[The Daily Star]ジャガイモの卸売価格が1キログラムあたり8タカという記録的な安値に下落し、生産コストの半分にも満たない状況の中、農家は貯蔵品の放出を拒否している。貯蔵契約は来月期限を迎えるため、こうした抵抗は深刻な供給過剰と生産者の損失増大への懸念を引き起こしている。
多くの農家が新規栽培を削減しており、来年の供給不足が懸念されている。
バングラデシュ統計局（BBS）によると、バングラデシュは昨シーズン、ジャガイモを過去最高の1兆1500万トン生産し、年間約900万トンの国内需要をはるかに上回った。しかし、政府が価格下落の抑制と生産者支援にほとんど手を打たなかったため、この豊作は今や大きな負担となっている。
損失の増加
農家は通常、ジャガイモを約6ヶ月間貯蔵し、後で価格が上昇することを期待しています。しかし、その期間が終了する今年の11月15日以降、売れ残った在庫の所有権は冷蔵倉庫の所有者に移ります。
「市場価格が1クグあたり8～10タカまで下落したため、農家は在庫を放出できていません」と、ガイバンダにあるゴビンダガンジ冷蔵倉庫有限会社のモシウル・ラーマン社長は述べた。「当社の2つの施設に貯蔵されている2万トンのうち、これまでに放出されたのはわずか3,000トンです。昨年の今頃までに、その2倍以上の量が放出されていました。」
ゴビンダガンジにある別の冷蔵倉庫、ヒマドリ・リミテッドでは、保管されていた12万袋のうち、昨年は7万袋が9月13日までに引き出されたのに対し、わずか4万袋しか引き出されていないと、マネージャーのモザメル・ホック氏は語った。
バングラデシュ冷蔵倉庫協会（BCSA）は、9月30日時点で全国340ヶ所の冷蔵倉庫に217万9000トンのジャガイモが保管されており、うち125万トンは食用ジャガイモ、91万3000トンは種芋、残りは工業用であると報告した。
農家は、現在の価格で販売すれば莫大な損失を被ることになると主張している。農業普及局（DAE）は、総生産量の約80%を占める北部地域での生産コストを1クグあたり14.5タカから16タカと推定している。
「1ビガに4万5000タカ使って、20袋収穫できました」と、ゴビンダガンジのラカルブルズ・ユニオンの農家、バドシャ・ミアさんは語った。「保管料は1袋380タカ、輸送費は100タカです。1キロあたり8タカでは、費用を回収することすらできません。必要に迫られて、5袋しか売れず、赤字でした」
各袋には約60クグのジャガイモが入っており、現在の価格で480タカで販売されている。これは生産・保管コストの半分以下だ。
参加型研究行動ネットワークの最高経営責任者ヌルル・アラム・マスード氏は、農家は1キロあたり平均15～20タカの損失に直面しており、彼らの生活とジャガイモ産業の持続可能性が脅かされていると述べた。
「この損失は農家の将来の耕作のための資本を減らし、貧困を深刻化させ、食糧安全保障を危険にさらす」と彼は述べ、需要に基づく生産計画や調達保証を含む積極的な政府戦略を求めた。
栽培量が減少、来年は価格が上昇する可能性
今年の市場暴落はすでに新規栽培を阻んでいる。ディナジプールとラングプール地域の農業省（DAE）事務所によると、早生種のジャガイモの栽培面積はわずか1,658ヘクタールで、昨年同時期の2,088ヘクタールから大幅に減少している。
農家は通常、ダイアモンド、グラノーラ、カーディナルなどの早生品種を栽培しており、これらは11月中旬から12月上旬に市場に出回ります。
価格下落を食い止めるため、政府は8月に5万トンのジャガイモを調達し、冷蔵倉庫の最低価格を1クグあたり22タカに設定する計画を発表した。しかし、2ヶ月が経過した現在も調達は開始されておらず、約束された優遇措置は農家に届いていない。
「政府は最低価格を設定したが、それを実行しなかった」とBCSAのモストファ・アザド・チョウドリー・バブ会長は述べた。「買い上げが開始されず、価格が低迷しているため、農家は在庫を抱えている」
同氏によると、インドでは毎月約30万～40万トンの食用ジャガイモが消費されている。「早生ジャガイモの収穫が12月まで遅れると、貯蔵されているジャガイモが枯渇してしまうだろう」
BBSによると、バングラデシュは昨シーズン、記録的な1億1500万トンのジャガイモを生産し、年間国内需要の約90万トンをはるかに上回った。
BCSAは10月13日に農業省に宛てた書簡の中で、早急な介入がなければ多くの農家が貯蔵中の種芋を売却せざるを得なくなり、来年の生産が危うくなる可能性があると警告した。「そうなれば、ジャガイモの小売価格は昨年の1クグあたり70～80タカの水準に達する可能性がある」
ニルファマリのマンジュル・ラーマン氏やタクルガオンのマゼド・イスラム氏を含む地方農業省の職員らは、今のところ栽培に対する優遇措置は与えられていないことを確認した。
この件について、モハメド・エムダド・ウラー・ミアン農務長官に電話でコメントを求めたが、連絡がつかなかった。
しかし、バングラデシュ貿易公社のモハマド・フォイショル・アザド会長は、政府は今月末からジャガイモの購入を開始すると述べた。
大きな政策ギャップ
農業経済学者は、この危機は過剰生産ではなく計画不足から生じていると述べている。
「政府は昨年の価格高騰を受けて、栽培量の増加を予測すべきだった」と経済学者のジャハンギル・アラム・カーン氏は述べた。「たとえ100万～120万トンでも実質的な最低価格で調達できていれば、今回の暴落は避けられたはずだ」
彼はまた、輸出機会の損失についても指摘した。「バングラデシュのジャガイモ輸出量は年間わずか6万5000トン程度だ。価格が低いにもかかわらず、当局は従来の買い手と交渉したり、新たな市場を開拓したりしなかった。」
バングラデシュ農業大学のモハマド・ジャハンギル・アラム教授は、価格が一旦暴落すると「市場の力が優先されるため、回復の余地はほとんどない」と述べた。
同氏はさらに、「ジャガイモは米と並んで毎日食べられている」ため国内消費はすでに頭打ちになっているとし、需要と供給をよりよく一致させるために地域別の生産計画を立てるよう求めた。
バングラデシュでは毎月30万～40万トンの食用ジャガイモが消費されています。しかし、貯蔵ジャガイモが放出されず、早期収穫されたジャガイモが11月中旬から市場に出回る予定であるため、価格はさらに下落する可能性があります。
しかし、ほとんどの農家にとって、希望はすでに尽きている。
まだ600袋を保管しているジボンプール村のエムタズ・アリさんは、「今売っても袋代しか回収できない。価格が上がらなければ、ジャガイモを集める気にもなれない。ダメージは既に出ている」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20251016
https://www.thedailystar.net/business/news/potato-farmers-left-the-lurch-prices-crash-4011241
関連
