[Financial Express]ワシントン、10月3日（AFP）：スコット・ベセント米財務長官は3日、ドナルド・トランプ大統領の貿易摩擦の影響に苦しむ農家、特に大豆を栽培する農家への「大規模な支援」を来週発表すると示唆した。
中国政府が米国の関税への報復として導入した関税により中国への輸出が枯渇し、トランプ大統領の重要な支持基盤である農家に大打撃が及ぶのではないかとの懸念が数週間前から高まっている。
「火曜日には、我が国の農家、特に大豆農家に対する実質的な支援に関する何らかのニュースが発表されるだろう」とベセント氏は木曜日早朝、CNBCに語った。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙も木曜日、貿易摩擦による打撃を受け、ドナルド・トランプ大統領が米国農家への100億ドル以上の支援を検討していると報じた。
ウォール・ストリート・ジャーナルの報道によると、トランプ政権は大統領の関税から得た歳入をこうした支援の財源の大半に充てることを検討しており、資金は今後数カ月以内に配分される可能性があるという。
この件について問われたホワイトハウス報道官のアンナ・ケリー氏は、トランプ大統領とブルック・ロリンズ農務長官は「大統領の11月の選挙勝利に重要な役割を果たした農家のニーズについて常に連絡を取り合っている」と述べた。
「トランプ大統領は関税収入を農業部門の支援に使う意向を明確にしているが、計画の輪郭についてはまだ最終決定されていない」と彼女はAFPに語った。
ベセント氏はCNBCとのインタビューでも数字は明かさなかったが、「彼らはトランプ大統領を支えてきたし、われわれも彼らを支える」と述べた。
ワシントンと北京が互いの輸出品に報復関税を課したため、特に農家が巻き込まれている。
トランプ大統領は水曜日、今後数週間以内に中国の習近平国家主席と会談し、米国産大豆の購入を迫るつもりだと述べた。
世界最大の経済大国の首脳は、約4週間後に韓国で開催されるアジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議に合わせて会談する予定だ。
アメリカ大豆協会は8月、中国が世界最大の大豆購入国であるにもかかわらず、中国の報復関税により、2025年の収穫期に米国の農家が最大の輸出市場から締め出されることになると警告した。
しかし、トランプ大統領が中国製品に新たな関税を課したことを受けて、中国政府が報復関税を発動したことで、中国への販売は停滞した。中国のバイヤーは、ブラジルやアルゼンチンといった他の輸出国への依存度を高めている。
「私たちと取引したい人は誰もいない」とアーカンソー州の大豆農家、ジョナサン・ドライバーさんは言う。
農家はまだ作物を売ることはできるが、損失を出して売っている農家も多いと警告した。
「これで何人かが廃業に追い込まれるだろう」と彼はAFPに語った。「しかも、あらゆる物価が上がり続けている」
Bangladesh News/Financial Express 20251004
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/us-farmers-hit-by-trade-war-to-get-substantial-aid-treasury-chief-1759513506/?date=04-10-2025
関連
