[The Daily Star]この機会に最もふさわしいのは、おそらく、出典が明かされていないいくつかの言葉でしょう。「私たちの視界からは去ったが、私たちの良心の中に存在する」「一つの章は閉じられたが、物語は続く」「指導者は去ったが、理想は残る」。確かに、彼女は私たちの良心の中に存在し続けるでしょう。確かに、彼女の死によって彼女の物語が終わることはありません。そして確かに、彼女は亡くなったかもしれませんが、民主主義の理想は残るだけでなく、再び燃え上がるでしょう。
国民はカレダ・ジア氏の逝去を悼み、本紙も国民と共に、バングラデシュの民主主義強化に生涯を捧げた指導者に敬意を表します。世界および地域の多くの指導者が、私たちにとって重大なこの喪失に哀悼の意を表します。私たちは、彼女の記憶に刻み、民主主義を機能させるために必要なすべての関連機関を再建するという誓いを新たにします。今こそ、バングラデシュの再建に向けて、私たちが団結する時です。
彼女の最初の在任期間（1991年から1996年）は、メディアにとって最も自由な期間の一つであり、私たちも彼女に敬意を表します。
あらゆる苦闘と犠牲を払ったにもかかわらず、彼女は人生において正当な扱いを受けなかった。7年半以上にわたる刑務所と自宅軟禁という彼女の監禁は、まさに法の濫用と言えるだろう。監禁中に受けた扱いは、彼女のような地位の高い政治家――3度の首相選出――にしては、品位を欠くものであり、約2年間も独房監禁に苦しめられたことは、残酷で非人道的だった。
彼女は、BNP創設者であり、夫で大統領のジアウル・ラーマンが暗殺され、党首を失ったことで、政界に飛び込むことになった。内気で控えめ、政治の世界に全く馴染めなかったにもかかわらず、彼女は着実に、そして確固たる足跡を党とバングラデシュの政治情勢に残していった。彼女の特徴である、機会主義的な理由で妥協を拒む姿勢は、1991年の選挙におけるBNPの勝利の核心的な要因となった。
80年代の反エルシャド運動における彼女の貢献は特異なものであったが、1991年の選挙での勝利は変革をもたらした。この勝利は、カレダ・ジアが特別な資質、揺るぎない意志、そして明確なビジョンを持つ政治指導者として台頭したことを象徴するものである。反エルシャド運動におけるBNPの政治実績は、カレダ・ジアがエルシャドの妥協案に何度も屈しなかったことに完全に起因しており、党とその指導者は人々の心に新たな地位を築いた。「彼女は言葉に責任を持ち、巨額の利益の提供にも動揺しない指導者だ」という認識だ。
1991年の首相就任当時、彼女は首相になる覚悟がなかったようだった。しかし、いざ選出されると、彼女はその場をものともせず、首相らしく振る舞った。彼女は威厳があり、感受性が豊かで、異なる意見にも寛容で、党幹部を尊敬し、目の前の任務の重大さを深く理解していた。学ぶべきことが山ほどあることを自覚し、そのプロセスに前向きだった。
彼女の政治的成熟度が真に試されたのは、野党アワミ連盟が、既存の大統領制に代わる議院内閣制の導入を要求した時でした。私たちの政治的伝統と国民の支持を鑑み、彼女は野党の要求を受け入れました。これは、彼女自身が主張しなかった意見を受け入れる寛容さと能力を示しました。これはバングラデシュ政治においては稀な事例であり、与野党の協力の糸口となりました。しかし残念なことに、野党はこれを議院内閣制強化の機会とは捉えず、後に絶え間ないハルタル（抗議集会）で明らかになったように、与党への執拗な嫌がらせに利用しました。
彼女の死を悼むとともに、バングラデシュの成長と発展への彼女の献身を振り返り、彼女の遺産を礎に、この国を前進させるために団結しなければなりません。今日、私たちはあまりにも多くの不確実性と不安定さに直面しています。この悲劇的な瞬間を機に、愛国心、祖国への愛、そして国民への献身という遺産を礎に、真に団結しましょう。
Bangladesh News/The Daily Star 20251231
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/tribute-her-passing-should-unite-us-all-build-the-nation-4069716
関連
