[Financial Express]カグラチャリ、10月17日（バングラデシュ連合ニュース）：カグラチャリとランガマティ地区の静かな丘陵地帯では、珍しいが印象的な光景が季節の定番となっている。地元では「ジャンブラ」として知られる何十個ものザボンが川や小川をゆっくりと流れているのだ。
この現象は、地域に根ざした独創的な商習慣の好例として注目されている。
陸路での輸送は困難なため、地元の農家は、遠く離れた丘陵地帯からザボンの実を川に浮かべて輸送しています。
文旦の季節になると、丘陵地帯でジャンブーラを浮かべる伝統的な知識と技術がはっきりと目に入ります。
本来なら木に実るはずのポメロが、今では川や小川に無数のポメロが浮かんでいる。一見すると、腐敗したために捨てられたように見えるかもしれないが、実はこれはチッタゴン丘陵地帯の先住民農民が物流上の困難を克服するために考案した巧妙な輸送技術なのだ。
収穫シーズンの真っ最中、険しい地形と限られた道路アクセスのため、遠く離れた丘陵地帯の農園から市場へ文旦を運ぶのは大きな困難を伴います。
これらの課題を克服するため、地元の農家は収穫したばかりの果物を自然に流し、下流に運ぶという方法を採用しました。川や小川の自然の流れを利用して果物をアクセスしやすい場所まで運び、そこで小さな竹の囲いを設けて捕獲・集荷します。そこで果物は加工され、全国の市場に流通されます。
このフローティング方式は、丘陵地帯の道路状況が悪いために高額になる輸送コストを大幅に削減します。さらに、輸送中の果実へのダメージを最小限に抑えます。農家からは、腐敗した果実が水面に浮かんだ瞬間にすぐに識別できるため、選別作業が容易になったという声も上がっています。
アシット・バラン・チャクマ氏やカラヤン・チャクマ氏を含む地元の農家は、この自然な輸送方法により利益率が上がり、追加費用をかけずに農産物を遠方の市場に送ることができるようになったと語った。
毎日何百もの文旦が小川を流れ、様々な地域へと出荷されます。川で運ばれてきた文旦は、果実が大きく、ジューシーで、風味も豊かであることが顕著で、買い手からの関心が高まっています。
地元の貿易商ライス・ウディン氏は、丘陵地帯で栽培されたこれらの文旦の需要がダッカや他の主要都市で急増していると語った。
化学肥料や農薬を使わずに野生で栽培されたこの果物は健康的で安全だと考えられており、それが人気の理由になっていると彼は指摘した。
マチャチャリの副農業担当官、ヌール・モハマド・ラスール氏は、「丘陵地帯の土壌と気候は、ザボン栽培に非常に適しています。川の自然な流れを利用して果実を輸送することで、農家はコストを削減できています。これは非常に前向きな進展です。このザボンは大きく、独特の味わいで、毒素を含まないため、市場で高い需要があります」と述べました。私たちは、より近代的な栽培技術と販売技術の提供を通じて、農家を支援しています。
水に浮かぶ文旦の光景は、美しい自然の景色であるだけでなく、山間の農民たちの知性と忍耐力を力強く反映したものでもあります。
流水の力を利用することで、輸送コストが削減され、農村部の経済機会に新たな道が開かれ、国の最果ての地にも山の味がもたらされました。
Bangladesh News/Financial Express 20251017
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/hills-farmers-float-pomelos-for-reaching-accessible-locations-1760634578/?date=17-10-2025
関連
