[Financial Express]ボグラ、12月20日：バングラデシュ最大の供給拠点の一つであるボグラの冬野菜は卸売価格では依然として安いものの、地区内であっても所有者が変わるとすぐに著しく値上がりする。
農産物がダッカや他の主要都市に到着すると、価格はさらに上昇します。
約3,000平方キロメートルの面積を誇る北部地区は、農業生産高と農業機械で知られています。
同社は全国の主要都市に野菜を供給しており、ジャガイモやキャベツなど一部の農産物は輸出も行っている。
「供給過剰にもかかわらず、卸売りと小売り市場では、カリフラワーであれ豆であれ、価格は1キログラム当たり少なくとも10タカ上昇している」とあるトレーダーは語った。
同氏はさらに、最大の卸売市場であるマハスタンの価格は依然として大幅に安いが、わずか数キロ離れたところでは価格が急騰していると述べた。
歴史的な場所であり、冬季の重要な農業拠点であるマハスタンには、ウパジラのさまざまな地域や近隣地域から毎日大量の野菜が運び込まれます。
ボグラ・サダールや国内の他の地域向けの農産物のほとんどはここに到着します。業者らはフィナンシャル・タイムズに対し、この市場からダッカをはじめとする約20の地区にも物資が輸送され、6カ国に輸出されていると話しました。
カリフラワーはハートで1クグあたり最高35タカで販売されています。尖ったヒョウタンは1クグあたり40タカ、ゴーヤは1クグあたり55タカ、豆は1クグあたり75タカ、玉ねぎは1クグあたり92タカ、茎付き玉ねぎは1クグあたり50タカです。
農業事務所の業務に詳しい人物や他の専門家は、農場直送価格と消費者価格の差が拡大し、仲買業者が不釣り合いに大きなマージンを獲得できるようになっているとフィナンシャル・タイムズに語った。
彼らは、この「悪循環」に対処しなければ、サプライチェーンは非効率的なままとなり、消費者は苦しみ続け、インフレに見舞われるだろうと述べた。
ボグラ農業普及局（DAE）の作物担当副局長、マフフズ・アラム氏は、同地区では年に2シーズンにわたって野菜を生産しており、地元の需要を満たした後、余剰分は他の地域に供給していると述べた。
同氏は、シーズンの初めには卸売市場と小売市場の価格差が拡大するのが通例だと指摘した。
「これはサプライチェーンの非効率性であり、農業部門の利益のために対処する必要がある」とアラム氏は述べた。
シブガンジのバクション村の農家、ムハンマド・アペルさんは、農家は作物を育てるために一生懸命働いているが、正当な対価を受け取ることはほとんどないとフィナンシャル・タイムズに語った。
「豊作の時は、私たちが負担を負うのです」と彼は語った。
当初、カリフラワーは1マウンド（40クグ）あたり2,000～2,200タカで販売されていたが、今では1個20タカで800タカ（約1クグ）しか売れない。ダッカでは、同じカリフラワーが60タカ以上で売られている。ウスリ村のラフィクル氏によると、シーズン初期の豆は1マウンドあたり4,000タカ以上だったが、今では2,000タカ（1クグあたり50タカ）程度で売られているという。
ダッカや他の主要都市における冬作物の価格は1キログラムあたり100タカ前後で推移している。
コックスバザールの商人、ココン・バルア氏は、ボグラの野菜は品質が高く、自分の地区でよく売れていると語った。彼はカリフラワー、大根、豆、ゴーヤ、ユウガオなどを購入する予定だ。
バルーア氏は卸売価格の低下は認めたものの、600キロメートル近くにわたる輸送費に加え、いくつかの隠れたコストがコックスバザールにおける最終価格を押し上げていると指摘した。
同様の農産物をナラヤンガンジに輸送している別の貿易商ヌルル・ハック氏は、繁忙期には野菜を積んだトラック100台から120台が毎日マハスタンから出発し、国内各地へ向かうと語った。
農業省、輸出業者、貿易業者によれば、ボグラのジャガイモは10年近く輸出されているという。
過去7年間、キャベツはマレーシア、シンガポール、台湾、その他いくつかの国に出荷されてきました。
甘いカボチャも定期的に輸出されており、今年は青唐辛子（ピーマン）だけでなくタロイモ（コチュムキ）も輸出品目に加わった。
sajedurrahmanvp@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20251221
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/veggies-sell-cheap-wholesale-but-get-overpriced-after-hand-change-1766253605/?date=21-12-2025
関連
