-put-in-vietnam-furniture-exporters-bet-us-consumers-will-absorb-tariff-blow-1759256261/?date=01-10-2025
関連
