[Financial Express]ワシントン、10月7日（ロイター）：トランプ政権は、貿易摩擦と豊作で打撃を受けた米国農家を救済する計画を早ければ火曜日にも発表する見通しで、関係筋によると、当初の支出は総額150億ドルに達する可能性がある。
しかし、政府閉鎖が続いているため、このような巨額の支払いを承認するために必要な議会の措置が取れず、既存の政府準備金も不足しているため、計画の実施は困難になる可能性があると関係者は述べた。
農家は概ねドナルド・トランプ大統領を支持しているが、報復関税を課す中、中国が米国産大豆の購入を拒否し続け、トウモロコシの記録的収穫が農家の利益を圧迫する恐れがあることから、政権に貿易協定締結を強く求めている。
共和党議員らは、年末までに支援を受けられなければ農家は「経済的に破滅的な状況」に直面すると警告している。スコット・ベセント財務長官は先週、ホワイトハウスが火曜日に農家への支援策を発表すると述べた（新しいタブを開く）。
関係筋３人はロイター通信に対し、政権が今週中にこの対策を発表すると予想していると語った。
関係筋の１人は、救済措置の総額は１００億─１５０億ドルで、農家が収穫期を乗り切るために必要な橋渡しとなり、その後に追加支援が行われる可能性があると語った。
情報筋によると、資金は中国との貿易摩擦の影響を受けた大豆農家や、その他の商品生産農家に提供されるが、具体的な詳細はまだ決まっていないという。
米農務省報道官は、トランプ大統領の7月の減税・歳出法案に盛り込まれた減税、貿易協定、農業プログラムの更新により農家は恩恵を受けていると述べた。
「トランプ大統領は農家を見捨てないことを明確にしており、農務省は農業経済の評価を継続し、さらなる支援の必要性を検討していくが、現時点で発表できる新たな情報はない」と報道官は述べた。
国家経済会議のケビン・ハセット委員長は月曜日、ホワイトハウスは過去２週間に農家支援に関する会議を数回開いたと述べた。
同氏はCNBCで「われわれは大規模な対策を講じており、その対策は間もなく公表されるだろう」と述べた。
トランプ大統領は、関税収入を農家支援に充てると繰り返し述べている。しかし、農家への直接支払いは法的に3億5000万ドルに制限されており、これは議論されている金額のほんの一部に過ぎず、議会によってのみ調整可能である。
連邦政府が閉鎖されている間はそうした調整を達成するのは難しいと関係筋のうち２人は語った。
イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校のジョナサン・コッペス准教授は、もう一つの選択肢は、農務省の融資機構である商品信用公社から資金を引き出すことだが、同公社は通常は毎年秋に資金が補充されるが、政府閉鎖のため資金が補充されていないと述べた。
政府監査院によると、トランプ大統領は最初の任期中、CCCを利用して農家に230億ドル以上の貿易援助を支払ったが、これは約30億ドルの過払いだった。
コッペス氏は、現在CCCに残っている資金は、議論されているパッケージの支払いにはおそらく不十分だと述べた。
農家は今年、昨年議会で可決された災害支援と経済支援に支えられ、すでに400億ドルを超える記録に近い政府からの支払いを受け取ることになっている。
Bangladesh News/Financial Express 20251008
https://today.thefinancialexpress.com.bd/stock-corporate/trump-bailout-for-trade-hit-us-farmers-expected-this-week-1759858173/?date=08-10-2025
関連
