[Financial Express]インド議会の両院は、12月30日に亡くなったバングラデシュの元首相で長年バングラデシュ民族党（BNP）の党首を務めたカレダ・ジア氏に敬意を表し、バングラデシュの政治情勢を形成しインドとの関係を育む上で彼女が果たした役割を称えた。
追悼は水曜日、インドの年次予算会議の開始時に行われ、下院と上院の両院で議員らが彼女を偲んで黙祷を捧げた。
下院議長オム・ビルラ氏は、カレダ・ジア氏がインドとバングラデシュの二国間関係強化に貢献したことに言及し、地域外交における彼女の役割は記憶に残るだろうと述べた。この訃報への言及は、2026～2027年度予算審議の正式な開始を記念する議会合同会議におけるドラウパディ・ムルム大統領の恒例の演説の直後に移された。
上院（ラージヤ・サバー）も追悼の意を表した。議長でインド副大統領のC・P・ラダクリシュナン氏が訃報を読み上げ、カレダ・ジア氏の死を「深い悲しみ」の瞬間と表現し、彼女がバングラデシュ初の女性首相であったことを強調した。
「彼女は1991年から2006年にかけて3度にわたりバングラデシュの首相を務め、1996年から2001年にかけては野党党首を務めました」とラダクリシュナン氏は述べた。「彼女はバングラデシュの発展とインド・バングラデシュ二国間関係に重要な貢献をしました。」
ラージヤ・サバー（上院）の議員たちは敬意を表して沈黙を守った。ラダクリシュナン氏はその後、上院事務総長が議会を代表してカレダ・ジア氏の遺族に正式に哀悼の意を表すと述べた。
「下院は遺族、政府、バングラデシュ国民とともに彼女の死を悼みます」と彼は述べた。
カレダ・ジア氏は、バングラデシュ独立後の政治において最も影響力があり、かつ物議を醸した人物の一人であり、ライバルのシェイク・ハシナ氏と共に数十年にわたり同国の政界を支配してきた。首相在任期間は、インドとの関係において協力と緊張の両面があった時期と重なったが、インド国会議員たちは水曜日、二国間関係への彼女のより広範な貢献に焦点を当てた。
大統領演説後、議会慣例に従い、カレダ・ジア氏の死亡記事と亡くなったインド国会議員5名の死亡記事が両院に提出された。
ニューデリーで行われた珍しい超党派の追悼式は、カレダ・ジア氏の政治的遺産の地域的重要性と、南アジアの現代政治史における彼女の揺るぎない地位を強調した。
mirmostafiz@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20260129
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/indian-parliament-pays-tribute-to-khaleda-zia-1769623429/?date=29-01-2026
関連
