[Financial Express]特派員
チャンドプール、11月1日: 数年を経て、この地域の農民たちは、一生懸命生産したジュートをここの毎週開催される市場で大手商人に売った際に、かなり正当な値段を得られるようになり、笑顔を見せている。
政府は環境に有害な非生分解性ポリエチレン製バッグの無差別使用を避け、ジュート製品の使用に特に力を入れているため、全国的にジュートの需要が増加しています。
多くの小規模農家や零細農家が、地区内のさまざまなハートやバザールで、1マウンドあたり3,450〜3,800タカでジュートを販売しているのが見られる。
土曜日、ハジガンジ郡管轄下のバキラ・バザール（チャンドプル・クミラ地域幹線道路のすぐそばにある、この地区で常に賑わい賑やかな商業中心地）で、バキラ村の住民で、ベテランの黄麻取引業者モミン・カーン氏（55）が、その兄弟モフィジ・カーン氏（50）と日雇い労働者とともにフィナンシャル・エクスプレス紙にこう語った。「今年のこの地区の黄麻の価格は高すぎます。少なくとも1マウンドあたり3,450タカです。」
同氏は「今年は限界農家から法外な値段で黄麻を買うために巨額の資金が必要だが、我々の限られた資金では賄えない」と語った。
40年のジュート取引経験を持つモミン・カーン氏は、フィナンシャルエクスプレスの取材に対し、過去3ヶ月間に毎週のハートデーに小規模農家からジュート（トシャ種とシュティ種）約600マウンドを購入したと述べた。彼は購入したジュートをバキラ・バザールにある自身の倉庫に備蓄している。
モミン氏はさらにこう語った。「昨年と一昨年の価格低迷により、多くの生産者が栽培を控えたため、今年はジュートが深刻な不足に陥っています。しかし今年は、農家の皆さんがジュートを売った後、満面の笑みでとても喜んでいます。私たちは毎日、朝から晩まで、小規模農家や零細農家からジュートを買うのを心待ちにしていますが、期待を裏切られることも少なくありません。」
一方、有名な商人であるモクルス・ミア氏とモジャメル・ホセインは、今シーズン、チャンドプル・サダール郡のモハマヤ・バザールで、小規模農家や零細農家から数十万タカ相当の大量の黄麻を買い取った。
ムンシルハットの黄麻取引業者ノル・ミア氏は、「成長を続ける商業の中心地ムンシルハット・バザールやナラヤンプール・バザール（いずれもマトラヴ・ダクシン郡）でも、黄麻の価格高騰と不足という同様の状況が広がっている」と語った。
ファリドガンジ郡の有名な農村商業中心地チャンドラバザールのユヌス・ミジ氏とアティクル・ラーマン氏も、黄麻の価格高騰について同様の意見を述べた。
月曜日の週ごとのハートデーにバキラバザールでフィナンシャルエクスプレスと話した高齢のベテラン農民、チャンドプルサダール郡ラムプル連合傘下のカムランガ村のバッチュ・ミアジ氏（64）、タジュル・イスラム・ベパリ氏（60）、ベティハラ村のビラル・ホセイン・ブイアン氏（55）、バキラ村のマスード・アラム氏は、来シーズンはさらに多くのジュートを栽培する予定だと語った。
ファリドガンジ郡農業担当官のキショア・コロル氏は、フィナンシャルエクスプレス通信に対し、ファリドガンジ郡では今シーズン、郡内の16の組合で145ヘクタールの栽培を目標としていたものの、合計147ヘクタールの土地でジュートが栽培されたと述べた。ジュート生産者は今シーズン、生産物に高値をつけている。
チャンドプル農業普及局（DAE）の農業専門家モバラク・ホサイン氏は、フィナンシャル・タイムズ紙に対し、「ここ数年のジュート価格低迷により、農家は落胆し、経済的にも大きな損失を被りました。そのため、ほとんどの農家は今年、ジュート生産を控えています。その結果、この地区のジュート生産量は大幅に減少し、市場での高価格につながっています。ジュート生産者にとって、これは大きな喜びとなっています」と語った。
昨年、ジュート生産者は1マウンドあたり約1,600タカの利益しか得られませんでした。生産コストにも満たない金額です。その前の年は1マウンドあたり2,500タカから3,000タカの利益を得ていました。しかし今年は、ジュートの販売でかなりの利益を上げることができました。
チャンドプル農業局（DAE）の統計によると、同県には27,870戸ものジュート農家がいる。農業専門家のモバラク・ホセイン氏によると、今年のジュートの総収穫量は4,137.3645トンで、昨年は6,332トンだった。
これは、この地域におけるジュート栽培面積と収穫量が急速に減少しているという事実を十分に証明しています。しかし、この状況を打開するためには、関係当局が来シーズンに向けて農家の意識を高める必要があります。政府は、健全な環境の確保のためにジュート製品とジュートバッグの使用を重視しているからです。
maayerbadhon@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20251102
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/fair-prices-delight-jute-farmers-in-chandpur-1762012079/?date=02-11-2025
関連
