[Financial Express]ダッカのシャンティナガルに住む中年のフォイシャル・ラーマンさんにとって、地元のキッチンマーケットにちょっと行くだけでも大きな不安の原因になっている。
「私は収穫期には野菜がほぼ無料で手に入る村で育ちました。今、ダッカでは、村の畑で腐っている同じ野菜に、4倍近くの値段を払っています」と彼は言いながら、米1キロ以上もする青唐辛子の小袋を握りしめている。
フォイシャル氏の苦境は、決して珍しいことではない。深刻化する経済危機のただ中にあるのだ。多くの都市部の中流家庭と同様に、彼も栄養価の高い食品（タンパク質や新鮮な野菜など）の摂取を減らし始めている。価格が収入をはるかに上回っているからだ。
これがバングラデシュにおける都市部と農村部の価格格差の現実だ。都市部の消費者が金銭を失う一方で、農村部の生産者は希望を失っている。
この格差は単なる品不足によるものではなく、経済の最も重要な二大要素である農家と消費者を苦しめながら、仲介業者に利益をもたらす、欠陥だらけで不透明、かつ搾取的なサプライチェーンの結果である。
バングラデシュ貿易関税委員会（BTTC）と農業マーケティング局（DAM）によれば、農村の生産拠点と都市の小売センターの価格差は驚くほど大きい。
公式データによれば、生鮮品は都市部で定期的に大幅に高い価格で取引されている。
しかし、バングラデシュ開発研究所（BIDS）の世帯調査を詳しく見ると、より厳しい状況が明らかになった。農村部の食料インフレは2023年後半に約15％に達した。
これは、生産の中心地でさえ、米、卵、牛乳などの主食の価格が急騰しており、農村部の家庭にはほとんど余剰がないことを示しています。
さらにバングラデシュ統計局（BBS）は、農村部の非食品インフレが時折都市部のインフレ率を上回ることもあると報告している。
これは主に、大都市以外での交通費や公共料金の高騰によるもので、収入は少ないのに基本的なサービスに対してより多くの支払いを強いられる村人たちにとっては諸刃の剣となっている。
見えざる手：仲買人が市場を支配する仕組み
タンガイルの畑からダッカの食卓に届くまでのたった1本のカリフラワーの旅は、経済の非効率性を如実に表している。
現地調査により、典型的な農産物は5～6回所有者が変わることが明らかになりました。
ハシェム・ミアさんはタンガイルの野菜栽培農家です。
「収穫後、すぐに売れないと腐ってしまいます。冷蔵倉庫がありません。生産地で売る場合は、ファリア（仲買人）がピーナッツを提供してくれます。大きな市場に持っていこうとすると、仲買人チェーンが私たちのアクセスを阻んでしまうんです」と彼は説明する。
彼は最近、一束のヒョウタンを1個15～20タカで売った。ダッカのカルワン・バザールに届いた時点で45タカに値上がりし、最終的には消費者に60～70タカで売れた。
搾取の層
ファリア（小規模ブローカー）：彼らは、シーズンの早い時期に農家に提供される非公式融資（ダドン）を活用して、可能な限り低価格で農家から直接購入します。
アラトダー（倉庫所有者）：彼らは集積用のスペースを提供していますが、正式な領収書を出さずに高額な手数料を請求しています。
ベパリ（卸売業者/運送業者）：彼らは商品を都市に運び、輸送費を吸収しますが、「道路脇の経費」（恐喝/通行料）をカバーするためにかなりの利益を追加します。
都市卸売業者: 地方都市市場に流通します。
小売業者: 家賃と廃棄物をカバーするために最終マージンを追加します。
国家消費者権利保護局（DNCRP）の2024年の報告書によると、これらの事業者の多くは正式なシステムの外で活動しています。
文書化された価格設定はなく、取引は口頭での合意を通じて行われることが多く、「価格形成」のプロセスは完全に不透明です。
構造的欠陥と「シンジケート」神話
包括的金融開発研究所（でM）の事務局長（ED）であるムスタファ・K・ムジェリ博士は、問題は単に「悪い人々」ではなく「悪いシステム」にあると主張している。
彼は、都市と農村の価格格差の主な原因は深刻な構造的欠陥にあると指摘している。
「根本的な問題は競争の欠如だ」とムジェリ博士は言う。
「農家と消費者の間には、輸入業者、製粉業者、卸売業者といった複数の層が、不釣り合いな市場力を持って事業を展開しています。強力なグループが物流を支配すれば、価格も支配されるのです」と彼は言う。
彼は、「シンジケート」という言葉は抽象的な陰謀ではなく、権力の不均衡の直接的な結果であると明確にしています。
「一団の商人がタマネギ、卵、鶏肉の供給をコントロールすると、利益を最大化するために人為的な危機を作り出す。彼らは資金を蓄え、無力な農家と困窮する消費者の両方に条件を押し付ける影響力を持っている。」
ダドンの罠：農民が反撃できない理由
バングラデシュ消費者協会（CAB）副会長SMナザール・ホセイン氏は、価格格差の主な原因として、非公式の信用取引の罠であるダドンシステムを指摘する。
農家は簡単に銀行融資を受けることができないため、種子や肥料を購入するために仲買人から前払い金を受け取っている。
その代わりに、彼らは収穫物を、事前に決められた市場価格よりも安い価格で同じ仲買人に売らざるを得ないのです。
「これは一種の価格差別を生み出す」とホセイン氏は説明する。
「農家は当初公正な価格を得られず、消費者は最終的に元の価格の3～4倍を支払うことになります。農業普及局や水産局といった農家支援機関は、生産支援だけにとどまらず、マーケティングや流通にも積極的な役割を果たすべきです」と彼は考えています。
インフラ不足
市場アナリストによるレポートとオール・サブジェクト・ジャーナルの調査では、分散した流通経路とコールドチェーン・インフラの欠如が、収穫後の莫大な損失の原因となっていることを強調している。
バングラデシュでは、野菜の約20～30％が消費者に届く前に廃棄されている。
この無駄は最終価格に織り込まれ、都市部の住民の負担はさらに増大します。
さらに、農家はリアルタイムの価格情報を持っていません。
農業マーケティング局（DAM）は毎日報告書を作成しているが、その情報が交渉の力となる形で現場の農家に届くことはほとんどない。
彼らはファリアが提示するどんな価格でも受け入れざるを得ない。
BTTCの視点：協調行動の呼びかけ
バングラデシュ貿易関税委員会（BTTC）の高官は匿名を条件に、価格差が「多頭のヒドラ」であると認めた。
それは、サプライチェーンの非効率性、少数の者への権力の集中、そして物流上の制約が組み合わさった結果だと同氏は言う。
「農村部の世帯ではインフレが進み、都市部の世帯では小売価格が高騰しています。これは一つの省庁だけで解決できる問題ではありません。農業チェーン全体における力関係の再調整が必要です」と当局者は述べている。
前進への道：連鎖を断ち切る
経済学者や市場アナリストは、農業マーケティングにおける搾取の悪循環を打破するために緊急の政策改革を求めている。
彼らは、団体交渉を強化し、小規模な仲買人への依存を減らすために、農家を協同組合に組織する必要性を強調している。
専門家らはまた、消費者への直接販売を可能にするために、政府による直接調達や、地方の町や高速道路の近くに農民市場の設立を推奨している。
冷蔵施設と冷蔵輸送への投資は、収穫後の損失を削減し、価格を安定させるために非常に重要だと考えられている。
さらに、価格形成の透明性を確保するには、農家向けのリアルタイムのデジタル価格情報と、義務的な貿易ライセンスおよび領収書の文書化を通じた仲介業者のより厳格な監視が不可欠です。
ダッカのフォイシャル・ラーマンとタンガイルのハシェム・ミアの物語は、まさにコインの表裏です。一方は食べる余裕がなく、もう一方は作物を育てる余裕がありません。
専門家によれば、中間層は、国家の食糧安全保障を犠牲にして「異常な利益」を懐に入れている、強力で規制されていない仲介業者のネットワークによって占められているという。
「弱い」農民を強化し、「不透明な」市場の透明性を確保しなければ、搾取の連鎖は続くだろうと彼らは主張する。
生計と栄養への影響
このシステムの影響は広範囲に及ぶ。
すでに収入の大きな割合を食費に充てている農村世帯は、高インフレと農業生産からの収益の低さの両方に直面している。
一方、都市部の世帯は、所得の伸びを上回る生活費の上昇に苦しんでいる。
ビナヤック・セン博士はBIDS年次開発会議で、農村部と都市部の世帯の栄養面および経済面への影響は悲惨であると指摘した。
政府は監視の域を超え、ダッカの市場だけでなく、私たちの食糧の旅が始まる畑にも介入を始めるべき時が来ている。
カリフラワーの値段は単なる黒板の数字ではありません。それは私たちの経済の公平さを反映しています。
現在、その反省は大きく歪んでいます。
rezamumu@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260117
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/why-bangladeshs-farmers-lose-while-city-consumers-pay-more-1768588262/?date=17-01-2026
関連
