[The Daily Star]BNPのタリーク・ラーマン暫定議長は昨日、母親で元首相のカレダ・ジア氏に別れを告げるにあたり、国民の愛と団結によって国全体が家族のように感じられたと感謝の意を表した。
「昨日、悲しみと感謝の気持ちで胸がいっぱいになり、最愛の母であり、人生における最初の師であり、3度首相を務めたベグム・カレダ・ジアを、父でありシャヒード大統領のジアウル・ラフマンの隣に埋葬しました。母の不在は計り知れませんが、バングラデシュの皆さんの存在が、この深い悲しみの瞬間を少しでも孤独に感じさせてくれました」と、彼はフェイスブックの投稿で述べた。
バングラデシュは水曜日、カレダ・ジア氏の国葬を執り行い、数十年にわたり同国の政治を決定づけてきた偉大な指導者を悼む大勢の群衆が集まった。
タリク氏は、カレダ・ジアさんの人生と功績を称えるために集まった何百万人もの友人、隣人、支援者からの溢れる愛情に深く感動したと語った。
「皆さんがここにいて、この最も困難な時間を私たち家族と共に過ごしている姿を見て、私はとても大切なことを思い出しました。彼女は私にとっての母であるだけでなく、多くの意味でこの国の母だったのです」と彼は語った。
BNP党首は、その「個人的な喪失の瞬間」に、父であるシャヒード党首ジアウル・ラーマン氏と兄のアラファト・ラーマン氏を思い出さずにはいられなかったと語った。
「それでも、家族のように感じられる多くの人々に囲まれていることは、こんな日に、思いもよらなかった心の慰めとなりました。今日、この深い悲しみの時に、この国全体が私の家族であると感じています」とタリクさんは語った。
また、彼は、式典に出席した南アジア諸国の高官や、遺族と党に哀悼の意を伝えた外国政府、外交官、パートナーらに心からの感謝の意を表し、彼らの敬意と同情の示しが彼の心に深く響いたと述べた。
彼の母親はたゆまぬ献身で他人に奉仕することに人生を捧げたと彼は語った。
「私はその遺産の重みを感じており、謙虚さと献身をもってそれを尊重することを誓います。彼女の旅が途切れた場所で、最後の息をひきとるまで彼女を支え続けた信仰と愛に満ちた人々のために、彼女の活動を継続できるよう尽力します。」
彼は最後にこう締めくくった。「アッラーが彼女に永遠の平安を与えてくださいますように。そして彼女が私たち皆と分かち合った献身の中に、私たちが力を見つけることができますように。」
タリク氏は別のフェイスブック投稿で、暫定政府の首席顧問や顧問団、軍関係者、法執行機関、政府関係者、メディア関係者に対し、威厳と秩序ある送別会の実現に尽力したとして感謝の意を表した。
「昨日（火曜日）、私にとって深い喪失感に包まれたこの瞬間、心から感謝の意を表したい。母の最後の別れに際して、国が適切な対応を取れるよう配慮とプロ意識を示してくれた多くの人々に感謝の意を表したい」と、同大統領は述べた。
彼は、いくつかの省庁、軍隊、諜報機関、政府職員、ジャーナリストらの誠実な努力を称えた。
「家族を代表して、皆様一人ひとりに、組織としてではなく、一人一人として、私たちが大きな喪失を深く悲しんでいた時に示していただいた共感、敬意、そして義務感に感謝します。皆様のご尽力のおかげで、私たち家族（アルハムディリラー）と国民は、彼女の記憶を尊厳を持って称えることができました」と彼は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20260102
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/i-feel-entire-nation-my-family-4071156
関連
