[The Daily Star]選挙管理委員会と政府は、2月12日の総選挙に合わせて実施される予定の国民投票で共和国の職員が「賛成」票を獲得するための運動を行えるかどうかをめぐって対立している。
政府機関と当局は数日間、7月の憲章に概説されている憲法問題に関する改革についての国民投票で「賛成」票を獲得するための支持を積極的に求めてきた。
昨日、ECは政府関係者が「賛成」票、あるいは「反対」票を促す選挙運動を行うことは認められておらず、そのような選挙運動は処罰対象となる犯罪行為になると警告した。
委員会はこの問題に関して、すべての選挙管理官に手紙を送り、そのコピーを内閣官房長官、首席官房長官、各省庁および部局の長官、およびその他の政府高官に送付した。
2025年国民投票条例第21条および1972年国民代表法（RPO）第86条によれば、共和国の公務に従事する者は誰でも、国民投票について国民に通知し、周知させることができる。「ただし、いかなる者も、国民投票において『賛成』または『反対』の投票を国民に呼びかける行為はいかなる形でも行ってはならない。そのような行為は国民投票の結果に影響を与える可能性があるからである」と書簡には記されている。
連絡を受けた選挙管理委員のアンワルル・イスラム・サルカー氏はデイリー・スター紙に対し、「国民投票条例によれば、政府職員は『賛成』か『反対』のどちらかの選挙運動を行うことはできない。もし行った場合は、罰せられる犯罪となる」と述べた。
国民投票条例第 21 条では、第 13 期議会選挙において、1972 年国民投票法および関連規則に基づく選挙行動規範に対する犯罪または違反とみなされるあらゆる行為は、適用可能な範囲で、国民投票においても犯罪または違反とみなされると規定されています。
1972年選挙法第86条では、バングラデシュの公務員が選挙結果に影響を及ぼす目的で公職を悪用した場合、罪を犯したことになり、1年以上5年の懲役、または罰金が科せられると規定されている。
1991年選挙管理官（特別規定）法に基づき、選挙管理委員会は選挙事務を遂行する政府職員を任命する。副委員および地区委員は選挙管理官に任命され、ウパジラ・ニルバヒの職員およびその他の職員は選挙管理官補佐を務める。
この法律では、ある人物が選挙管理官に任命された場合、その人物は任命の日から選挙の職務から解かれるまで、通常の雇用に加えて選挙委員会のもとで派遣されているものとみなされると規定されている。
この期間中、選挙管理官は選挙管理委員会および該当する場合は選挙管理官の監督下にあり、委員会および該当する場合は選挙管理官から発せられるすべての合法的な命令または指示に従わなければなりません。選挙関連の責任が優先され、その他の職務は選挙業務と矛盾しない場合にのみ遂行することができます。
選挙管理官が選挙委員会の命令や指示に故意に従わなかったり、従うことを拒否したり、あるいは選挙法の規定に違反したりした場合は、不正行為を行ったとみなされ、服務規則に基づいて処罰される。
それにもかかわらず、複数の顧問や政府高官が賛成票を投じるよう運動している。
報道情報局（PID）が昨日夜に出した配布資料によると、宗教問題顧問のハリド・ホセインAFMは、全員に対し「賛成」票を投じる世論を形成するよう促した。
国民投票を推進し、有権者の参加を促すため、仏教宗教福祉信託とキリスト教宗教福祉信託が共催し、ダッカのバサボにあるダルマラジク仏教寺院で開かれた意見交換会で、同氏は「もし『賛成』が可決されれば、この国で再び独裁政権が出現することは決してないだろう」と述べた。
同プログラムで講演した首席顧問特別補佐官のアリ・リアズ教授も、ファシズムを防ぐために全員に「賛成」票を投じるよう呼びかけた。
1月7日、内閣部は、すべての省庁および部の長官、部局長、副局長に対し、書簡、命令、回覧、官報を含むすべての政府広報で国民投票のロゴを使用し、すべての政府、準政府、自治政府の事務所に2枚の横断幕を掲示するよう指示した。
同課は、縦向きに掲げる横断幕の文言も提供した。横断幕の一つには「ポリボルトナー・ジョニョ・ハ（変化に賛成）」と書かれている。
もう 1 つは、「賛成」票が勝った場合に憲法に組み入れられる可能性のある問題を列挙し、「「賛成」票を投じることで、ここに記載されたすべての事項が得られます。「反対」票を投じた場合は、何も得られません」と述べています。
指示に従い、政府機関は横断幕を掲示してきた。
デイリー・スター紙は昨日、国民投票と全国世論調査に関する国民啓発キャンペーン活動の主任コーディネーターでもあるリアズ教授に連絡を取り、この件についてコメントを求めた。
「ECの書簡は確認済みです。分析し、弁護士と協議した上で、我々の見解をお伝えします」と彼は述べたが、詳細は明らかにしなかった。
同首相は以前、政府当局者が賛成票を投じるための運動を阻止する法的障壁は存在しないと述べていた。
彼は、住民投票を推進し、有権者の参加を促すために1月24日にシレット地方行政が主催した会合でこの発言をした。
リアズ教授は政党との数カ月にわたる協議を経て7月の憲章を起草した国家合意委員会を率いていた。
シレットでの会合で演説した同氏は、家族が今も引き取り手のいない愛する人の遺体を捜している中、この住民投票は7月の蜂起で人々が命を犠牲にして勝ち取った権利の実現に向けた大きな一歩であると述べた。
「現行憲法、国民代表令、2025年7月の国家憲章実施令、そして今回の国民投票に関連する条例のいずれにも、公務員が前向きな変化を支持する発言をすることを禁じる規定はない」と彼は述べた。
このイベントには、管区本部、地区、郡の政府関係者や民間団体の代表者が出席した。
「このようなキャンペーンを禁じる法的根拠を示す人は誰もいません。そうではないと主張する人たちは、下心を持って混乱を広めているだけです」とリアズ氏は述べた。
こうした運動の道徳的根拠についての質問に答えて、彼はこう言った。「一体どんな道徳を言っているのですか？若者の新鮮な血と彼らの至高の犠牲を否定する道徳ですか？」
さらに暫定政府は改革、司法、選挙という3つの使命のもと活動していると述べた。
「選挙は政府によって運営されるものではありません。政府は好ましい環境を整え、選挙管理委員会が投票を実施します。同様に、司法は裁判所によって執行され、政府は支援的な環境を確保するだけです。したがって、政府の中核的な使命は国家改革なのです」と彼は述べた。
このような国民投票はこれまで一度も実施されたことがないという主張に対し、リアズ氏は、1972年から2024年の間に世界中で計48回の国民投票が実施され、その大半で政府が「賛成」票を獲得するようキャンペーンを展開したと指摘した。
「したがって、これは国際的に認められた慣行です。道徳的に、これは私たちの義務であり責任であり、法的にも何ら支障はありません」と彼は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20260130
https://www.thedailystar.net/news/national-election-2026/news/february-12-referendum-govt-ec-odds-over-civil-servants-push-yesno-4094031
関連
