[The Daily Star]ラルモニルハット県カリガンジ郡に属する辺鄙なソナハット村では、若者たちが「マヌシュ・バジレ・ソナール・マヌシュ・ホビ」（人情を説けば、黄金の心を持った人間になれる）と歌う合唱が遠くから聞こえてきた。
トタン屋根の家の外には小さな看板があり、「カルモロイ・グルグリハ」と書かれていました。家の中では、60人から70人ほどの子供たちが畳の上に座っていました。ハーモニウムを演奏している人、ドタラ（地元の二弦楽器）でリズムを練習している人、歌を歌ったり、他の楽器を演奏したりしている人などがいました。
村人たちはそのメロディーに魅了されて立ち尽くした。
「私たちのグルグリハでは、週2回、金曜日と土曜日に民謡と伝統楽器のレッスンを行っています。地方の子どもたちは文化教育を受ける機会がほとんどないため、私たちはここで彼らにその機会を提供したいと思っています」と、講師のグル・ニティアナンダ・ロイ氏は語った。
文化団体「メイヤー・トリ」が音楽教室を運営。この取り組みの一環として、ラルモニルハット地区とクリグラム地区のいくつかの遠隔村の500人以上の子供たちが、ラロン・ギーティ、マルファティ、ムルシディ、バワイヤ、パリ・ギーティ、その他の形式の田舎歌など、バングラデシュの伝統的な民俗ジャンルを学んでいます。
子どもたちはまた、ドタラ、エクタラ、カマク、サリンダ、タブラ、フルート、バングラドール、バイオリンなどの伝統楽器の演奏も学んでいます。
ラルモニルハットのアディトマリ郡デウドバ村のスラロイ・グルグリハも、この取り組みに基づいて同様の取り組みを行っている。
スラロイ・グルグリハの講師、グル・ロピデブ・ナス氏は、「私たちの生徒たちは熱心に取り組んでいます。彼らは歌を学ぶだけでなく、尊敬、思いやり、共感といった価値観も学んでいます」と語った。
クリグラムのフルバリ郡ハルマジパラ村では、ファキル・イスラム氏が同様の取り組みで子どもたちを指導している。
「私たちの生徒のほとんどは労働者階級の家庭出身です。彼らはフォークミュージックを通して、より明るい人生を夢見ています。私たちは彼らを誇りに思っています」と彼は語った。
ノルウェーの詩人、写真家、研究者であるヴェラ・サザー氏は、バングラデシュの民俗文化に深く感銘を受け、地元の文化活動家と協力して2016年にマイヤー・トリを設立し、2つの地区にある9つのグルグリハの子供たちに音楽教育を広めている。
約460人の子供たちが歌のレッスンを受けており、さらに125人が2つの訓練センターで楽器演奏を学んでいます。上級者向けには、様々な民族音楽の分野についてより深く学ぶ「トリクラス」という特別なクラスがあります。
「メイヤー・トリは単なる組織ではありません。それは運動なのです」と、同団体の代表スジョン・クマール・ベッド氏は語った。
主催者のユスフ・アラムギル氏は、「私たちの哲学は、民族音楽の実践を通して自己実現と自己啓発を図ることです。ベンガル地方で失われた音とリズムを復活させることを目指しています」と語った。
マイヤー・トリの創設者ウェラ・サザー氏は本特派員に対し、1998年にクリグラムのルーマリ郡に属するウッタル・ナマジェルチャール村を訪れた際、この地域の民族音楽の伝統に深く感動したと語った。
彼女の経験は、地元のフォークアーティストと協力し、2016年にマイヤー・トリを設立することに繋がりました。また、ラロンの歌53曲をノルウェー語に翻訳し、本として出版しました。
「現代の世界では、戦争、貪欲、環境破壊が蔓延し、人々の精神を健全に保つことは困難です。ラロンの歌、そしてバウル、マルファティ、ムルシディの歌は、人類を愛と平和へと導くことができると信じています」と彼女は語った。
「私が北バングラデシュの文化活動家たちとメイヤー・トリを立ち上げたのは、音楽を教え、そしてさらに重要なこととして、子供たちを人間らしい人間として育てるためです」とウェラ氏は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251111
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/songs-the-soul-4031911
関連
