[The Daily Star]マーク・タリーは、ラジオからテレビ、インターネット、そしてソーシャルメディアの氾濫といった劇的な変化を目の当たりにしたという点だけでなく、記者がかつて得ていた尊敬と信頼という点でも、世代の最後を担う一人だった。
タリー氏はラジオから始まり、20年以上にわたりBBCのインドからの発信者として南アジアを担当しました。しかし、バングラデシュにとって、彼は永遠に独立戦争の物語を伝えた声として語り継がれるでしょう。
1971年のバングラデシュ解放戦争におけるBBCの報道は広く評価されています。激動の時代において、サー・ウィリアム・マーク・タリーの権威ある声はBBCの報道の代名詞となり、BBCが世界中で称賛される信頼性を確固たるものにしました。
彼の放送は、東パキスタンでパキスタン軍が犯した残虐行為を暴露し、軍によって地元メディアが沈黙させられていたときに信頼できるニュースを提供し、何百万人もの人々にとって重要な情報源となった。
タリー氏の逝去により、バングラデシュはベテラン英国人ジャーナリストであると同時に、揺るぎない友でもあったタリー氏を偲ぶ。バングラデシュにとって、彼の貢献は報道だけにとどまらなかった。彼の解説は最前線で戦う自由の闘士たちに勇気を与え、海外で独立のために闘う人々の決意を強め、すべてが順調ではないことを改めて認識させた。
「BBCのつながりの歴史」プロジェクトは、BBC職員へのオーラルヒストリー・インタビューの貴重なアーカイブを公開するものです。この取り組みの一環として、チームはタリー氏にインタビューを行いました。
会話の中で、BBCによる1971年の事件の報道について話題になり、インタビュアーはタリー氏に、同放送局がバングラデシュに偏向した報道を行っていたという非難について質問した。
タリー氏はこう答えた。「そうですね、パキスタンの話と少し似ていると思います。非常に難しいのは、政府があらゆる情報を統制しているからです。私たちは情報を入手し、何かが起こっていることを知っているからこそ、それを報告します。そして、それを報告するのが私たちの仕事です。こうした批判に対する一つの答えは、パキスタン政府は事件の発生を阻止すべきだったと言うことです。そして、誰も…私たちの報告が異議を唱えられたことは一度もありません。」
彼は続けた。「バングラデシュに行った時のことを覚えています。軍の弾圧後、最初に自由に取材できるジャーナリストの一団にいました。そして、ご存知の通り、状況は私たちが報道していたよりも、いや、それ以上にひどいものでした。」
2018年5月に行われたインタビューで、タリー氏は放送内容を裏付ける明確な証拠があると強調した。また、既に報道された内容を検証し、立証したことは、彼の系統的かつ誠実なアプローチを物語っている。
彼の記述の1つは、2024年3月26日にプロトム アルoによって翻訳され出版されました。
軍による弾圧後、タリーは東パキスタンへの入国を許可された最初のジャーナリストグループの一員だった。彼らは、厳しく制限されていた以前のジャーナリストグループとは異なり、比較的自由に国内を移動することを許された。
タリーはこう回想する。「こうして私は、軍の攻撃の影響を評価し、周囲の人々の感情を測ることができるジャーナリストの一人となったのです。同時に、将来何が起こるかを考えようともしました。」
当時私たちが見聞きしたのは、攻撃の証拠でした。兵士たちが兵舎から出てきて発砲していたことは、はっきりと分かりました。彼らが引き起こした破壊の跡を目にしました。大学への被害も見ました。特にダッカ郊外、例えばラジシャヒなどに行ったとき、沿道の村々はほぼ全て焼き払われていたことが分かりました。
「パキスタン軍は、土地を支配したいという純粋な欲望から、村々に火を放ったことは明らかでした。彼らは力ずくで住民を追い出し、抵抗組織を組織できないようにしたのです。」
長年BBCの「インドの声」として知られてきたタリー氏は、日曜日にインドの病院で90歳で亡くなった。
彼の死は、バングラデシュの歴史にとって、特にパキスタン軍の略奪に対する苦戦の末の勝利から54年が経った今でも、独立戦争に関する虚偽が流布し続けているこの時代に、深い意味を持つ。
彼の役割を称え、バングラデシュ政府は2012年に彼に「解放の友人戦争栄誉賞」を授与した。
表彰状には、「彼の報告を通じて、戦況の実態と解放戦争の重要性と正当性が明らかになり、その結果、我々の自由のための闘争に対する世界的な支持を得ることができた」と記されている。
独立戦争中、冷戦によって世界が分断されていた時代に、バングラデシュは国際的な支持を得るために精力的に努力しなければならなかった。資本主義の西側諸国を率いる米国はパキスタン側についた。
1971年当時、解放戦争の真の姿を描くことは極めて重要でした。その必要性は時を経ても薄れていません。今日に至るまで、国内外を問わず、虚偽で根拠のない物語が流布され続けています。バングラデシュの自由を求める闘争について、綿密に記録された真実さえも覆そうとする者もいます。
このような状況下で、バングラデシュは歪曲や否認に対抗するために、信頼できる国際的な声を必要としています。マーク・タリーのようなジャーナリストの明晰さと勇気は、パキスタン軍の行為に関する紛れもない証拠を提供し、依然として非常に貴重です。
彼の報道は、ジャーナリズムの枠を超え、証言の域にまで達するという稀有な特質を備えていた。マーク・タリーは、ラジオからテレビ、そしてインターネット、そしてソーシャルメディアの氾濫といった劇的な変化を目の当たりにしただけでなく、かつて記者が享受していた尊敬と信頼という点でも、世代の最後を担う存在だった。
タリー氏はラジオから始まり、20年以上にわたりBBCのインドからの発信者として南アジアを担当しました。しかし、バングラデシュにとって、彼は永遠に独立戦争の物語を伝えた声として語り継がれるでしょう。
1971年のバングラデシュ解放戦争におけるBBCの報道は広く評価されています。激動の時代において、サー・ウィリアム・マーク・タリーの権威ある声はBBCの報道の代名詞となり、BBCが世界中で称賛される信頼性を確固たるものにしました。
彼の放送は、東パキスタンでパキスタン軍が犯した残虐行為を暴露し、軍によって地元メディアが沈黙させられていたときに信頼できるニュースを提供し、何百万人もの人々にとって重要な情報源となった。
タリー氏の逝去により、バングラデシュはベテラン英国人ジャーナリストであると同時に、揺るぎない友でもあったタリー氏を偲ぶ。バングラデシュにとって、彼の貢献は報道だけにとどまらなかった。彼の解説は最前線で戦う自由の闘士たちに勇気を与え、海外で独立のために闘う人々の決意を強め、すべてが順調ではないことを改めて認識させた。
「BBCのつながりの歴史」プロジェクトは、BBC職員へのオーラルヒストリー・インタビューの貴重なアーカイブを公開するものです。この取り組みの一環として、チームはタリー氏にインタビューを行いました。
会話の中で、BBCによる1971年の事件の報道について話題になり、インタビュアーはタリー氏に、同放送局がバングラデシュに偏向した報道を行っていたという非難について質問した。
タリー氏はこう答えた。「そうですね、パキスタンの話と少し似ていると思います。非常に難しいのは、政府があらゆる情報を統制しているからです。私たちは情報を入手し、何かが起こっていることを知っているからこそ、それを報告します。そして、それを報告するのが私たちの仕事です。こうした批判に対する一つの答えは、パキスタン政府は事件の発生を阻止すべきだったと言うことです。そして、誰も…私たちの報告が異議を唱えられたことは一度もありません。」
彼は続けた。「バングラデシュに行った時のことを覚えています。軍の弾圧後、最初に自由に取材できるジャーナリストの一団にいました。そして、ご存知の通り、状況は私たちが報道していたよりも、いや、それ以上にひどいものでした。」
2018年5月に行われたインタビューで、タリー氏は放送内容を裏付ける明確な証拠があると強調した。また、既に報道された内容を検証し、立証したことは、彼の系統的かつ誠実なアプローチを物語っている。
彼の記述の1つは、2024年3月26日にプロトム アルoによって翻訳され出版されました。
軍による弾圧後、タリーは東パキスタンへの入国を許可された最初のジャーナリストグループの一員だった。彼らは、厳しく制限されていた以前のジャーナリストグループとは異なり、比較的自由に国内を移動することを許された。
タリーはこう回想する。「こうして私は、軍の攻撃の影響を評価し、周囲の人々の感情を測ることができるジャーナリストの一人となったのです。同時に、将来何が起こるかを考えようともしました。」
当時私たちが見聞きしたのは、攻撃の証拠でした。兵士たちが兵舎から出てきて発砲していたことは、はっきりと分かりました。彼らが引き起こした破壊の跡を目にしました。大学への被害も見ました。特にダッカ郊外、例えばラジシャヒなどに行ったとき、沿道の村々はほぼ全て焼き払われていたことが分かりました。
「パキスタン軍は、土地を支配したいという純粋な欲望から、村々に火を放ったことは明らかでした。彼らは力ずくで住民を追い出し、抵抗組織を組織できないようにしたのです。」
長年BBCの「インドの声」として知られてきたタリー氏は、日曜日にインドの病院で90歳で亡くなった。
彼の死は、バングラデシュの歴史にとって、特にパキスタン軍の略奪に対する苦戦の末の勝利から54年が経った今でも、独立戦争に関する虚偽が流布し続けているこの時代に、深い意味を持つ。
彼の役割を称え、バングラデシュ政府は2012年に彼に「解放の友人戦争栄誉賞」を授与した。
表彰状には、「彼の報告を通じて、戦況の実態と解放戦争の重要性と正当性が明らかになり、その結果、我々の自由のための闘争に対する世界的な支持を得ることができた」と記されている。
独立戦争中、冷戦によって世界が分断されていた時代に、バングラデシュは国際的な支持を得るために精力的に努力しなければならなかった。資本主義の西側諸国を率いる米国はパキスタン側についた。
1971年当時、解放戦争の真の姿を描くことは極めて重要でした。その必要性は時を経ても薄れていません。今日に至るまで、国内外を問わず、虚偽で根拠のない物語が流布され続けています。バングラデシュの自由を求める闘争について、綿密に記録された真実さえも覆そうとする者もいます。
このような状況下で、バングラデシュは歪曲や否認に対抗するために、信頼できる国際的な声を必要としています。マーク・タリーのようなジャーナリストの明晰さと勇気は、パキスタン軍の行為に関する紛れもない証拠を提供し、依然として非常に貴重です。
彼の報道はジャーナリズムの域を超え、証言のレベルにまで達するという稀有な品質を持っていた。
Bangladesh News/The Daily Star 20260127
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/witness-bangladeshs-liberation-war-4091301
関連
