[The Daily Star]パンチビビ郡チャンパラ地区の農家ジャヒドゥル・イスラムさんは、サティ・ヒマガル第3冷蔵倉庫に種イモ100袋を保管していた。
しかし、昨日、ジャガイモを取り戻すために冷蔵庫に到着したとき、彼が知らないうちに、ジャガイモはすでに売られていたことを知った。
「これからどうやってジャガイモを植えればいいのか。補償金は出ると言っているが、種芋は今より高くなる」と彼は言った。
ジョイプールハット県の3つの冷蔵当局が、農家や地元の商人らが所有するジャガイモ54,000袋を契約期限前に許可なく売却したため、ジャヒドゥルさんのように、多くの農家が現在、種芋危機に直面している。
「どうして法律に違反してこれほど多くの袋を売ることができたのか」とパンチビビ郡のシシル・モンドルさんは疑問を呈した。同氏は冷蔵倉庫に1,200袋を保管していたが、見つかったのはわずか143袋だった。
サティ・ヒマガールのマネージャー、シャムスル・ハック氏は、農家や地元の商人のジャガイモを販売したことを認めた。
今年は、農家の方々に2万6000袋ものジャガイモを保管させ、当社の能力を超えてしまいました。そのため、一部のジャガイモが腐り始めていました。そのため、農家の代理店に回収を依頼しましたが、回収には応じてもらえませんでした。そのため、約2万袋のジャガイモを販売することができました。
現在、ジャガイモを収穫しに来ている農家には、現在の市場価格に基づいてお金が支払われています。
「種芋を要求する人たちには、私たちの限られた在庫からいくつかが与えられている」と彼は語った。
ジョイプールハットのケトラル郡にあるモラ冷蔵倉庫でも同じ状況で、そこでは商人所有のジャガイモ3万袋が販売された。
そうした商人の一人であるゴラム・モスタファ氏は、冷蔵倉庫に1万袋を保管していたが、そのうち2千袋が知らないうちになくなっていた。
「許可を得て大量に保管していた業者のジャガイモの半分を販売した」とモラ冷蔵倉庫のマネージャー、ムスタフィザール・ラーマン氏は語った。
補償金はジャガイモの現在の市場価格に基づいて支払われます。
ジャガイモの販売にあたり業者の同意を得たかどうかについてさらに問われると、45社の大手業者から書面による許可を得たと答えた。
モラ・コールド・ストレージと同様に、ケトラルのハフィズル・ラーマン・ビーズ・ヒマガルでも商人所有のジャガイモを販売していた。
冷蔵倉庫の管理者ベラル・サーカー氏によれば、地元の商人らが所有していた約4,000袋が売れたという。
なぜ期限前に売却したのかと尋ねると、彼はこう答えた。「ジャガイモが多すぎたんです。11月末までに冷蔵倉庫からすべてのジャガイモを取り出すのは難しいと思ったので、少し売りました。それに、農家や取引業者には9月30日までにジャガイモを引き取るという条件を付けていました」
ジョイプールハット地区の農業マーケティング担当官、メフディ・ハサン氏は、農家や商人のジャガイモを彼らに知らせずに販売することは犯罪であると述べた。
「冷蔵倉庫には警告を発しました。もし同じ違反を再び犯した場合、ライセンスの取り消しを勧告します。冷蔵倉庫の所有者には正式に書面で通知します」と彼は付け加えた。
バングラデシュ冷蔵倉庫協会のモスタファ・アザド・チョウドリー・バブ会長は、冷蔵倉庫の所有者は、契約期限である11月10日と15日まで農家のジャガイモを販売しないよう指示されていると述べた。
「農家が、すでにジャガイモを販売した農家に対して書面で苦情を申し立てた場合、私たちは彼らに対して厳しい措置を講じます。」
Bangladesh News/The Daily Star 20251107
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/stored-hope-lost-silence-4029056
関連
