[The Daily Star]国際刑事裁判所第一部の判事は、主任検察官タジュル・イスラム氏の法廷での行為を叱責し、同氏の法廷での発言の仕方は不適切だったと述べた。
「忍耐強くならなければなりません。あなたの話し方は裁判所にふさわしくありません」と、ムハンマド・ショフィウル・アラム・マフムード判事は述べた。彼は不快感を示し、「私たちはあなたの命令に従って行動するのでしょうか？あなたにはそんなことは期待していません」と述べた。
この衝突は、注目を集めた人道に対する罪の事件で提起された訴因に対する再審請求を提出するために3ヶ月の猶予を求める弁護側の申し立てを法廷が審理している最中に発生した。この事件では、シェイク・ハシナ元首相を含む17人が告発されている。
被告人7人を代理する弁護人タバラク・ホセイン・ブイヤン氏は、大量の書類を精査し、事件が起きたとされる場所を視察し、再審請求書を準備するのに時間が必要だと述べた。
タバラク氏は、モハメド・ゴラム・モルトゥザ・モズムダー判事が議長を務める3人で構成される法廷が、アワミ連盟政権下でのラブの尋問タスクフォース（TFI）による強制失踪と拷問の容疑で、ハシナ元大統領の元国防・安全保障顧問であるタリーク・アフメド・シディク少将（退役）と、ラブに以前勤務していた11人の上級陸軍将校を含む17人を起訴した直後に、この訴えを起こした。
ある時点で、ショフィウル判事は、再審請求が提出されれば法廷はそれを検討できるとの見解を示した。
タジュル氏は不快感を示し、立ち上がり、弁護側が再審請求を行っている間、裁判は停滞したままになるのかと質問し、検察側の意見を聞かずにいかなる命令も出すべきではないと主張した。
ショフィウル判事は、単に意見を述べただけで、命令を出したわけではないと厳しく反論した。「命令を出さない限り、このような発言は認められません」
タジュル氏は、法律では起訴後3週間以内に公判手続きを開始することが明確に定められていると主張した。「過去17年間、起訴後3ヶ月以内に弁護側に与えられた猶予期間はありませんでした。」
ショフィウル判事は「しかし、それを考慮に入れるべきでしょうか？」と答えた。
タジュル氏は法廷に対し、自らの懸念を表明し、「私たちの事件の証人たちは刺され、脅迫されています。彼ら（弁護側）は法廷の外で、この法廷で裁かれているのは軍将校たちだと主張していますが、実際にはRABのメンバーが裁かれているのです。彼らは軍と法廷を対立させようとしているのです」と述べた。
「一日一日が大切だ。証人が殺されたら、どうやって裁判を開こうというのか。彼らは裁判を遅らせようとしている」と彼は付け加えた。
法廷の議長は「われわれが相手にしているのは軍ではない。彼らはラブの将校たちだった」と述べた。
弁護人のタバラク氏が立ち上がり、遅延は生じていないと述べたところ、タジュル氏は「座れ。座れ」と攻撃的に言った。
タバラク氏は続けて、「彼は私にそのような形で座るように命じることはできない。できるのは法廷だけだ。ここでは礼儀正しさが必要だ。私は高齢であり、敬意を払うべきだ」と述べた。
裁判長は「このようなことは二度と起こらないことを期待している」と述べた。
その後、元内務大臣アサドゥッザマン・カーン・カマル氏、タリーク・アハメド・シディク少将（退役）、ラブ元議長ベナジル・アハメド氏を代理する国選弁護人ハッサン・イマム氏も、膨大な量の文書を検討した後、十分な準備時間が必要だとして時間を求めた。
タジュル氏は「あなた方は国選弁護人です。裁判を長引かせてはいけません。裁判所を支援する義務があります」と答えた。
審理後、法廷は検察側の冒頭陳述と検察側第一証人の証言録取を1月21日に設定した。
同日早朝、ICT-1は、シェイク・ハシナ氏、同氏の元国防・安全保障顧問であるタリーク・アハメド・シディク少将（退役）、およびラブで勤務した陸軍将校11名を含む17名に対する4件の告訴を正式に提起した。
元ラブ将校10人が法廷に出廷し、無罪を主張し、そのうち1人は法廷で正義が実現することを期待していると述べた。
検察によれば、2016年から2024年の間に少なくとも14人がTFIの監房で不法に拘留され、拷問を受けたという。
Bangladesh News/The Daily Star 20251224
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/way-you-speak-isnt-fit-court-4065081
関連
