[The Daily Star]
1971年3月25日午後10時頃、ジクルル・ハック医師が食事をしようと席に着いた途端、息子の一人が突然、ニルファマリのサイドプルにある自宅を軍が包囲したと告げた。家族にパニックが広がる中、ジクルルはまるでこれから起こることを覚悟していたかのように、冷静さを保っていた。
「一緒に行かなければならないと言われると、父は静かに立ち去りました。それが私が父に会った最後でした」と息子のムジブル・ハックさんは回想した。
「父をジープに乗せている時、ビハリ州の指導者ユスフ・バット氏が後部座席に座っているのが見えました。パキスタン人を連れてきたのは誰なのか、疑いの余地はありませんでした。」
その夜、パキスタン軍兵士は非バングラデシュ系ビハリ州の人々の支援を受けて、州議会議員であり全党抵抗委員会の議長であるジクルル博士を拉致した。
彼だけではありませんでした。
同夜、サイドプル・ターナ・アワミ連盟副会長バディウッザマン博士、慈善家で実業家のトゥルシラム・アガルワラ氏、同氏の息子ラメシュワル・ラール・アガルワラ氏も自宅から連れ去られた。
これらの拉致により、パキスタン軍はサイドプルの知的指導部を解体するための計算された計画を実行し始めた。
『バラクハイル虐殺』という本によると、3月25日から31日の間に、パキスタン軍兵士はビハール人の支援を受けて、政治家で医師のシャムスル・ハック博士、教育後援者で慈善家のジャムナ・プラサド・ケディア氏、ハリハル・プラサド氏、ヤクブ・アリ博士、実業家のハリラム・シンガニア氏、演劇俳優のアミヌル・ハック氏、実業家のベナラシ・ララ・グプタ氏、鉄道幹部のアイエズ・アリ氏、アシュラフ・アリ氏、アベド・アリ氏など、少なくとも20名の著名な知識人をサイドプルから拉致した。
拉致被害者たちはサイドプール駐屯地に連れて行かれ、12日から20日間、残酷な拷問を受けたという。4月12日、彼らはランプール駐屯地近くのバラクハイル虐殺場に移送され、山火事で処刑された。
サイドプルの知識人殺害はいくつかの著作、特にアハメド・シャリフの『バラクハイル虐殺』やマニク・モハマド・ラッザークの『1971年の北部虐殺』に記録されている。
本特派員は11月にサイドプルとラングプルを訪れ、殉教した知識人の遺族、自由の闘士、目撃者など少なくとも20人に話を聞いた。彼らの証言は、綿密に計画された虐殺の様子を物語っている。
歴史家、独立戦争の研究者、地元住民によると、サイドプルは英国統治時代から、強力な教育、文化、商業基盤を持つ、ベンガル北部で最も進歩的な町の一つだったという。
雇用とビジネスチャンスが、バングラデシュ人だけでなくビハリ人やマールワリ人もこの町に引き寄せた。
分離独立後、バンガル人とマールワリ人は概ね友好的な関係を維持したが、バンガル人とビハリ人の間には敵意が高まった。1960年代以降、サイドプルの政治情勢は緊張状態が続き、3月7日のバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマンの演説以降、状況はさらに悪化した。
3月の第2週、サイドプル・ターナの全党抵抗委員会が結成され、ジクルル医師が委員長を務めた。同医師のジアラトゥッラー医療ホールが委員会の事務所となり、著名な市民たちは町の歴史あるシルパ・サヒティヤ・サンサドに集まり、独立闘争について議論した。
3月16日、委員会のメンバーは医療ホールで初めてバングラデシュ独立国旗を掲揚した。3月21日、国会議員のアブドゥル・ルーフ氏が地図を刺繍した国旗を車に積んでサイドプルに到着すると、非バングラデシュの若者たちがそれを引き倒した。
2日後、バングラデシュ人が町中で国旗を掲げ、広範囲にわたる緊張が引き起こされた。午後4時、アワミ連盟とジャマーアト・エ・イスラミの指導者たちは、ジクルル博士の指導の下、サイドプル高校で集会を開き、平静を保つよう訴えたが、失敗に終わった。その日、数人のバングラデシュ人が殺害された。
ジクルル博士が殺害されたという噂がすぐに広まりました。3月24日の朝、数千人のバングラデシュ人がサイドプルに集まりましたが、博士が群衆の前に姿を現したことで噂は消え去りました。
しかし、その頃には緊張が高まっていた。
「バンガリー・ログ・ハム・ログ・コ・マルネ・アーヤ」（バンガリー人が我々を殺しに来た）と叫びながら、ビハリ人は武装し、多くのバンガリー人を殺害した。知識人マハタブ・ベグは、チリルバンダルの村人たちと共に到着したその日、殉教し、町の状況は急速に悪化した。
3月25日早朝、ビハリ州民はバングラデシュ人を発見次第射殺し始め、パキスタン軍の銃撃によりさらに多くの命が奪われた。夜間外出禁止令が出され、続いて知識層が組織的に拉致された。
殺害の実行方法
バラクハイル虐殺に関する報告書と、高齢の住民、自由の闘士、そして虐殺研究家の証言によると、3月の第2週にサイドプル大学で、カイデ・アザム大学（現スーラワルディ大学）のモティン・ハシュミ学長がビハール州の指導者らと共同で会合が開かれた。これらの会合で、標的となった知識人のリストが作成され、サイドプル駐屯地に送られた。
最初の拉致から2日後、パキスタン軍はサイドプルのアワミ連盟副会長で医師のシャムスル・ハック博士を連行した。
息子のリアカット・ホサインさんはデイリー・スター紙に対し、ビハール人が自宅に押し入り、3月25日以降、武装パトロールが路上を巡回し、逃げようとする者には殺すと脅迫するなど、知識人らは事実上閉じ込められたと語った。
同日、パキスタン軍は、国民アワミ党サイドプル・ターナ党首で医師のS.M.ヤクブ氏を拉致した。娘のイファット・ザマンさんは、当時ヤクブ氏は入浴中で、体を拭くことさえ許されなかったと証言した。
4月1日、パキスタン軍は、数日前に自宅で国旗を掲揚していた鉄道幹部で文化人でもあるアイェズ・ウディン氏を逮捕した。ウディン氏の息子でジャーナリストのアラム・ジョントゥ氏は、一夜限りの戦闘の後、午前3時頃に自宅のドアを蹴る音を聞いた時のことを覚えている。「父がドアを開けると、兵士たちが胸を蹴り、ライフルの銃口で殴りつけ、駐屯地の警備隊まで引きずっていきました。」
被拘禁者たちはサイドプル駐屯地の宿舎警備隊に拘留されていた。ジョントゥさんは、妹のアスマさんが彼らに2度面会を許可されたと話した。「全員が血まみれでした。頬を切られたり、手足を骨折したり、爪が剥がれたり、指を失ったりしている人もいました。」
4月11日、彼女が父親のために新しい服を持ってきたとき、アイェズさんはそれを返すように言い、翌日には自分と他の子たちに最後の風呂を与えると言った。
4月12日の午後、家族たちは目隠しをされた囚人たちが軍用トラックに積み込まれるのを目撃した。その夜、パキスタン軍は、ランプール駐屯地近くのニスベットガンジにあるバラクハイル殺害場で、拘束されていた知識層とバングラデシュ人兵士を処刑した。3人が生き残り、後にインドに渡った。
生存者を保護した村人たちは、虐殺の記憶を語りました。バラクハイル在住で自由闘士でもあるシャムスディン・アザド氏は、激しい雨の中、長時間にわたる銃声を聞き、その後、負傷した男性を発見し、サイドプルの尊敬すべき人々がここに連れてこられて殺されたと告げられたと語りました。「翌朝、遺体が急いで埋葬されているのが発見されました。」
殺人は3月から6月まで続いた。
3月23日、ビハリ州民はサイドプル鉄道工場の塗装責任者であるマニルッザマン氏を殺害した。4日後、鉄道会計士でホメオパシー医師のアブドゥル・アジズ氏も殺害され、遺体と車両は焼却された。息子のマンジュル・ホサイン氏によると、父親は逃亡を拒否し、必要とあらば独立のために戦うと誓っていたという。
6月28日、誘拐された演劇俳優アミヌル・ハックはビハリ州の指導者イザール・アハメドに引き渡され、アミヌル・ハックの両目をえぐり出され、遺体をバラバラにされ、黄麻のプレス機で押し潰されたと、息子のミザヌル・ハックは述べている。
こうした残虐行為はサイドプルだけに限ったことではない。
最初の夜、ダッカ大学の教師数名、アヌドヴァイパヤン・バタチャリヤ氏、ファズルール・ラーマン教授、ムハマド・ムクタディル博士、AR・カーン・カディム氏、シャラファト・アリ氏、ゴビンダ・チャンドラ・デヴ教授、ムニルザマン教授が山火事で殉教した。翌日負傷したジョティルモイ・グハタクタ教授は3月30日に死亡し、続いて4月4日にはジョゲシュ・チャンドラ・ゴーシュ教授が殺害された。
ダッカ郊外では、言語運動活動家のディレンドラナート・ダッタ氏が3月29日に誘拐され殺害された。ラジシャヒ大学教授のスカーランジャン・サマダール氏とハビブール・ラーマン氏は4月14日と15日に殺害された。ヌートン・チャンドラ・シン氏は4月23日に殺害され、慈善家のラナダ・プラサド・サハ氏は5月7日に殺害された。
11月15日に新たな攻撃が始まり、12月10日から15日にかけてジャーナリスト、学者、医師、作家のシャヒドゥッラー・カイザーが殺害され、最高潮に達した。12月16日には、ドゥテルテ大学教授のアブール・カラム・アザドが殺害され、最後の知識人殉教者となった。その後、レイエルバザールからはわずかな遺体が回収されたのみであった。
デイリー・スター紙の取材に対し、ジェノサイド研究者で、国立大学歴史学部准教授のアハメド・シャリフ博士は、「サイドプルでの知識人殺害は、ビハール人とパキスタン人による完璧な計画の結果だ。彼らの主な目的は、サイードプルから知識人を排除し、独立戦争支持の世論が生まれないようにすることだった」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20251214
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/martyred-intellectuals-day-horrors-saidpurs-intellectual-massacre-4057741
関連
