[The Daily Star]BNPのタリク・ラーマン暫定議長は昨日、総選挙が予定通り実施されるかどうか国民の間で疑念が高まっていることに懸念を表明し、「この不確実性によってこの国の民主化移行がさらに困難になる可能性がある」と述べた。
「失脚し、敗北し、逃亡中の独裁者の統治下では、国民は国政選挙に全く関心を示しませんでした。今、暫定政権下で、国民の間では選挙が予定通りに実施されるのかという疑問が高まっています」と彼は述べた。
タリク氏は、市内のホテルでBNPの海外での会員獲得・更新活動とオンライン決済ゲートウェイ活動を開始した際、暫定政権下ではこのような状況が発生するはずはなかったと述べた。
タリク氏は、アワミ連盟が過去15年間、BNPの勝利を阻止するためだけに国の選挙制度を破壊し、ファシズムを確立したと述べた。「ファシズムのないバングラデシュでさえ、組織的なキャンペーンや様々な策略がBNPの勝利を阻止するために利用されていることは、懸念すべきことであり、驚くべきことだ。」
「しかし、バングラデシュの民族主義と民族主義勢力を信じる者全員が団結し続ければ、いかなる陰謀もBNPを国民から引き離すことはできないと私は固く信じている、インシャアッラー」と彼は語った。
BNP党首は、責任ある政党として、党は当初からファシズムに対抗して国家の団結を維持するために妥協の道を選んだと述べた。
同氏は、BNPも暫定政府に対して可能な限り協力してきたと述べた。
「しかし、新たな条件が次々と追加され、民主主義への道がますます困難になっているのを我々は見てきました。こうした行動がもたらす結果について、我々は常に警戒を怠ってはなりません」と彼は述べた。
タリク氏は、すべての民主政党に対し、自らを危険にさらす可能性のあるあらゆる悪意ある試みに対して警戒を怠らないよう強く求めた。「戦略と欺瞞を区別できなければ、最終的には非民主的あるいは悪の勢力に無条件に屈服してしまうことになるかもしれない。バングラデシュで現在活動しているすべての民主政党に対し、この危険性を常に念頭に置くよう心から強く求める。」
政府は来年２月に総選挙を実施すると発表したが、同氏は選挙管理委員会が適時に選挙日程を発表すると述べた。
BNP党首は、待望の選挙への参加に向け、党は必要な準備をすべて完了させていると述べた。「このプロセスの一環として、国内300選挙区におけるBNP候補者またはBNP支援候補者の指名が最終段階に入っている」
国民に支えられた大衆政党であるBNPにとって、ほぼすべての選挙区で複数の有能な党首が候補者指名を目指すのは当然のことだと彼は述べた。「これはどの政党にとっても誇りと名誉の問題だ」
タリク氏は、全員を指名することは不可能であり、BNPはBNPと共に反ファシスト運動に参加した他の民主党の候補者も支援することを決定したと述べた。「そのため、BNP候補者の中には党の指名を受けられない候補者もいるかもしれない」
彼は、国、国民、そして民主主義のより大きな利益のために、この現実を受け入れるようBNPの指導者、労働者、支持者全員に強く求めた。
「党の決定を最終的なものと捉えてください。独立宣言者、シャヒード大統領ジアウル・ラーマンの言葉を思い出してほしい。『党は個人よりも偉大であり、国は党よりも偉大である』」とタリク氏は述べた。
BNPが指名した候補者の名前は、まもなく段階的に発表される予定だと彼は述べた。「誰が指名されるにせよ、勝利を確実にするために団結して取り組んでください。皆さんの周りには、隠れた野望を抱く隠れ独裁政権が潜んでいることを忘れないでください。ですから、皆さん同士の些細な恨みや争い、口論が、対立候補に利用されるようなレベルにまで達しないようにしてください。」
タリク氏はまた、候補者指名を求める人々に対し、彼ら全員がシャヒード・ジアウル・ラフマンの信奉者であり、ベグム・カレダ・ジアの戦士であることを改めて強調した。「BNPのシンボルである『籾束』が勝利すれば、あなた方の勝利であり、民主主義の勝利であり、そしてこの国の勝利であることを忘れないでください」
Bangladesh News/The Daily Star 20251103
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/politics/news/doubt-creeping-over-timely-polls-tarique-4025766
関連
