[Financial Express]ベナポール、10月1日：インドからの米の輸入量の増加にもかかわらず、ベナポール港では2024～25年度の消費財輸入量が前年に比べて大幅に減少した。
公式統計によると、同港は2023年度から2024年度にかけて10万8000トン（10億8000万トン）の必需品を輸入したが、2024年度から2025年度にはわずか3万4860トンにまで落ち込み、7万3199トンもの大幅な減少となった。
これにより、昨年度は食料やその他の生活必需品で約73,200トンの貿易赤字が生じたと、ベナポール陸港植物検疫センター副所長のムハンマド・アブ・タルハ氏は認めた。
貿易関係者は、この不足の原因はインドの輸出制限、価格上昇、厳しい状況にあるとしている。
彼らはまた、2022年12月に原則合意したバングラデシュとインドの間で盛んに議論されてきた8つの必須消費財の割当協定が、3年経ってもまだ実施されていないと指摘した。
この協定では、インドから小麦450万トン（45 十万）米200万トン（20 十万）タマネギ70万トン（7 十万）砂糖150万トン（15 十万）ショウガ150万トン（15 十万）豆類3万トン、ニンニク1万トンを年間輸入することが提案されていた。
発効すれば、突然の輸出禁止や恣意的な価格上昇を防ぐことができるだろう。
しかし、この遅れにより地元市場は不安定なままとなり、低所得層がその矢面に立たされることになった。
「バングラデシュは国内需要を満たすのに十分な生産能力がなく、特にインドからの輸入に頼らざるを得ない。しかし、度重なる規制や条件によって供給不足が拡大している」と貿易業者らは述べ、悪徳な仲買業者もこの危機に乗じて価格をつり上げていると付け加えた。
ベナポール税関の歳入担当官ムニブル・ラーマン氏は、2023～24年度にベナポールを経由した輸入品には、米21,384トン、豆類78,947トン、玉ねぎ200トン、ショウガ431トン、唐辛子7,152トン、ジャガイモ4,963トンが含まれていると述べた。
しかし、2024～25年度には、米の輸入量はわずか1,150トン、豆類は1,000トン、ショウガは60トン、ジャガイモは3,084トンに減少しました。一方、タマネギの輸入量は15,295トン、唐辛子は9,447トンに増加しました。昨年度は砂糖と小麦の輸入はありませんでした。
ベナポールC一方、ジャショア商工会議所のミザヌール・ラーマン・カーン会頭は、割当協定を直ちに実施する必要性により市場が安定するだろうと述べた。
ベナポール陸上港植物検疫センターの副所長、ムハンマド・アブ・タルハ氏は、同港を通じた輸入は昨年度減少したが、すべての貨物が品質検査を経て通関したことを確認した。貿易業者らは、効果的な二国間措置がなければ、拡大する貿易赤字が生活必需品の市場価格の上昇を継続的に引き起こすだろうと警告している。
benapolejessore@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20251002
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/benapole-port-sees-73000-tonnes-of-deficit-in-consumer-goods-import-1759340172/?date=02-10-2025
関連
