[The Daily Star]バングラデシュ駐在インドの高等弁務官プラナイ・ヴァルマ氏は昨日、ファキール・ラロン・シャーの生涯と音楽に反映されているインドとバングラデシュ間の永続的な精神的・文化的絆について語った。
「ラロン・サンディヤ」と題した音楽の夕べで演説した高等弁務官は、ラロンの包摂、調和、思いやり、人間性の哲学は国境を超え、両国が共有する文化の旅にインスピレーションを与え続けていると述べた。
ファキール・ラロン・シャーの135回目の命日を記念して、インド高等弁務官事務所はインディラ・ガンディー文化センターを通じて音楽の夕べを企画しました。
解放戦争博物館講堂で開催されたこのプログラムでは、ラロンの女王ギーティ・ファリダ・パルヴィーンにも深い敬意が表された。
このイベントには、芸術家、学者、音楽愛好家、若者、そしてあらゆる階層の人々が集まりました。
このプログラムは、インドとバングラデシュの共通の文化的、精神的遺産の最大の象徴の一人である神秘的な詩人、哲学者、ヒューマニストであるファキール・ラロン・シャーに捧げられた。
現在のクシュティア（バングラデシュ）に生まれたラロンの、すべての宗教の調和という哲学、カースト、階級、儀式主義の否定、そして人類の団結というメッセージは、インドのバクティ運動やスーフィー運動、ベンガルのバウル伝統の理想と共鳴している。
彼の歌は両国で歌われ続け、両国の絡み合った歴史と、平和、寛容、包摂といった共通の価値観を人々に思い起こさせている。
この夜には、ラロン歌曲の第一人者であり、バングラデシュで最も尊敬される文化的象徴の一人であるファリダ・パルヴィーン（1954年～2024年）に音楽による賛辞も捧げられた。
エクシェイ・パダック賞（1987年）やバングラ・アカデミー文学賞（2019年）など数々の賞を受賞し、彼女の魂のこもった歌声は神秘主義者の時代を超えたメッセージを世界中の聴衆に届けました。
ラロン・シャーの死去135周年を記念した全国ラロン祭とフェア
高等弁務官はファリダ・パルヴィーン氏に敬意を表し、彼女の音楽は世代と国を繋ぎ、インドとバングラデシュ両国の無数のフェスティバルでの演奏を通じて両国の文化的な架け橋となっていると語った。
ラロンの包摂、調和、思いやり、人間性の哲学は国境を越える：プラナイ・ヴェルマ
同氏は、この行事は単なる追悼ではなく、バングラデシュとインドの共通の文化遺産を祝うものでもあると述べた。
プログラムはファリダ・パルヴィーンへの音楽によるトリビュートで始まり、ラロンの伝統の保存と普及に対する彼女の比類ない貢献に対する深い郷愁と称賛を呼び起こしました。
これには、元インド高等弁務官ムッチクンド・ドゥベイ氏によるヒンディー語訳による彼女の歌の上映、彼女の夫でありエクシェイ・パダックの優勝者であるガジ・アブドゥル・ハキム氏によるフルート演奏、彼女の弟子であるビューティー氏によるメロディーリサイタル、そして彼女の学校であるオチン・パキ文化アカデミーの生徒による合唱が含まれていました。
文化部門では、現代バングラデシュでラロンの伝統を守り続けていることで知られるチャンダナ・マジュムダール氏とキラン・チャンドラ・ロイ氏による魅惑的な個々の演奏が披露された。
トゥントゥン・バウルとクシュティア出身の彼のチームは、本物のバウル音楽で観客を魅了しました。『ラロン・ビスワ・サンガ』の著者として知られるアブデル・マンナン氏は、ラロンの教え、哲学、人生、そして作品について、そしてそれらが現代世界においてどのように重要性を増しているかについて、洞察に満ちた講演を行いました。
夜の締めくくりは、スミが率いるバンド・ラロンによるエネルギッシュでモダンなパフォーマンスで幕を閉じ、ラロンのメッセージが時代とともに進化し続けていることを浮き彫りにしました。
著名な俳優アフザル・ホセインが司会を務め、その夜のさまざまなパフォーマンスを通して、ラロンの人生とメッセージの貴重な断片をつなぎ合わせました。
「ラロン・サンディヤ」は、ファキール・ラロン・シャーとファリダ・パルヴィーン両氏への心からの敬意を表すとともに、共通の伝統、言語、音楽、哲学に根ざした絆であるバングラデシュとインドの永続的な文化的つながりを祝うものとなった。
Bangladesh News/The Daily Star 20251017
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/lalons-philosophy-inclusion-harmony-compassion-humanity-transcends-national-borders-pranay-verma-4012066
関連
