[Financial Express]ワシントン、１月１７日（AP通信）：ドナルド・トランプ大統領は金曜日、数百人に上る予定だった政治犯の処刑をイラン政府が実行しなかったことに対し感謝の意を表する異例の措置を取った。
「イランは800人以上の絞首刑を中止した」とトランプ大統領は、週末をフロリダ州パームビーチの別荘マール・アー・ラーゴで過ごすためホワイトハウスを離れる際、記者団に語った。
同氏は「そして彼らがキャンセルしたという事実を私は大いに尊重する」と付け加えた。
共和党の大統領はまた、自身のソーシャルメディアサイトで、イランでは800人以上が処刑される予定だったが、今は処刑されないだろうと示唆した。
「ありがとう！」トランプ氏は投稿した。
こうした感情は、イラン全土に広がって現在は沈静化した抗議活動中にイラン政府が大量殺戮を引き起こした場合、米国はイランを軍事攻撃する可能性があるとトランプ大統領が数日間示唆した後に生じたものだ。
活動家によると、これらのデモによる死者数は増え続けている。それでもトランプ大統領は、イランが処刑を延期したことで、米軍による軍事行動の可能性は薄れつつあると示唆したようだ。
大統領の楽観的な評価は、イランのより複雑な状況とは一致していないように思われる。それでも、今回の発言は、イランへの米国の攻撃が差し迫っている可能性を示唆した以前の発言を撤回したことをさらに裏付けているように思われる。
トランプ大統領は以前、イランとその抗議活動参加者について「助けが来ている」と投稿していた。しかし、金曜日にそれがまだ当てはまるかと問われると、「まあ、様子を見よう」と答えた。
アラブ諸国やイスラエルの当局者が、イランを攻撃するという示唆を撤回するよう説得した可能性があるかと具体的に問われると、トランプ氏は「誰も私を説得しなかった。私が自分自身を説得したのだ」と答えた。
「昨日は800件以上の絞首刑が予定されていましたが、誰も絞首刑にはなりませんでした」と彼は言った。「絞首刑は中止されました。これは大きな衝撃でした。」
トランプ大統領は、計画されている処刑の状況を確認するためにイランで誰と話していたのかを明らかにしなかった。これは重要な点だ。なぜなら、トランプ大統領がイランに温情を表明していたにもかかわらず、数千人の死者を出した厳しい弾圧が、全米各地のデモを効果的に鎮圧したように見えるからだ。
12月28日に経済悪化を理由に始まり、国の神政政治に直接挑戦する抗議活動へと変貌を遂げた抗議活動は、終息したようだ。テヘランではここ数日、抗議活動の兆候は見られない。ショッピングや街の生活は、1週間前の騒ぎとは裏腹に、表面的には平常に戻っている。
インターネットの遮断は継続した。
Bangladesh News/Financial Express 20260118
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/trump-thanks-iran-for-not-following-thru-on-executions-1768663984/?date=18-01-2026
関連
