[Financial Express]同国では2024～2025年の栽培シーズンに440万トンのタマネギが生産され、推定需要の350万トンを上回りました。しかし、現在タマネギが不足しており、価格が上昇しています。
地元産の玉ねぎは、最近、農場レベルでも小売レベルでも価格が急騰しています。玉ねぎ栽培地域の農家によると、収穫後の玉ねぎの最大30%が貯蔵中に腐ってしまったとのことです。残りの玉ねぎも、貯蔵中の水分損失により重量が減っています。そのため、90万トンもの余剰玉ねぎが生産されたにもかかわらず、現在、玉ねぎが不足しています。
パブナでインタビューを受けた農家は、タマネギ価格の上昇に満足感を示した。彼らは、最近の高価格によって、タマネギ収穫期の初めに価格が低かった時期に被った損失を回復できたと主張している。流通業者は、タマネギは消費者にとって手頃な価格であるだけでなく、農家にとっても利益を生むものでなければならないと示唆した。タマネギの価格は時折低くなることから、市場が何らかのシンジケートによって支配されていないことが分かる。
パブナ県サンティア郡ドプマジ村の農家、シャヒドゥル・イスラムさん（55歳）は11月8日、「前シーズンに生産した150マウンドのタマネギのうち、残っているのは20マウンドだけです。後で売るために取っておいた在庫の半分は腐ってしまいました。価格は上昇しましたが、売れるものはあまり残っていません。原価と腐敗による損失を回収できればと思っています」と語った。彼はその日、1マウンドあたり4,000タカでタマネギを販売した。価格は約10日前から上昇し始めていた。収穫直後は1マウンドあたり1,200タカで販売し、これは生産コストよりも安かったと彼は言う。「私のような多くの農家は、以前の低価格と腐敗のために損失を出しました。今、私たちはそれらの損失を回復しつつあります。現在の（高い）市場価格が、来シーズンのタマネギ栽培を後押ししてくれるでしょう」と彼は付け加えた。
都市部への供給用に玉ねぎを集荷する商人、サイアム・トレーダーズのオーナー、ヒジブル・バハル・スモン氏（38）は、農家の在庫の玉ねぎの売上が10月下旬から大幅に減少していると述べた。「以前は週2日の市場でそれぞれ4～5トンの玉ねぎを仕入れていたのに、今では2トンも仕入れるのが難しい。在庫の多くが枯れてしまったため、ほとんどの農家の在庫は底をついている。在庫を持っている農家はほんの一握りで、売れ行きも鈍っている」と彼は説明した。
もう一つの玉ねぎ栽培の中心地であるスジャナガルのウラトで農家をしているアブル・ハシェムさん（60）は、28ビガの土地で1,500マウンドの玉ねぎを生産していましたが、価格が1マウンドあたり1,600タカから2,000タカと低かった時期に1,100マウンドを販売してしまいました。そのため、約320マウンドの玉ねぎが枯れてしまいました。
「売れるのはあと80マウンドしかない。在庫を持っている人たちがなかなか売れないので、品薄になっている」と彼は言った。
シディクル・ラーマン氏（55）は、スジャナガル県カシナートプルにあるシェイク・トレーダーズの卸売業者兼オーナーです。彼は、タマネギの在庫が減少し、在庫を抱えている農家が価格の上昇を期待してゆっくりと売却していることに気づき、「供給が不足しています。つい最近も、1マウンドあたり2,200タカから2,400タカでタマネギを売ろうとする農家の長い列を見ました。ところが、突然、価格が1マウンドあたり4,000タカまで高騰し、タマネギが足りなくなっています」と語りました。
この問題について、農業普及局のジャマル・ウディン副局長は、国内でタマネギが現在不足しているわけではないものの、在庫が急速に減少していると述べた。「早生種が市場に出る12月までは、国内産のタマネギで需要を満たすことができます。インドからの輸入は短期的には市場価格を下げる可能性がありますが、農家が次回タマネギを栽培する意欲を削ぐことになるでしょう」とウディン副局長は指摘した。
専門家によると、タマネギは数千の農家によって生産・販売されており、この市場がカルテルやシンジケートによって支配されていないことは明らかです。もしカルテルによって支配されていたら、シーズン序盤にタマネギが低価格で販売されることはなかったでしょう。
ダッカ大学経済学助教授のルシャド・ファリディ氏は、農家の投機的な行動は正常であり、「価格上昇を予想すれば、農産物の在庫を抱えるのは極めて自然なことだ」と述べた。
Sm67bd@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20251204
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/supply-shortfall-results-in-sudden-onion-price-hike-1764783816/?date=04-12-2025
関連
