[The Daily Star]ピロジプルのナジルプル湿地帯に太陽が昇り、静かな水面に黄金色の波紋を描きます。野菜の苗や新鮮な野菜を積んだ小舟が、ボイタカタで毎週開かれる水上市場へと滑るように進んでいきます。農民たちは舟を並べて値段交渉をし、笑い声を上げます。オールのリズミカルな音が静かな川を賑やかな市場へと変えます。
そのうちの50歳くらいのミザヌール・ラーマンさんは、エンジン付きの船でボイタカタ市場にやって来る。彼は農家から苗木を2本ずつ5～7タカで買い、地元の市場で品種に応じて10～15タカで売る。
彼は湿地帯の農家から季節の苗木を集め、すべてが売れるまで数日間市場から市場へと歩き回ります。
「苗木を集めた後、私たちはさまざまな市場を回ります。そして、それを売るのに4、5日かかります」と、客の合間にボートで休憩しながらミザヌールさんは語った。
彼はまた、湿地帯で生産されたさまざまな種類の野菜も購入しています。
彼のように、多くの商人が水上市場から苗木や野菜を購入し、近隣の郡に流通させている。
毎週、さまざまな湿地帯の村から農民たちが、野菜や苗木を積んだ小さな船に乗って卸売りの水上市場にやって来ます。
土曜日と火曜日に開催されるボイタカタと、金曜日と月曜日に開催されるマノハルプルが最大です。
「私は長い間、この市場から野菜の苗木を集め、それを国内のさまざまな場所に運んできました」と、ボイタカタで船に苗木を積む卸売業者のサカワット・ホセインさんは語った。
湿地帯はナジルプール、ネサラバード、バナリパラの各郡に広がっており、ダウルバリ・ドブラ、コラルドアニア、マリカリ、ボルディア、ビシャルカンディ、イルハルの各郡の低地にある村々は年間8か月近く水没したままとなっている。
そこでは伝統的な栽培はほぼ不可能です。
「この地域は年間の大半を水没しているため、地上で何も栽培できない」とムガルジョール村の農家、アル・アミンさんは語った。
「しかし、私たちは1世紀以上も前から、ホテイアオイで作った浮き床で野菜の苗や野菜を育ててきました」と彼は言い、この取り組みは6月から6ヶ月間続くと付け加えた。今年のような大雨は苗木の需要を減少させ、栽培を遅らせる。
農民たちは、浮き床の横で、地元ではカンディと呼ばれる湿地帯内の少し高くなった高地で苗木や野菜を栽培している。
「9月から水が降り始めると、このカンディで冬野菜の栽培が始まり、2～3か月で収穫できます」とバナリパラのウメレルパル村のチャンドゥ・ミアさんは語った。
長さ120〜250ヤードのカンディでは、季節のヒョウタン、ゴーヤ、キュウリ、カボチャ、スイートゴーヤ、葉野菜、苗木が栽培されています。
女性も重要な役割を果たしています。苗木の育成や野菜の収穫を手伝います。
「苗木の季節には、男性たちの基礎作業を手伝います」とミナラ・ベグムさんは言う。「そしてその後は、カンディ（木立）の苗木の世話をします。」
ピロジプルとバリシャルの何千もの家族が、何世紀も続くこの慣習に生計を頼っています。水浸しの逆境の中、彼らは浮き床やカンディを希望に満ちた肥沃な畑へと変えました。
Bangladesh News/The Daily Star 20251019
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/agriculture/news/floating-fields-hope-pirojpur-marshlands-4013501
関連
