[Financial Express]哲学と技術のあらゆる進歩にもかかわらず、今日の世界は何世紀も前と同じように分断されています。この分断のいくつかの領域について見ていきます。
私たちはせっかちな国民です。高速道路の渋滞では、ドライバーが反対車線に逸れて対向車の通行を妨げてしまうことがよくあります。そして、渋滞はますます長引いてしまいます。これは国民文化の一部であり、倫理的な行動を説く人々の間でさえ、このようなことは決して起こりません。その理由としては、法執行機関の慣行や行動規範などが挙げられます。
文化とは、私的な場と公共の場の両方における社会の行動規範です。人の考え方や行動様式は文化の要素です。文化には良い要素と悪い要素があり、一方が他方を養います。悪い要素は、その乗数効果によって結果を悪化させます。
「慈善は家庭から始まる」というのはよく知られた英語のフレーズです。食事から社交に至るまで、日々の習慣はすべてこの行動の要素です。この行動に影響を与える外的要因としては、特に若者がテレビを見ることが挙げられます。友人の4歳の娘がドアベルに「カオン」と返事をするのを見たことがあります。これらは日常生活における映画の影響です。例えば、列に並んでいるアミターブ・バッチャンの描写のように、ネガティブな影響を与えることもあります。若者は確かに真似をします。道路での大きな車の騒音や逆走は、こうした影響によって促進されたマッチョ文化です。これらは、より多くの人々が虐待に誘い込まれるという、デモンストレーション効果を伴うネガティブなものです。近隣諸国の影響が大きい国内の映画館は、この行動を独占的に促進しており、植民地支配の行為が美化されることさえあります。それらの人々は今や亡くなりましたが、その遺産は模倣によって続いています。この問題は相乗効果をもたらします。無関心から人的資源の不足に至るまで、制御の欠如が起こります。そして、法律を無視できる人々もいる。
これは今や是正を必要とする深刻な状況です。対策は数多くありますが、一つは容易な段階的アプローチ、つまり千里の道程を一歩ずつ、道路や地域といった小さな範囲から始めることです。こうした試みは過去にうまくいかなかったかもしれません。しかし、だからといって努力をやめる理由にはなりません。法律を恣意的に適用することは、議論や皮肉によって多くの人々の不満を招きかねません。しかし、法律の適用方法に関わらず、不正行為は不正行為です。ある行為を免除したからといって、別の行為が法律を破ることが正当化されるわけではありません。これは、円環を完成させるための出発点となるかもしれません。
私たちの国民的習慣の一つであるアッダは、社交の場での人気の娯楽です。このような怠惰な過ごし方は、私たちだけではありません。イギリスでも、人々はパブに集まって同じことをします。場所は異なりますが、目的は同じです。フォークや手の使い方など、国によって文化的な行動の違いが表れています。インターネットやジェット機のおかげで、今日の世界は高度に統合されているため、行動規範は容易に場所から場所へと伝わります。食習慣を考えてみましょう。私たちは米食ですが、彼らはジャガイモを主食としています。しかし、ローストビーフは私たちのメニューの重要な要素であり、カレーも彼らのメニューの重要な要素です。これは相互関係であり、双方向の動きです。
この相互関係は、あらゆる分野で機能しているわけではありません。童話からフィクションまで、人々の考え方を反映した本を考えてみましょう。私たちは白雪姫やシンデレラの物語で育ちました。七人の小人たちをどれほど崇拝していることでしょう！ 一方、私たちの登場人物でこの旅を経験した人は一人もいません。妖精や悪魔たちは、地域にとどまっています。しかし、アラビア物語を見てください。アラジンとシンドバッドはこの旅をしました。これは、登場人物の普遍的な魅力の欠如、あるいはより優れた描写の欠如によるものでしょうか？ さらに一歩進んで、ジェーン・オースティンやヘミングウェイといった作家によるフィクション作品を考えてみましょう。これらは私たちの読書習慣とも言えるものです。それらは私たちの生活と容易に結びつきます。大学のカリキュラムを除いて、逆の現象は起こりませんでした。私たちが熱狂する本も、その意味では海を渡ることができていません。タゴールの主張でさえ、当時の好奇心である神秘主義と神への服従に基づいています。一方、サタジット・レイを含む多くの探偵小説に登場するシャーロック・ホームズを考えてみましょう。私たちの作品に登場する人物は、誰もこの旅をしていません。チャーチルがインド人の自伝を読んでいるなど、好奇心から注目を集めた作品もありました。ラシュディやアルンダティの登場人物は、ショーの花売り娘やモームの物知り顔の人物とは異なり、人と人との繋がりを持てず、地元に留まっています。私たちの作品にはそのような人物はいません。この場合、東洋は西洋と繋がることができなかったのかもしれません。
chowdhury.igc@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260207
https://today.thefinancialexpress.com.bd/features-analysis/a-divided-world-1770397345/?date=07-02-2026
関連
