[The Daily Star]元ジャマーアト・エ・イスラミのアミール・グラーム・アザム氏の息子、アブドゥラヒル・アマーン・アズミ准将（退役）は、「アイナガル」として知られる共同尋問センター（JIC）ではなく、21フィート×17フィートのエアコン付きの部屋に拘留されていたと、昨日、弁護人が第一国際刑事裁判所に語った。
2015年から昨年にかけて軍事情報総局（DGFI）傘下のJICで26人の被害者を違法に拘束し、拷問したとして起訴された13人の被告のうち3人の弁護士、アジズール・ラーマン・ドゥル氏は、被告らの釈放を求める中でこの主張を行った。
アズミさんの拉致と失踪に関するバングラデシュ陸軍の調査委員会報告書に言及し、彼は部屋にはドアが2つ、窓が5つ、ベビーベッド、読書台、ワードローブ、アルミラ、そしてエアコンがあったと述べた。「窓は閉まっていたが、エアコンはあった。これはアイナガルではない」と彼は主張した。
タジュル・イスラム主任検察官は、調査報告書の論点は現段階では無関係であり、報告書が提出された後に裁判でのみ取り上げられるべきだとして、この主張に反対した。
アジズール氏と共同弁護人のマヒン・R・ラフマン氏はまた、2人の依頼人である元DGFI CTIB理事のモハメド・マフブブ・ラフマン・シディク准将とアハメド・タンビル・マジャハル・シディク准将に対する不法逮捕と拉致の容疑は根拠がないと主張した。両名は、アズミ氏ともう一人の被害者マイケル・チャクマ氏が拉致された後にDGFIに入隊したからである。
当局は、3人目の依頼人であるシェイク・モハメド・サルワール・ホサイン少将（同じくCTIB元理事、JICの管轄下）と他の2人の被告人については、JICはDGFIの理事長の管轄下にあったため、責任を問うことはできないと述べた。
検察側は、2006年の政府命令によりJICはCTIB長官の管轄下に置かれていたと反論し、国際法上、被害者の拘留中に勤務した職員は誰でも責任を負うと主張した。
主犯で退位させられた首相シェイク・ハシナ氏の代理人を務める国選弁護士アミール・ホセインは、ハシナ氏が違法な拘禁や拷問を命じておらず、検察側もハシナ氏からの命令書を提示していないと主張し、ハシナ氏の釈放を求めた。
ハシナ元首相の元国防・安全保障顧問、タリーク・アハメド・シディク少将（退役）と元DGFI長官のムハンマド・アクバル・ホセイン中将（退役）、ムハンマド・サイフル・アラム中将（退役）、ムハンマド・サイフル・アベディン少将（退役）、アハメド・タブレズ・シャムス・チョウドリー中将（退役）の弁護士ハッサン・イマムも、自分たちは犯罪を犯しておらず、部下にそうするよう命じてもいないとして、釈放を求めた。
他の4人の退役警官を代理する州弁護士スジャド・ミア氏はアジズール氏の主張を採用し、彼らの釈放を求めた。
現在拘留中のサルワール少将、マフブブ准将、タンビル准将は法廷に出廷したが、残りの10人の被告は逃亡中である。
審理後、モハメド・ショフィウル・アラム・マフムード判事が率いる法廷は、起訴するかどうかの決定を12月14日に下すと決定した。
Bangladesh News/The Daily Star 20251210
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/azmi-was-not-held-aynaghar-4054696
関連
