[Financial Express]クアラルンプール、10月26日（ロイター）：タイとカンボジアの首脳は日曜、両国の激しい国境紛争への介入でノーベル平和賞候補となったドナルド・トランプ米大統領の立ち会いのもと、強化された停戦協定に署名した。
この合意は、トランプ大統領が当時の両国の指導者に電話をかけ、敵対行為を終わらせなければワシントンとの貿易交渉がそれぞれ中断される危険があると促した３カ月後に調印された休戦協定に基づくものだ。
両陣営は、5日間にわたるロケット弾と重砲の撃ち合いの始まりについて互いに非難し合っており、この戦闘で少なくとも48人が死亡、推定30万人が一時的に避難を余儀なくされた。近年で最悪の戦闘となった。
トランプ大統領は2期目の間、自らを世界平和の推進者だと宣伝しており、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相の調停努力を支援する決断をしたことで、カンボジアのフン・マネ首相がトランプ大統領をノーベル賞候補に推薦し、その「並外れた政治手腕」を称賛した。
クアラルンプールで開かれた東南アジア諸国連合（ASEAN）首脳会議の式典で、背景には米国の紋章と「平和の実現」の文字が描かれ、トランプ大統領は両首脳の勇敢さを称賛し、自身が仲介した休戦によって「何百万人もの命」が救われたと付け加えた。
「この地域、そしてそれが可能なあらゆる地域での安定と平和に対するアメリカの強い決意により、私の政権は直ちに紛争の激化を防ぐ取り組みを開始した」とトランプ大統領は述べ、この合意を平和条約と表現した。
「我々は取引を成立させ、報告しただけだ。我々がこれほど迅速に取引を成立させたことに、皆が驚いていた」と彼は述べ、国連は関与していないと指摘した。
強化された合意が防止しようとしている停戦違反について双方が頻繁に互いを非難しているものの、国境沿いでの銃声はほとんど聞こえてこない。
両国は共同宣言の中で、ASEAN監視団の設置、軍事的緊張緩和、国境地帯からの重火器の撤去を約束し、これらの措置が実行されればタイはカンボジア人捕虜18人を釈放することに同意した。
両国はまた、タイ兵士が国境警備中に負傷したことを受けて発生した地雷の撤去についても協力することで合意した。タイは、世界で最も地雷の被害が深刻な国の一つであるカンボジアが新たな地雷を設置したと非難しているが、カンボジア側はこれを否定している。
「この宣言は、主権と領土保全を全面的に尊重しながら、意見の相違を平和的に解決するという我々の意志を反映している」とタイのアヌティン・チャーンウィラクル首相は述べた。
フン・マネ氏は、この出来事は「たとえ私たちの紛争がいかに困難で複雑であろうとも」、紛争は平和的に解決されなければならないことを示していると述べた。
この合意はトランプ政権にとって大きな誇りとなるだろう。トランプ政権は今年、ガザ地区、アルメニアとアゼルバイジャン間の調停活動、インドとパキスタン間の短期紛争に関与し、また、予想以上に困難であったと認めているロシアのウクライナ戦争の終結を推進してきた。
協定が調印された直後、ホワイトハウスはタイおよびカンボジアとの貿易協定を発表した。
タイとの拘束力のない覚書には、ハイテク製品に不可欠で中国が世界最大の生産国となっている希土類鉱物の取引に関する協力強化が盛り込まれている。
カンボジアとの貿易協定の見出しは、同国が今夏すでに確保していた19％の関税を裏付けるものであり、これはトランプ大統領が世界的な関税攻勢で脅していた36％からの軽減となる。
タイとカンボジアの停戦は7月29日以来、概ね維持されている。
しかし、両国は停戦違反を主張し合っており、紛争の核心である領土問題を裁定する包括的な和平協定は依然として実現していないとアナリストらは指摘している。
Bangladesh News/Financial Express 20251027
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/cambodia-thailand-sign-expanded-truce-1761503088/?date=27-10-2025
関連
