[The Daily Star]インド政府がハシナ首相をインドから連れ戻そうと圧力を強める中、ムハマド・ユヌス首席顧問教授は昨日、追放されたハシナ首相とその側近に対する判決は、誰も法を免れることはできないことを示していると述べた。
「本日、バングラデシュの裁判所は、国中のみならず国外にも響く明快な判決を下しました。有罪判決と量刑は、権力に関わらず、誰も法の上に立つことはできないという根本原則を改めて示すものです」と、彼は昨日、自身の報道機関を通じて発表した声明で述べた。
同氏の発言は、昨年の蜂起をめぐる人道に対する罪で死刑判決を受けたハシナ氏の即時引き渡しをダッカがインド政府に要請したことを受けてのもので、同氏は「インドにとっての義務的責任」だと述べた。
外務省は、彼女の引き渡しを求める新たな書簡をインド政府に送る予定だと述べた。
一方、首席顧問の報道部門は別の声明で、ハシナ氏とアサドゥッザマン・カーン・カマル前内務大臣に対する有罪判決を「歴史的」と評した。しかし、同部門はすべての関係者に対し、冷静さと自制を求め、国内に混乱を生じさせようとするいかなる行為にも警告を発した。
首席顧問は、この判決は暴動で被害を受けた数千人の人々と、いまだにその喪失感を抱える家族に対して、完全ではないにせよ、ある程度の正義をもたらすものだと述べた。
「私たちは今、長年の抑圧によって破壊された民主主義の基盤を再建しようとしている。問題となっている犯罪、すなわち声だけが武器である若者や子供たちへの致死的な武力行使の命令は、私たちの法律と政府と国民の間の基本的な絆の両方を侵害するものだ」と彼は付け加えた。
「1400人もの命が失われた。それは統計上の数字ではなく、学生、保護者、そして権利を持つ市民の命だ」と彼は述べ、数カ月にわたる証言で、非武装の抗議者に対してヘリコプターからさえも致死的な武力が使用されたことが詳細に明らかになったと付け加えた。
「この判決は彼らの苦しみを認めるものであり、我々の司法制度が加害者に責任を負わせることを確認するものだ」と首席顧問は述べた。
バングラデシュが今や説明責任を求める世界的な潮流に再び加わりつつあると指摘し、同氏は「変化を求めて立ち上がった学生や国民はこれを理解し、その多くが自分たちの命を犠牲にして、私たちの明日のために今日を捧げた」と述べた。
ユヌス氏は、今後の道のりには法的説明責任だけでなく、機関と国民の間の信頼関係の再構築も必要だと述べ、真の代表を得るために人々がすべてを危険にさらす理由を理解し、その信頼に値するシステムを構築することが不可欠だと付け加えた。
「今日の判決はその道の一歩だ」と彼は語った。
「私はバングラデシュが勇気と謙虚さを持って今後の課題に立ち向かうと確信している」と首席顧問は付け加えた。
ハシナ首相は、昨年8月5日に起きた暴動で政権が倒れて以来、インドに滞在している。カマル氏を含む多くのアワミ連盟指導者や活動家も隣国に逃亡したとみられている。
判決から数時間後、外務省は声明で、インドに対し、現行の犯罪人引渡し条約に基づく義務を想起させ、受刑者を引き渡すよう強く求めた。
「これらの受刑者に亡命を認めることは、極めて非友好的であり、正義に対する侮辱となるだろう」と付け加えた。
同日遅く、外務顧問のモハメド・トゥーヒド・ホセイン氏は、ハシナ氏とカマル氏の引き渡しを求める追加の書簡をインド外務省が正式にニューデリーに送る予定であると述べた。
昨年12月、同省はこの件に関してインドに書簡を送った。
「我々はインドに公式に我々の立場を伝える。書簡が今夜送られるか明日送られるかは関係なく、必ず送られる」と外務省で記者団に語った。
判決後に何が変わったかと問われると、顧問は「今は状況が違います。司法手続きが完了し、被告らは有罪判決を受けました」と答えた。
トゥーヒド氏は、この要請はインドとの既存の犯罪人引渡し条約に基づいて行われると述べた。
条約に基づき、インド政府は受刑者を送還する法的義務を負っているかとの質問に対し、同氏はこの問題は法解釈の問題だと答えた。「私の理解では、裁判所が判決を下したため、彼女を送還する必要がある」と述べた。
インドが前首相の引き渡しを拒否した場合、ダッカはどのような対応を取るのかとの質問に対し、同氏は「そのような状況になったときに対処する」と述べた。
一方、インド外務省はハシナ氏に対する判決を「留意した」と述べた。
「インドは近い隣国として、バングラデシュの平和、民主主義、包摂、安定など、同国国民の最善の利益に尽力し続ける」と声明には記されている。
「そのために、我々は常にすべての利害関係者と建設的に関わっていく」と付け加えた。
一方、法律顧問のアシフ・ナズルル氏は、この判決を「バングラデシュにとって歴史的な瞬間」と呼び、被害者の家族に「いくらかの慰め」をもたらすかもしれないと期待している。
ナズルル氏は、ハシナ氏とその仲間に対する証拠は「強力」であり、世界中のどの裁判所もそのような証拠に基づいて最も重い刑罰を言い渡しただろうと述べた。
同氏は、今後選出される政府が、7月の蜂起中に人道に対する罪で提起された他の訴訟の司法手続きを完了させることに引き続き尽力することを期待している。
Bangladesh News/The Daily Star 20251118
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/verdict-shows-no-one-above-the-law-yunus-4037441
関連
