[The Daily Star]インドの主要ニュースメディア3社（ザ・ヒンドゥー、ヒンドゥスタン・タイムズ、ザ・ニュー・インディアン・エクスプレス）は昨日、解任されたバングラデシュ首相シェイク・ハシナ氏への書面インタビューを掲載した。
ヒンドゥー紙に掲載されたインタビューでは、ハシナ首相が「暴動に対応する際に治安部隊が間違いを犯したことは確かだ」と述べたと伝えられている。
ハシナ首相はまた、支持者に対し次期総選挙のボイコットを呼びかけていないとも同紙に語った。「はっきりさせておきたいのは、私はボイコットを呼びかけたわけではないということです。私が言いたいのは、何百万人ものアワミ連盟の有権者は、自分たちの支持する政党を支持する機会を奪われれば、投票などしないということです」とハシナ首相は述べた。
「何が起ころうとも、私たちのキャンペーンは平和的なものになります。バングラデシュにとって最も必要なのは、さらなる暴力的な混乱です。」
バングラデシュで同党の活動が依然として禁止されているアワミ連盟の党首は、ヒンドゥスタン・タイムズ紙に対し、インドが避難所を提供してくれたことに感謝の意を表した。
「安全な避難場所を与えてくださったインド国民に深く感謝しています」と彼女は述べた。「両国の絆は広く深いものです。私たちはインドの信頼できるパートナーであることを誇りに思います。」
ハシナ首相は、自身の政党の活動禁止措置について、「私たちは政党として、一般の人々が代表者を選ぶ権利を保持できるよう、この禁止措置に対して法的、外交的、平和的に引き続き異議を申し立てていく」と述べた。
国連の推計で1400人が死亡したとされる2024年の抗議者弾圧における自身の役割について、彼女は「…暴力への対応において、法執行機関の一部の職員が間違いを犯したことは確かだ」と述べた。
「しかし、私が首相官邸から分刻みの戦術的対応を指示していたと主張するのは、治安部隊の活動を根本的に誤解している。繰り返すが、私は治安部隊に群衆への発砲を許可したことは一度もない」とハシナ首相は述べた。
しかし、デイリー・スター紙の独自調査により、ハシナ首相が殺傷兵器の使用を自ら承認していたことが判明した。同紙は、2024年7月18日の電話録音を報じており、ハシナ首相は甥で元ダッカ南部市長のファズル・ヌール・タポシュ氏に対し、「私は指示を出した。今度は直接指示した。今、彼らは殺傷兵器を使う。彼ら（抗議者）を見つければ、どこであれ直接発砲するだろう」と語っている。
追放された首相はニュー・インディアン・エクスプレス紙に対し、アワミ連盟は次回の総選挙に「熱烈に参加したいと願っている」と語った。
「政党が選挙をボイコットしたり、活動が禁止されたりするこの悪循環を断ち切らなければなりません。なぜなら、それは政府の正当性を損なうからです」と彼女は付け加えた。「バングラデシュは、国が癒され、和解へと向かうために、自由で公正かつ包括的な選挙を実施することが切実に必要です。」
ハシナ首相は、野党の参加なしに選挙を実施することで、数百万人の有権者の権利を奪ったと非難されていることを指摘しておくべきだろう。皮肉なことに、彼女の政権は、2024年に彼女が追放される数日前に、ジャマーアト・エ・イスラミを即座に禁止していた。
ロイター通信、AFP通信、英国に拠点を置くインディペンデント紙は10月29日にハシナ首相への書面インタビューを掲載しており、インドに避難して以来、国際メディアの取材に応じたのはこれが初めてだった。
Bangladesh News/The Daily Star 20251108
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/mistakes-were-certainly-made-hasina-4029711
関連
