[Financial Express]タンガイル、11月15日（BSS）：タンガイルの伝統的な手織りのサリーは、その着心地の良さ、職人技、芸術的な作品で今や世界的に評価され始めている。
タンガイルサリーは、個人使用のためであれ、贈り物としてであれ、バングラデシュ国内だけでなく海外でも比類のない選択肢であり続けています。
タンガイルのサリーは、独特の手織りの技法、デザイン、モチーフで知られ、この地域の創造性と職人技の国際的なシンボルとなっています。
タンガイルの織物の伝統は19世紀後半にまで遡り、ダッカとダムライから移住してきたバサク織工によって確立されました。バジットプルのアナンド・モハン・バサク、シタナート・バサク、チャンディ村のニル・カマル・バサク、パスレールのラグナート・バサクといった著名な職人たちが、この産業のアイデンティティを形成する上で重要な役割を果たしてきました。
織り手たちは、タンガイルのサリーを作るには技術と芸術的な感性の両方が必要だと語った。伝統的な知識と献身がなければ、本物のタンガイルのサリーは作れないと彼らは言い、この工芸がタンガイルで何世代にもわたって受け継がれてきたことを強調した。
パスライル、チャンディ、バジットプル、プティアジャニは依然として主要な織物産地であり、コットン・ジャムダニ、ソフトシルク、ダンシリ、バルチュリ、ガスシルク、ゴールド・カタン、ドタリ、チョーシャ、シルクサリーなど、人気の高い織物を生産しています。パスライルを訪れると、昼夜を問わず織機のリズミカルな音が今でも聞こえてきます。
現在、タンガイルのサリー製造産業には約1万人の織り手が携わっています。多くの人が自宅で織機を操作しており、1世帯あたり5台から10台程度が一般的です。デザインの複雑さにもよりますが、1枚のサリーを完成させるのに1週間から6ヶ月かかることもあります。
世界的な需要にもかかわらず、織り手たちは収入が減ったと語る。以前はサリー1着あたり700～800タカだったのが、今では600～700タカにまで落ち込んでいる。
織工のアンワル・ホサインさんは、「以前は週に3枚のサリーを織っていました。今は4枚ですが、賃金は依然として低いです。稲刈り作業員は1日800～1,000タカしか稼げません。賃金が上がれば、もっと良い暮らしができるのに」と語った。
23年間この仕事に携わってきたもう一人の織り手、ナラヤン・チャンドラさんは、サリー1枚につき600タカの収入があり、週に5枚織っているという。「家族を養うのは難しくなりました。織りの村は以前ほど賑やかではありませんが、私たちは先祖伝来の技術を守り続けています。」
サリー販売業者によると、生産コストは1枚あたり500タカから600タカ以上に上昇しているものの、販売価格はそれに比例して上昇していないという。原材料費の高騰が国内事業の低迷を引き起こしている。
現在、タンガイルサリーは種類や職人の技量に応じて500タカから2万タカで販売されています。手織りのサリーは高価ですが、力織りのサリーは安価です。
国内の課題にもかかわらず、タンガイルサリーはヨーロッパ、アメリカ、日本、サウジアラビア、そしてインドのいくつかの州で非常に人気があります。
サリーのデザイナーであり、著名な商人でもあるニール・カマル・バサック氏は、「私たちは伝統を守るために革新的なデザインを導入しています。適切な政府支援が得られれば、タンガイルのサリーはバングラデシュにかなりの外貨をもたらす可能性があります」と語った。
Bangladesh News/Financial Express 20251116
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/a-tradition-lives-on-despite-challenges-1763222436/?date=16-11-2025
関連
