[The Daily Star]選挙管理委員会と国民市民党は、同党の選挙シンボルである睡蓮の選択をめぐって6月に始まった激しい論争を続けている。
NCPと選挙管理委員長、他の委員、選挙管理委員会の上級役員との間で数回の書簡のやり取りや複数回の会合があったにもかかわらず、問題は未解決のままである。
NCPは睡蓮のシンボル使用を強く求めており、選挙委員会がシンボルの使用を「不当に拒否した」と非難している。党首のナヒド・イスラム氏は昨日、「我々のシンボル（睡蓮）が割り当てられなければ、選挙に参加することはできない」と述べた。
同氏はまた、登録やシンボルの割り当てに関して公平性を確保しない委員会では、選挙で公正な結果をもたらすことは期待できないと述べた。
しかし、ECは、スイレンが国章の重要な要素であるという地位と、その使用をめぐる法的制約を理由に、スイレンの割り当てを拒否した。
選挙管理委員のタミダ・アフマド氏はデイリー・スター紙に対し、「スイレンはバングラデシュの国章の重要な部分です。国章を格下げしてはならないと明確に規定されています。もし格下げすれば、罰せられるべき犯罪となります」と述べた。
バングラデシュの国花である睡蓮は、同国の紙幣、国民IDカード、パスポート、さまざまな部隊の記章、政府の建物などに描かれている。
「もしそれが既にどこにでもあるのなら、どうして選挙シンボルとして使えるというのでしょう？ 何よりも重要なのは、それが私たちの承認シンボルリストにさえ載っていないということです。リストに載っていないものをどうやって割り当てられるというのでしょう？ 以前にも同じシンボルを希望した政党がいくつかありましたが、同じ理由で許可しませんでした。今になって、どうしてNCPにそれを与えられるというのでしょう？」と彼女は言った。
これに先立ち、ナガリク・オイカ氏とバングラデシュ会議派は、睡蓮を選挙シンボルにしようとしていた。
国章には、水面に浮かぶ国花のアブラハム・リンカーンが描かれ、その両側には稲穂、中央の花びらの上には3枚の黄麻の葉が繋がっています。黄麻の葉の両側には2つの星が描かれています。
バングラデシュ国章規則 1972 の第 4 条では、国章は極めて威厳のあるシンボルであるため、特定の場所でのみ使用できると規定されています。
国会内では、大統領および議長席の背後に、よく見える位置に掲示しなければなりません。また、バンガババンにある大統領府、その他の官公庁、会議室にも掲示されます。首相官邸にも同様に掲示されます。
大統領が主宰する行事や会議、大統領および首相が使用する車両、最高裁判所長官席の背後、建国記念日の式典の際に各国大使館や高等弁務官事務所に掲示されることがあります。また、大統領および首相の公式レターヘッドにも掲示されることがあります。
規則 5 では、政府の書面による許可なしに国章を使用することはできず、商標、意匠、特許、または貿易や職業上の目的で国章を使用することもできないと規定されています。
NCPとECの応酬
6月22日、NCPはECに登録申請書を提出し、睡蓮、ペン、携帯電話の3つのシンボルを提案した。8月3日と9月24日付けのフォローアップ書簡において、同党は白または赤の睡蓮を希望する旨を修正した。
選挙委員会は9月30日に返答し、政党に対し割り当て可能なシンボルのリストから選択し、10月7日までに提出するよう求めた。
しかし、別の書簡では、10月19日までにシンボルを選択するよう党に求めていた。その日、NCPは選挙委員会に対し、シンボルを含めるか除外するかの基準について書面による説明を求めた。
7月9日、選挙管理委員会は選挙管理規則に基づき、睡蓮を選挙シンボルに含めないことを決定した。アブドゥル・ラーマネル・マスード選挙管理委員は、「睡蓮は国章の一部であるため、原則としてシンボルリストに含めないことを既に決定している」と述べた。
委員会は9月23日、スイレンを除く割り当て可能なシンボルの数を69から115に増加した。115のうち51は登録政党に割り当てられ、残りは無所属議員や将来の使用のために留保された。
翌日、NCPは再び委員会に書簡を送り、委員会の理由は「法的に正しくない」ため、拒否には法的根拠がないと主張した。書簡によると、党幹部は委員会に対し、国章の睡蓮は水面に浮かんでおり、黄色と赤みがかった色をしていると伝えたという。
委員会は、睡蓮は国章を構成する4つの要素の一つであると付け加えた。委員会は既に、BNPに稲束を、ジャティヤ・サマジタントリク・ダル（JSD-ロブ）に星を割り当てている。「この前例を踏まえれば、委員会は睡蓮も国章のリストに載せ、割り当てることができる」と委員会は述べた。
選挙委員会はまた、国民的果物であるジャックフルーツをバングラデシュ人民党の一派に割り当て、黄金の繊維である黄麻をトリナムールBNPに割り当てた。
「したがって、スイレンは国花であるが、割り当て可能なシンボルのリストに含めることに法的障壁はない」とNCPは付け加えた。
しかし、BNPは選挙シンボルとして稲の束を与えられたのに対し、国章には花の両側に稲穂が2つずつ描かれている。「この2つは見た目が同一ではない」と、匿名を条件に選挙管理委員会の幹部は述べた。
NCPが9月24日付の書簡を送った後、中央執行委員会のナシルディン委員長は、ナガリク・オイカ氏による同じ訴えがそれほどの論争もなく却下されたのに、なぜNCPの要請がこれほどの議論を巻き起こしたのかと疑問を呈した。
選挙規則の改正を通じてスイレンを確保しようとするNCPの取り組みについて尋ねられると、彼は、この問題は委員会内で共同で決定されるだろうと述べた。
一方、新共産党（NCP）のチーフコーディネーター、ナシルディン・パトワリー氏は10月9日、党が希望するシンボルがなければ登録を受け付けないと述べた。「選挙委員会（EC）は今、二つの選択肢に直面している。ダン（籾）、ターラ（星）、ソナリ・アーシュ（黄金の繊維）といったシンボルを廃止するか、シャプラ（睡蓮）を割り当てるかだ。いかなる兄弟政党のシンボルも廃止されることは望まない」
BNPなどの政党が国章にリンクしたシンボルを使用していることについて、ある選挙管理委員は次のように述べた。「2001年以前は、選挙委員会は国政選挙前のシンボル割り当て日に各政党と協議し、シンボルを割り当てていました。各政党には、以前争ったシンボルと同じシンボルが与えられるのが一般的でした。」
2008 年の選挙に先立ち、選挙委員会は政党登録を導入し、選挙行為規則 2008 に従って、登録された各政党に特定のシンボルを割り当て、その他を無所属候補者用に確保しました。
「BNPが初めてシンボル（稲束）を使用したのは1979年の選挙で、2008年の選挙前にも正式に党のシンボルとして指定されました。なぜずっと前に解決した問題を改めて取り上げるのでしょうか？」と、匿名を条件にコミッショナーは述べた。
国章の他の要素が政党に割り当てられた理由について、タフミダ委員会委員長は次のように述べた。「睡蓮の問題はつい最近になって浮上したばかりで、委員会は今、決定を下す必要があります。睡蓮は国章の主要素です。他の要素は装飾的なものですが、国章の土台となるのは睡蓮です。」
NCPの上級共同党員書記であるナヒダ・サルワール・ニヴァ氏は本紙の取材に対し、党が睡蓮を掲げたいのは、それが国民に広く受け入れられているシンボルだからだと述べた。「7月の大規模デモ行進では、睡蓮に対する人々の熱狂を目の当たりにしました。だからこそ、睡蓮を使うことは国民との繋がりを築く効果的な方法だと考えています。」
Bangladesh News/The Daily Star 20251023
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/politics/news/tug-war-over-water-lily-continues-4016701
関連
