[The Daily Star]バングラデシュの農村地帯、都市や文化施設の注目から遠く離れた場所で、数え切れないほどのアーティストたちが静かに輝きを放つ生活を送っています。彼らは認められるためではなく、情熱から創作活動を行い、歌や詩、物語を紡ぎ、コミュニティの内なる生命を育んでいます。彼らの作品は国を豊かにしていますが、その名は知られていません。こうした輝かしくも知られざるアーティストの一人、ビノイ・チャンドラ・ストラダールは、何十年もの間、沈黙の中で創造性を開花させてきたバウルの一人です。
地元では、ビノイはチャランコビ、つまり大地の鼓動を歌に込める放浪の吟遊詩人として知られている。彼が歩く土、村の生活の色彩とリズム、バングラデシュの農村を形作る儀式や信仰、さらには創造と創造主の神秘――これらすべてが彼の音楽に込められている。彼は自らが歌う歌を作り、自らが住む世界を歌っているのだ。
ビノイは1954年、ハビガンジ県チュナルガット郡パイクパラ・ユニオンで、地元の農家スディール・チャンドラ・ストラダールとスネハラタ・ストラダールの息子として生まれました。7歳になる前に父親を亡くし、一家は深刻な困窮に陥りました。村のパサラ小学校で5年生までしか教育を受けられず、その後は大工仕事に就かざるを得ませんでした。
ビノイが音楽に目覚めたのは、ほとんど偶然だった。村から村へと大工仕事で旅をしながら鼻歌を歌い、帰り道にカビガンの演奏をじっくりと眺めていたのだ。信仰心の厚い家庭で育った彼は、宗教的な歌への愛を育んでいった。
自身の組合において、自然、人間性、そして愛を探求する歌で地元で愛された歌手、アブドゥル・マンナン・チェアマンが彼の最初の師となりました。ビノイは日々の大工仕事を終えると、マンナン・チェアマンの音楽会に通い、歌とその深い瞑想に浸りました。長年の辛抱強い練習の甲斐あって、彼はついにマンナン・チェアマンの専属バイオリニストとなり、村の集まりで彼と共に演奏しました。バイオリンを弾き、歌声を貸し、ゆっくりと音楽の世界に足を踏み入れていったのです。
ビノイは師の指導の下、バウルと民俗伝統を吸収しました。また、村の寺院でキルタンやハリバサルの会に参加するようになりました。これらの集まりで、チャンディダス、ドウィカナイ、ランプラサディなど、様々な古典的な宗教的形式を学び、すぐに宗教的な集会で演奏するようになりました。彼の将来性を認めた地元の崇拝者たちに励まされ、文法と詩学の研究に励み、地域社会の支援を得て宗教研究における正式な認定を取得し、音楽家としての地位をさらに高めていきました。
ビノイは中世の詩人チャンディダスのパダヴァリ・キルタンに着手し、失われた楽曲を幾つか復活させました。文学的価値に富み、洗練された旋律、リズム、そして抑揚で表現されたこれらの叙情的な傑作を演奏し、熱心なファンや愛好家から広く称賛されました。
人間と自然、創造主と被造物の関係は、ビノイの哲学を深く形作った。マンナン会長に触発され、彼は自らも曲を作り始めた。人間の愛、宗教の境界を越えた人類のアイデンティティ、共同体の調和、普遍的な精神性、創造の驚異、そして社会危機といったテーマが、彼の作品の中心的な位置を占めている。
彼の著名な作品には次のようなものがある。
— キノ・アスラム・エイ・マヤル・デシェ、ディンバンドゥール、キノ・アスラム・エイ・マヤル・デシェ
— コダル・ナーム・ロイヤチョ・ブーリヤ、ソナー・アダム
— ケウ ホベ ナ サンゲ サトヒ
— シッカ ジャティル メルダンダ、シッカ ジャティル プラン…
— トゥミ・アナディル・アディ、プロブ・ニランジャン、ギイェチョ・ブラフマンド・スリジヤ・ドヤル…
彼はこれまでに1000曲近くの歌曲を書き上げ、その多くは弟子たちによって様々な文化行事で演奏されています。しかしながら、彼の作品はどれも正式に編纂・出版されておらず、手書きの写本としてのみ存在しています。彼は、善意と行動力のある誰かが彼の作品を書籍の形で保存してくれることを心から願っています。
ビノイ氏は、自身の人生と音楽の根底にある哲学について尋ねられると、すべては自分自身の内にある神性を認識することから始まると答えた。
「神聖なエネルギーはあらゆる存在の中に宿っています」と彼は説明した。「真の精神的到達は、自分自身を知ることから始まります。チャリヤパド詩人からラロン、ナズルルからタゴール、そしてバティ地方のバウル・カリムに至るまで、偉大な賢者たちは皆、一つの本質的な教えを共有していました。それは、自分自身を知り、自分自身を認め、互いに愛し合うことです。」
彼の思考は、緊張、不信、容赦ない争いによって引き裂かれた現世へと漂っていった。
今日の混沌とした世界は、紛争――共同体間の憎悪、対人暴力、利己主義、貪欲――に蝕まれています。もし私たちが真の自分を発見することができれば、私たちの内に宿る創造主を発見できるのです。神の声、神の調べ――これらは私たち自身の魂の表現です。自分自身を知らないことが、私たちの苦しみの根源なのです。
ビノイの精神的な考察は、彼自身の人生における静かに耐え忍んできた現実と隣り合わせだ。6人の子供の父親である彼は、自身が耐え忍んできた苦難について率直に語った。子供たちに抱いていた夢、そしてその夢を阻む経済的な苦難について。借金、労働、そして犠牲を払って、彼は子供たちの結婚をなんとか実現させた。富で与えられなかった分、彼は価値観で与えようとした。
「彼らが立派な人間に成長してくれることを願うばかりだ」と彼は簡潔に語った。
最後に、自分自身に何を望むかと尋ねられたとき、彼の答えは、いつもの彼の人間らしさを反映した、飾り気のないものでした。
「私は取るに足らない人間です」と彼は静かに言った。「人間であるというシンプルなアイデンティティに従って生きていきたい。自分の歌を歌い、自分の曲を作り、社会に調和のメッセージを届けようと努めています。愛と平和、そして静寂の上に築かれた世界のために、音楽を通して闘い続けたいのです」
サイフル・ラビ 氏は、遅い読み取り、The Daily Star の寄稿者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20251213
https://www.thedailystar.net/slow-reads/unheard-voices/news/songs-the-soul-baul-binoy-sutradhars-inner-world-4056951
関連
