[Financial Express]ニューヨーク、11月5日（AFP）： ニューヨーク市民は次期市長に左派のゾーラン・マムダニ氏を選出した。一方、民主党は2つの重要な州知事選で勝利し、2026年の中間選挙を前に共和党のドナルド・トランプ大統領に早期警戒のシグナルを送った。
火曜日に行われた全国でのいくつかの投票でトランプ氏が圧勝したことで、トランプ大統領のホワイトハウス復帰で傷ついた民主党員の士気が高まり、共和党員の間では警鐘が鳴り響いている。
34歳のマムダニ氏は、同市初のイスラム教徒の市長であり、ここ1世紀以上で最年少の市長でもある。
民主社会主義者の勝利は、ビジネスエリート、保守系メディア評論家、そしてトランプ氏自身による同氏の政策とイスラム教の伝統に対する激しい攻撃に直面しながらの勝利だった。
「ドナルド・トランプに裏切られた国に、彼を倒す方法を示せる人がいるとすれば、それは彼を生んだこの街だ」とマムダニ氏は支持者に向けた勝利演説で述べた。
「この政治的暗闇の瞬間に、ニューヨークは光となるだろう。」
マムダニ氏の勝利、そしてバージニア州とニュージャージー州の知事選における民主党の勝利は、議会の主導権が争われる来年の中間選挙に向けて、米国全体の政治ムードが変化していることを示唆している。
民主党にとってもう一つの大きな勝利として、カリフォルニア州の有権者はトランプ大統領が他州で命じた選挙区割り変更の動きを無効化するために選挙区の再編を求める提案も承認した。
トランプ氏は火曜日の選挙結果について一切の責任を取らず、マムダニ氏を「ユダヤ人嫌い」と呼んで土壇場で選挙に介入しようとした。
彼は自身の真実の社会ネットワークへの投稿で、共和党の敗北は政府閉鎖と自身の名前が投票用紙に載っていなかったことが原因だと示唆する匿名の「世論調査員」の意見も引用した。
ニューヨークのクイーンズ区選出の州議会議員であるマムダニ氏は、高騰する生活費の削減に取り組むと公約し、無料の市営バス運行や保育、市営食料品店の提供などを約束して有権者に訴えた。
彼は、ニューヨークの一般市民が直面している生活費に焦点を当て、くつろいだ個人的なスタイル、ソーシャルメディアの知識、そして大規模な戸別訪問活動を通じて支持を集めた。
「次の、そして最後の目的地は市役所です」と、マムダニ氏は勝利宣言後にXに投稿したビデオで述べた。
マムダニ氏は、火曜日に再びクオモ前知事を破り、民主党の指名を獲得する番狂わせの勝利を収めるまでは、ほとんど無名だった。
レースの結果が彼に有利と判定されると、街中に興奮の波が広がった。
ベン・パリシさん（40）はAFPに対し、これはワシントンの政治体制に「抵抗し、押し返す」手段を提供する「地元の勝利」であり、この夜の出来事は1年前の共和党のトランプ氏の勝利とは全く対照的だったと語った。
共和党候補で、市民犯罪パトロール団体「ガーディアン・エンジェルス」の創設者であるカーティス・スリアワ氏は、数週間にわたりクオモ氏が自身の勝利の可能性を高めるために撤退を主張したにもかかわらず、３位となった。
失望し「悲痛な」クオモ支持者たちは、結果が出るとブーイングし、マムダニ氏の勝利は「正しくない」と述べた。
多くの人がスリワ氏が中道右派の票を分裂させたと非難する一方で、市内での安全を疑問視する声もあった。
「ニューヨークのユダヤ人として、私たちを憎む市長が誕生すると考えると恐ろしい」とクオモ氏支持者のエリーゼさん（74）は語った。
ビル・アックマン氏を含む著名な実業家らはマムダニ氏を騒々しく攻撃し、ライバルたちに資金を流した一方、ニューヨーク・ポスト紙を含む保守系メディアは全面的に否定的な報道を行った。
今年の投票率は高く、水曜日の午前0時31分までに206万票、つまり投票総数の98％が集計され、2021年の選挙の総投票者数を上回った。
マムダニ氏の予想外の台頭は、民主党内で中道か左派かの将来をめぐる議論を浮き彫りにしており、投票を前に国内の有力者の一部はマムダニ氏をやや控えめに支持するにとどまっている。
シラキュース大学の政治学教授グラント・リーハー氏は、選挙結果を前にマムダニ市長は厳しい戦いに直面するだろうと述べた。
「誰もが攻撃的であり、統治が非常に難しい都市だ」と彼はAFPに語った。
ニュージャージー州では民主党候補のミキ・シェリル氏がトランプ氏が支援する実業家を破り、バージニア州では民主党候補のアビゲイル・スパンバーガー氏が共和党から知事公邸を奪還した。
両陣営とも有力候補を出し、バラク・オバマ前大統領はスパンバーガー氏とシェリル氏への支持を呼びかけました。
オバマ大統領は勝利を受けて「まだやるべきことはたくさんあるが、未来は少し明るくなったようだ」と語った。
Bangladesh News/Financial Express 20251106
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/ny-elects-leftist-mayor-on-big-election-night-for-democrats-1762366062/?date=06-11-2025
関連
