[Financial Express]イスラマバード、パキスタン、10月31日（AFP）：パキスタンとアフガニスタンは一時停戦を延長することで合意し、来週イスタンブールで新たな和平協議を開催し、今月発生した致命的な衝突後の緊張緩和を目指す。
11月6日に予定されている会談は、2021年にタリバンが政権に復帰して以来、南アジアの隣国間で最悪の衝突が発生した後に行われる。
トルコとカタールが停戦を仲介するまで、10月9日にカブールで爆発が発生、その後暴動が起こり、70人以上が死亡、数百人が負傷した。タリバン当局はパキスタンの責任だと主張している。
「すべての当事者が停戦継続に合意した」とトルコ外務省は木曜遅くの声明で述べ、平和を確保し、違反者を処罰するための監視メカニズムを設置すると付け加えた。
両者はトルコとカタールの仲介の下、イスタンブールで協議を続けていたが、イスラマバードは水曜日、交渉が決裂したと発表した。
翌日の夕方、トルコは交戦当事者らが停戦を延長することに合意したと発表した。
アフガニスタンのタリバン報道官ザビヒッラー・ムジャヒド氏は金曜日、会談は「双方が再度会談し、残された問題を話し合うことで合意」して終了したと述べた。
同氏はXで「イスラム首長国は他の近隣諸国との良好な関係を求めており、パキスタンとの良好な関係も望んでおり、相互尊重、内政不干渉、いずれの側にも脅威を与えないことに基づく関係の維持に尽力する」と述べた。
パキスタン外務省は金曜日、「停戦は維持されている」と確認した。
「この問題に関するアフガニスタン側からの保証を我々は留意している」と外務省報道官のタヒル・アンドラビ氏は記者団に語った。
アンドラビ氏は、イスラマバードは「会談で前向きな結果が得られることを期待」しており、「次のラウンドの交渉についてもこの楽観的な見通しを持つ権利がある」と述べた。
- '疲れた' -
2,600キロ（1,600マイル）の国境を共有するかつての同盟国間の関係は近年悪化している。
イスラマバードは、国境を越えた攻撃を行う過激派グループ、特にアフガニスタン領土を拠点としているパキスタン・タリバン運動（TTP）をカブールがかくまっていると非難している。
タリバン政権は一貫してこの疑惑を否定している。
「われわれの揺るぎない要求は、アフガニスタン領土からの攻撃を停止すること、そしてカブールのアフガニスタン・タリバンがTTPへの隠れ家提供を停止することだ」とパキスタンのカワジャ・アシフ国防相は国営PTVで放送された演説で述べた。
「我々はイスラム教徒であり、兄弟であり、隣人だ。だが、（パキスタンには）意識的か無意識的かを問わず、火遊びや戦争をしている者がいる」とアフガニスタンのシラジュディン・ハッカニ内務大臣は木曜日に宣言した。
両国の国境は2週間以上閉鎖されており、紛争に疲弊した貿易業者の収入に打撃を与えている。
アフガニスタン側カンダハルでは、布地商のナジール・アハメドさんがAFPに対し、「両国とも損失を被ることになる」と語った。
Bangladesh News/Financial Express 20251101
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/pakistan-afghanistan-extend-ceasefire-to-hold-another-round-of-peace-talks-1761928405/?date=01-11-2025
関連
