[The Daily Star]国民投票の時期やその他の問題について深刻な意見の相違があったにもかかわらず、主要政党は昨日、提案されている4つの項目から成る国民投票の質問は有権者にとって難しすぎるという一点については合意した。
7月の憲章の起草に参加したすべての政党（BNP、ジャマーアト・エ・イスラミ、国民市民党、バングラデシュ共産党、バングラデシュ・サマジタントリク・ダル、バングラデシュ・ケラファット・マジリシュ、ガノサムハティ・アンドロン、革命労働者党）は、「賛成/反対」で投票するための一連の質問は非論理的で、有権者を混乱させる可能性が高いと述べた。
木曜日に発布された2025年7月の国家憲章（憲法改革）実施命令では、国民投票の質問には主要な憲法改革を網羅する4つの部分が含まれている。
質問は次の通りです。「2025年7月の国家憲章（憲法改革）実施命令、および7月の国家憲章に記載されている憲法改革に関連する以下の提案に同意しますか？（はい/いいえ）」
a) 選挙時の暫定政府、選挙委員会、およびその他の憲法上の機関は、7月の憲章に概説されているプロセスに沿って設立される。
b) 次期議会は二院制となる。100議席の上院は、国会選挙における各政党の得票数に応じて構成される。憲法改正には上院の過半数の承認が必要となる。
c) 次の議会選挙で勝利する政党は、議会における女性の代表を増やすこと、副議長と複数の委員長を野党から選出すること、首相の任期を制限すること、大統領の権限を強化すること、基本的人権を強化すること、司法の独立を確保すること、地方自治体に権限を与えることなど、7月の国家憲章で合意された30の提案を実施する義務を負う。
d) 7月の国家憲章に記載されているその他の改革は、政党の公約に従って実施される。
BNP常任委員のサラディン・アハメド氏は、有権者には4つの提案に個別に投票する余地がなく、この手続きには根本的な欠陥があると述べた。
「4つの項目を網羅した質問は1つだけです。つまり、これは誘導尋問なのです」と彼は述べた。「人々は、すべてに『はい』か『いいえ』と言わざるを得ない状況に追い込まれています。例えば、得票数に比例して上院を編成するという提案は、個別に承認するか拒否するかという選択肢がないまま、押し付けられているのです。」
ジャマーアト・エ・イスラミ・ナエブ・エ・アミール・サイード・アブドゥッラー・ムハンマド・タヘル氏は、首都モグバザールで行われた記者会見で、質問を4つの部分に分割したことは「人々を困惑させている」と述べた。各項目を分析して十分な情報に基づいた意見を形成することは有権者にとって困難であり、さらなる混乱を招く可能性が高いとタヘル氏は述べた。
NCP党幹事のアクテル・ホッセン氏は、この議論に加わり、「問題の4つの項目には、合意協議において各政党が異議を唱えてきた多くの論点が含まれている。これらの異議点が、7月の憲章の文言、合意委員会の勧告、あるいは各政党の個々の立場に沿って実施されるかどうかは、依然として不透明だ」と述べた。
この多面的な問題により、いくつかの改革の重要性は低下したと彼は付け加えた。
バングラデシュ共産党中央委員会のルヒン・ホサイン・プリンス党首は、一般有権者は質問に内在する複雑な問題を理解するのに苦労するだろうと述べた。「こうした問題の束縛は、有権者に、たとえ一部の改革を支持し、他の改革に反対するとしても、全体の法案を受け入れるか拒否するかを迫ることになるだろう。」
バングラデシュのサマジタントリク・ダル副事務局長ラゼクズマン・ラタン氏も同意見で、この問題は複雑であるだけでなく「非倫理的」でもあると述べた。
両首脳は、質問は単純で分かりやすいものであるべきだったと述べた。
革命労働者党のサイフル・ハック書記長は、このような手続きで国民投票の目的が達成できるかどうか疑問を呈した。
バングラデシュのケラファット・マジリッシュ・アミール・マムヌル・ハック氏は声明の中で、1つの質問に4つの別々の部分を含めることはプロセス全体を危険にさらすと述べた。
国民投票が政党のシンボルの下で国政選挙と並行して実施された場合、国民の関心は分散し、有権者は国民投票の論点を正しく理解したり、意見を表明したりすることが難しくなるだろうと、彼は警告した。「その結果、国民投票の透明性と信頼性が損なわれることになるだろう。」
ガノサムハティ・アンドロンのエグゼクティブ・コーディネーターのアブル・ハサン・ルーベル氏は、シャーバグでのイベントで、国民投票の問題に関する条項が不明確であると述べた。
各条項を説明するのは暫定政府の責任だと述べた。また、政府は選挙前にテレビや新聞などのメディアを通じて、有権者が国民投票の内容と手続きについて十分に理解できるようにすべきだと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251115
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/politics/news/referendum-question-too-complicated-voters-4035066
関連
