[The Daily Star]昨日、あらゆる階層の人々が圧倒的多数でジャティヤ・サンサド複合施設とその周辺地域に集まり、BNP議長カレダ・ジアの追悼式に出席し、その一帯は哀悼と祈りと追悼の広大な風景と化した。
早朝から、徒歩、人力車、公共交通機関で人々が次々と到着し、マニク・ミア通りとその周辺道路を埋め尽くしました。正午までには、ダンモンディ32番地、モハマドプル、カルワン・バザールから群衆が流れ込み、大通りを越えてホーリー・クロス・カレッジ・ロード、ビジョイ・サラニ、ジャハンギル・ゲート、ファームゲート、シャーバグまで広がりました。
周辺地域の道路や路地も会葬者で溢れ、中にはBNPの旗やカレダ氏のプラカードを掲げる人もいた。
店主たちが群衆に加わったため、市場は一時閉鎖された。歩行者は移動が困難になったため、その場にとどまった。多くの人が屋上やテラス、高架、橋に登り、よりよく景色を眺めようとした。ファームゲート近くの高架道路には、遠くから祈りを捧げる人々で埋め尽くされた。
ボランティアは、移動に困難を抱える人々をアクセス可能なスペースに案内し、車椅子の手助けをしたり椅子を提供したりして、最後の追悼から誰も取り残されることがないようにしました。
「サウスプラザには行けないと分かっていたが、それでも来た」と、正午からファームゲート近くに立っている人力車引きのアブドゥル・マレクさんは語った。
群衆の多様性は印象的だった。杖に寄りかかる高齢男性、手を組んで静かに立つ若い学生、子供連れの女性、子供を抱きしめる父親、制服を着た労働者たちが普段の仕事を中断して集会に参加していた。多くの人が感極まり、涙を拭いながら祈りをささやいていた。
グリーンロードの近くに住む中年の主婦、ラヒマ・ベグムさんは、混雑にもかかわらず来ざるを得なかったと語った。
「彼女（カレダ）は私たちのような人々の代弁者でした。私は彼女が力強く立ち上がる姿を見て育ちました。今日、私は遠く離れていても、彼女のために立ち上がりたいと思いました。」
前例のない群衆の対応にあたり、法執行官と党のボランティアが地域全体に展開した。警察は人々を渋滞から遠ざけるよう誘導し、ボランティアは水を提供し、冷静さを促した。
周辺道路の交通はほぼ麻痺した。当局は繰り返し住民に協力を要請し、混雑にもかかわらず、弔問客は辛抱強く待った。
「私たち皆、ここにいる理由は一つです」と、ジャハンギール門近くの大学生、ジャヒド・ハサンさんは言った。「これは不便さの問題ではありません。敬意の問題なのです。」
多くの人は、カレダ氏をバングラデシュの近代史を形作り、世代にインスピレーションを与えた偉大な政治家だと評した。
ダンモンディ27番地付近で祈りを捧げていた中年男性のリファト・ホサインさんは、「彼女は政党の指導者であっただけでなく、政治的背景に関わらず国民の指導者でもありました。今日の群衆は、彼女がどれほど深く愛されているかを証明しています」と語った。
ジャナザが近づくにつれ、厳粛な雰囲気が漂い始めた。祈りの声がマニック・ミア通りとその周辺の道路に響き渡った。屋上から歩道まで、人々は沈黙し、手を挙げ、目を閉じ、最後の別れの儀式に一体となって立ち尽くした。祈りの声が街中に響き渡り、悲しみと敬意を共に分かち合う象徴的な瞬間となった。
ジャナザが終わると人々はゆっくりと解散し始めましたが、それでも多くの人が敬意を表し続け、最後の祈りを捧げるために立ち止まりました。
彼らの多くにとって、この日は元首相の逝去というだけでなく、国の政治と感情に消えることのない足跡を残した指導者を街全体が称えるために立ち止まった瞬間として記憶されるだろう。
Bangladesh News/The Daily Star 20260101
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/rooftops-streets-the-city-unites-tribute-4070416
関連
