[The Daily Star]バングラデシュは、供給を安定させ、高まる消費者需要を満たすために政府が昨年12月に承認して以来、5万2000トン以上のタマネギを輸入した。
農業普及局（DAE）のデータによると、政府は12月7日以降、これまでに7万3050トンのタマネギの輸入を承認した。
安定した輸入により国内のタマネギ小売価格が下がり、先月8.49％に達した高インフレに苦しむ消費者にいくらかの救済をもたらした。
「これまで輸入されたタマネギはすべてインドから来たものだ」と、インド農務省植物検疫局の輸入担当副局長、ボニ・アミン・カーン氏は語った。同局は、あらゆる植物をインドに輸入する際に必要な植物検疫証明書を発行している。
先月、小売市場におけるタマネギの価格は1週間で1キログラムあたり150タカを突破しました。これを受けて、農業省は、8月1日以降に輸入許可を申請した輸入業者のみがタマネギの輸入資格を得ると発表しました。
供給が増えると価格は下がる
小売業者によると、現在、輸入タマネギはダッカとチッタゴン各地のさまざまなキッチンマーケットで1キロあたり65タカから72タカの小売価格で販売されている。
輸入業者にとって、輸送費やその他の付随費用を含めた陸揚げコストは1キロ当たり50タカから52タカの範囲だという。
首都最大のキッチンマーケットの一つ、カルワンバザールの小売業者シャヒドゥル・アラム氏は、新しく輸入されたタマネギが昨日、1キログラム当たり65タカから70タカで販売されたが、早生品種は60タカから65タカだったと語った。
早生品種はほぼ1ヶ月前に市場に出回りました。当初、これらの玉ねぎは1クグあたり130～150タカで販売されていましたが、その後徐々に価格が下がってきたと彼は言います。
一方、主要なタマネギ販売拠点であるシャンバザールタマネギ取引協会の事務局長アブドゥル・マジェド氏は、政府が輸入を許可して以来、市場での供給が増加し、タマネギの価格が下がったと語った。
同氏は、卸売レベルでは輸入タマネギが昨日1クグあたり60タカで販売されたと述べ、政府が今後は新たな輸入許可を出さないため、市場でのタマネギ価格が再び上昇し始めていると付け加えた。
わずか2、3日前まで卸売市場でタマネギは1クグあたり45タカから50タカで売られていたが、現在市場での早生種の供給は需要を満たすのに十分ではないと彼は語った。
輸入による収益は3億2510万タカ
国家歳入庁のデータによれば、今年度の最初の6か月間に、合計62,987トン、24億1100万タカ相当のタマネギが輸入された。
税関当局はこれらの輸入から3億2,510万タカの収入を得た。輸入タマネギ総量のうち、79%にあたる49,873トンが12月だけで輸入された。
タマネギの平均輸入価格は1クグあたり約38タカでしたが、輸入業者は1クグあたり約5タカの関税を支払わなければならず、結果として1クグあたり43タカとなりました。トレーダーらによると、その他の費用をすべて加算すると、輸入価格は1クグあたり約50～52タカに上昇します。
タマネギは傷みやすい商品であるため、輸送中に出荷品の約3～4％が損傷を受けます。
さらに、タマネギの重量は水分の損失などさまざまな要因により、時間の経過とともに減少すると、チッタゴンのカトゥンガンジ生活必需品卸売拠点の輸入業者マディナ・トレーダーズの経営者アリ・ホセイン氏は述べた。
DAEは、昨シーズンの収穫量を390万トン以上と推定しており、これは国内需要を満たすのに十分な量です。しかし、収穫後の損失を補うために、さらに60万～70万トンの輸入が必要になると予測しています。
Bangladesh News/The Daily Star 20260106
https://www.thedailystar.net/business/news/onion-prices-fall-52000-tonnes-were-imported-month-4074241
関連
