[Financial Express]インド・スリナガル、10月26日（ロイター）：インドのジャンムー・カシミール地方でかつて絨毯織り職人だったグルザール・アフマド・バットさんは、米国の関税引き上げで家族6人の子どもの学費や医薬品を買うことができなくなり、35年間続けてきた仕事を辞め、現在は景色の美しいダル湖畔で紅茶を売っている。
ドナルド・トランプ米大統領が8月にインド製品への関税を50%に倍増させたことで、数千人のインドの職人や織工が打撃を受けている。49歳のバットさんは、道具を置く前に最後の絨毯を仕上げるために織工を雇った。
「この職業は衰退しつつある」と彼は転職する数日前にロイター通信に語った。
業界の推計によると、米国はインドの手作りカーペットの約60％を購入している。
ジャンムー・カシミール工業会議所によれば、ヒマラヤ地域のカシミールには約40万人を雇用する手工芸産業があり、ペルシャ風の房飾りや結び目模様の織物で知られている。
インド貿易省のデータによると、９月のカーペットおよび手工芸品の輸出は前年同月比で１６％以上減少し、中小製造業者は雇用削減や事業拡大計画の棚上げを余儀なくされた。
「米国の関税引き上げによりビジネスは減速している。多くの労働者が職を失い、他の仕事に移り、伝統的なスキルが失われている」とMのムジタバ・カドリ氏は述べた。貿易省の当局者は、インド政府は影響を受けた輸出業者に対し、財政的インセンティブや新規市場への販売促進などの支援策を講じていると述べた。しかし、国内の輸出業者は、これには時間がかかる可能性があると警告している。
関税は10月から12月の輸出ピーク期に影響を及ぼし、冬季の注文が滞って倉庫に売れ残り、ビジネスサイクル全体が消滅する恐れがある。
3代目カーペット職人のモハメド・ヤクブ・バファンダさん（40歳）は、今回の関税は、すでに苦境に立たされているカーペット業界にとって、新たな打撃に過ぎないと語る。
同氏によると、家業である手織機は父親の時代には100台あったが、現在は約20台にまで縮小し、織り手の数も300人から「わずか4、5人」にまで減ったという。
「50%の税金が続けば、この業界は崩壊するでしょう」とバファンダ氏は語った。「カーペットの在庫は40～50枚あるのですが、買い手がいません」
Bangladesh News/Financial Express 20251027
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/hobbled-by-us-tariffs-carpet-weavers-in-indias-kashmir-struggle-to-stay-afloat-1761502711/?date=27-10-2025
関連
