[The Daily Star]かつては明るい少年で、父親はいつかパイロットになることを夢見ていたバシット・カーン・ムサ君は、今では鼻に栄養チューブが入れられ、体の右側は麻痺に悩まされながら、車椅子で静かに座っている。
現在6歳になるこの少年は事故の犠牲者ではなく、7月の暴動中に市内ランプーラ地区で起きた警察の残虐行為の犠牲者だった。
2024年7月19日の午後、彼の頭の左側を貫通し反対側から出たまさにその弾丸が、自宅1階にいた彼の祖母マヤ・イスラムさんを直撃した。
彼の祖母は翌日亡くなった。
ムサさんはこことシンガポールのさまざまな病院で長期にわたる治療を受けた後、奇跡的に生き延びた。
昨日、ムサ氏は、父親で電気製品商人のムド・ムスタフィズル・ラーマン氏とともに第一国際刑事裁判所に出廷した。父親は、元ダッカ首都圏警察長官ハビブール・ラーマン氏を含む警察官4人に対する裁判で、検察側の2人目の証人として証言中に泣き崩れた。
「警察が撃った銃弾は私の人生を打ち砕きました。私は母を失い、今も一人娘のムサの治療に全力を尽くしています」とムスタフィズールさんは語った。
「ムーサは歩くことも話すこともできませんが、すべてを理解しています。食べ物はチューブを通して摂取しています」と父親は震える声で言った。
デイリー・スター紙が法廷内の少年に「元気かい、坊や？」と優しく尋ねると、ムサ君は親指を上げて「大丈夫」と答えた。
ムスタフィズールさんは、昨年7月19日、いつもの午後が恐怖の日々へと変わった様子を語った。午後3時半頃、ランプラにある自宅から母親と息子と共に階下に降り、アイスクリームを買った。「外から撃たれた銃弾が息子の頭に命中しました。銃弾は貫通し、反対側から出てきたのです」と彼は語った。
彼はムサさんを地元の病院に、そして外では銃撃が激しくなる中、ダッカ医科大学病院（DMCH）に急送した。数時間後、彼は母親が別の病院へ向かう途中で亡くなったことを知った。
ムスタフィズールさんは、当時ランプラ警察署の署長だったマシウル・ラーマン氏が、混乱の中で発砲するのを見たと語った。「母を殺し、息子の人生を破壊した者たちに正義を求めます。」
ムサさんはDMCH、合同軍病院、そして後にシンガポールで複数回の手術を受けました。数ヶ月にわたる治療にもかかわらず、彼は麻痺が残り、他者の助けを必要としています。
拘留されていた唯一の被告で当時ランプラ警察署の副警部補だったチャンチャル・チャンドラ・サルカー氏の弁護人による反対尋問中、目撃者は母親の遺体の検死は行われず、警察がDMCHに要請した後にのみ遺体が解放されたと述べた。
ムスタフィズールさんは、警察官が父親に遺体をタンガイルの自宅まで運び、埋葬するよう強制したと述べた。「息子がまだ危篤状態だったので、母の埋葬には参列できませんでした。」
公聴会後、ムスタフィズル氏は記者団に対し、「ムサさんはクラスのトップだった。彼にはこれからの人生が待っていた。そのすべてが奪われてしまった」と述べた。
記者会見で、国選弁護人のアミール・ホサイン弁護士は、法廷が適切な正義を実現しているかどうか疑問に思うかと問われた。ホサイン弁護士は、法廷に透明性が欠けているわけではなく、「カモフラージュ法廷」だとは思わないと答えた。
7月の暴動に関連したICT訴訟で、解任されたシェイク・ハシナ首相と元内務大臣アサドゥッザマン・カーン・カマル氏の代理も務めるこの弁護士は、「今のところ、どちらの側も私に圧力をかけたり、何を言うべきか、何をすべきかを指示したりしたことはありません。これがカモフラージュ裁判かどうかは分かりませんが、私はそうは思いません」と付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251028
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/bullet-took-his-voice-future-4020766
関連
