[Financial Express]ワシントン、11月22日（AFP）： ニューヨーク市の次期左派市長ゾーラン・マムダニ氏とドナルド・トランプ大統領が金曜日、ホワイトハウスでの会談で満面の笑みを浮かべ、争いを脇に置いて市の将来に向けて協力することを約束したことで、数カ月に渡る非難合戦は消え失せた。
今月初めに無名から一躍市庁舎を制した34歳の政治的反逆者マムダニ氏は、共和党員であるトランプ氏を「借家人を利用する悪い家主」に例え、激しい舌戦でトランプ氏と対決した。
ワシントンのウォッチャーたちは、自称民主社会主義者のトランプ氏が、共和党のリーダーと会談した際に火花が散ることを覚悟していた。共和党のリーダーは、トランプ氏を「共産主義者」と呼び、ウガンダ生まれのニューヨーク出身のトランプ氏を国外追放すべきだと示唆していた。
しかし、大統領執務室での会談はむしろ礼儀正しさを体現したものとなり、満面の笑みを浮かべたトランプ氏（79）はマムダニ氏の歴史的な選挙勝利を称賛し、「素晴らしい仕事をする」と述べ、同氏を「ニューヨークが再び偉大になることを心から望んでいる人」と呼んだ。
「我々は、強くて非常に安全なニューヨークという皆の夢の実現に彼を支援するつもりだ」とトランプ氏は述べた。
マムダニ氏は、この面会は「非常に生産的」だったと述べ、両首脳が米国の金融の中心地であり最大の都市であるニューヨークに対して「共通の尊敬と愛情」を抱いていると語った。
夕食の時間までに、トランプ大統領は自身の真実の社会プラットフォームにホワイトハウスでの会談の写真を複数枚投稿し、「ニューヨーク市の新市長、ゾーラン・マムダニ氏にお会いできて光栄でした！」と感激を語った。
この態度の急変は一部の保守派から反発を招き、著名な極右活動家ローラ・ルーマー氏はこの予想外の友好的な態度を政治的惨事の前兆と形容した。
「今日以降の中間選挙では民主党が圧勝するだろう」と彼女はXに書いた。「マムダニ氏とその政策が合理的だとみなされるようになったら、2026年に向けて共和党はどのような選挙戦を展開するのだろうか？」
両氏はニューヨーク市クイーンズ区出身で、ともに政治劇の達人だが、そのスタイルは全く異なっており、トランプ氏は大げさな発言と不満を前面に打ち出し、マムダニ氏は手頃な価格と包摂性を訴えている。
大統領執務室でのこの生意気な億万長者との遭遇は、しばしば奇襲劇に発展する。これは、トランプ大統領とJ・D・ヴァンス副大統領による公の場での叱責に耐え抜いたウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が学んだ教訓だ。
政治アナリストたちは、マムダニ氏がゼレンスキー氏のような状況に陥る可能性があると警告していた。数週間にわたり両者は舌戦を繰り広げ、トランプ氏はこの若き新進政治家の生活を困難にすると脅していた。
しかしトランプ氏は繰り返しマムダニ氏への支持を表明し、若い政治家が自分を「独裁者」と呼んだことは「問題ない」と記者団にさえ語った。
「私は独裁者よりもひどい言葉で呼ばれてきた。だから、それほど侮辱的ではない。一緒に仕事をするようになれば、彼も考えを変えるかもしれない」とトランプ氏は融和的な態度で語り、マムダニ氏が「本当に素晴らしい市長」になることを期待していると付け加えた。
一方、マムダニ氏は、多くのニューヨーク市民が2024年の大統領選挙でトランプ氏を支持したのは「生活費への注目度が高いため」だと指摘した。
「そして、その手頃な価格を実現するために協力していくことを楽しみにしています」と彼は述べた。それは、会談前に両者が交わした辛辣な言葉とは全く異なるものだった。
Bangladesh News/Financial Express 20251123
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/mamdani-trump-all-smiles-at-white-house-meeting-1763825908/?date=23-11-2025
関連
