[The Daily Star]元陸軍司令官のイクバル・カリム・ブイヤン大将（退役）は、DGFIとRABが超法規的殺害や強制失踪に関与していると非難し、両機関の即時解体を求めた。
「私はラブを直ちに解散させてほしい。もしそれが不可能なら、（そこに駐留している）軍人は軍に復帰すべきだ。DGFIも解散させてほしい。『アイナガル』（秘密拘禁センター）のような堕落した文化を育んだことで、存在の正当性を失ってしまったからだ。」
イクバル氏は昨日、2日連続で第一国際刑事裁判所に証言した際にこの発言をした。
彼は、2010年から2013年の間にラブでの任務中に104人の強制失踪と殺害を画策したとして告発されているジアウル・アフサン少将（解任）に対する人道に対する罪の裁判で最初の検察側証人である。
2012年6月から2015年6月までバングラデシュ軍を指揮したイクバル氏は、在任中、インドの対外情報機関RAWの職員がDGFI（軍情報総局）本部から活動し、過激派と特定する人物のリストをDGFIに提供していたとも法廷で証言している。
「在任中、タリーク・アフメド・シディク少将（当時首相の防衛顧問）の後援の下、インドの情報機関RAWの職員がDGFI事務所を定期的に訪問していたことを知りました。彼らは7つある会議室のうちの1つで仕事をすることを許可されていました」とイクバル氏は法廷で述べた。
「彼らは特定の人物を過激派と特定し、その名前のリストをDGFIに提出していました。DGFIがそれらのリストに基づいて効果的な行動をとったかどうかは、私には分かりません」と彼は付け加えた。
「何人殺したんだ？」
元陸軍司令官は、ラブに配属された陸軍将校らが法外な殺人を実行するよう誘導されたとされる事実をどのようにして発見したかを説明し、陸軍保安部隊、軍事情報局長、そしてラブ将校らとの交流を通じて広範な情報にアクセスできたと述べた。
イクバル氏は法廷で、軍将校たちとの数え切れないほどのインタビューに基づいて、3つのやりとりを詳しく語った。
最初の話でイクバルは、ラブでの任務を終えて軍に復帰したばかりで、定期的な面接のために彼のオフィスに来た若い将校について話した。
彼は、そのような警官に対する標準的な質問は「何人の人を殺したか」であり、この警官にも同じ質問をしたと語った。
「警官は『6』と答えました。」
イクバル氏はその後、警官に対し、6件の殺人すべてが彼自身によって直接実行されたのか尋ねたと述べた。「警官は、2件は自ら殺害したが、残りの4件は殺害現場に居合わせたと説明した。」
イクバル氏が殺害ごとにいくら受け取るのか尋ねると、警官は「1万ドル」と答えたという。
「そのお金をどうしたのかと尋ねたところ、村のモスクに寄付したと答えました」とイクバル氏は語った。「彼は自分の意志に反してこれらの行為を行い、罪悪感から寄付したのだと私は気づきました。」
2件目の事件でも中佐が6人を殺害したことを認め、上官の命令に従って行動したと述べた。
イクバールは彼に挑戦して言った。「私があなたに排泄物を食べるように命じたら、あなたはそれに従いますか？」
警官は否定的に答えた。
「非武装の民間人を殺すのと、排泄物を食べるのと、どちらがより卑劣でしょうか？」とイクバル氏は尋ねた。
「非武装の民間人を殺した」と警官は答え、黙り込んだ。
イクバル氏の記憶によると、3番目の事件は、ラディソンホテルで働いていた若い女性が夜間帰宅途中に強姦・殺害された事件に関係した容疑者の殺害に関与したとされる主犯格の男に関するものだった。
彼が警官と対峙した際、少佐は殺人を擁護し、容疑者らは「生きる権利のない反社会的分子」だと主張したと彼は指摘した。
イクバル氏は少佐に「法律を破り彼らを殺害したということは、あなたも反社会的勢力になったということだ」と告げたが、その後少佐は何も答えなかったという。
イクバル氏によると、その警官は二度とそのような行為をしないと約束したが、後に、2013年にイスラム教反対運動の集会で致命的な弾圧が行われた場所である「シャプラ・チャッタル」の煙が立ち込める背景を背景に、当時大佐だったジアウル・アフサン氏と肩を組んで並んで立っている警官の写真を目撃したという。
「シャプラ・チャッタルで何が起こったかは皆知っている」と彼は作戦中の殺害に言及して語った。
「がっかりして捨てられた」
元陸軍司令官はまた、ラブ軍が作戦中に殺害された犠牲者の遺体をどのように処分したかについても恐ろしい説明を行った。
「ラブに殺された人々は腹を裂かれ、遺体はレンガや石で重しをされ、川に投げ込まれたと聞いています」と彼は法廷で述べた。
こうした報告に恐怖を覚えた彼は、陸軍のさまざまな師団や訓練施設を訪問して将校たちに警告し、すべての指揮官をダッカに召集して、シェイク・ムジブル・ラフマンとジアウル・ラフマンの暗殺に関わった人々の運命を思い起こさせたと述べた。
同氏は、殺害が止まっていないことを観察し、DGFI、バングラデシュ国境警備隊、およびラブへの陸軍将校の配置を停止し、すでにそこで勤務している将校たちに軍に戻るよう命じたと述べた。
「多くの人が、私がやっていることは反逆行為に等しいと私に注意しました」と彼は言った。「しかし、私は彼らに対してこう答えました。『最終的にはアッラーに答えなければならない』と」と彼は付け加えた。
「激しい反発」
彼は自分の行動が激しい反発を招いたと述べた。
「首相の軍事長官（M一点係留方式）から配属を要請する電話が頻繁にありました。」
さらに、ラブのベナジル・アハメド長官が自ら彼のもとを訪れ、職員を求めたが、彼は何の約束もしなかったという。
チッタゴンのラディソンホテルの開業式典の際、当時の首相シェイク・ハシナ氏が警察関係者との会合中に彼を呼び出し、ラブに警官を派遣するよう指示したと彼は回想した。
「人員不足のため不可能だと答えた」
プレッシャーは引退するまで続いたが、彼は自分の立場を貫いたと強調した。
「ラブ氏の行動のせいで、私の在任期間は非常に苦痛なものでした」とイクバル氏は述べた。「何もできないという苦しみが、常に私の上に重くのしかかっていました。」
「汚れた軍隊」
彼は最後に、自分の証言は組織を浄化することを意図したものであると法廷に説明した。
「私が軍に反対の立場を取ったと信じている人もいる」と彼は述べた。「しかし、どれだけ否定しようとも、軍は汚名を着せられてしまった。今こそ自浄作用の機会が訪れたのだ。この機会を決して無駄にしてはならない」
「これは軍の栄光を貶めるものではありません。むしろ、さらに高いレベルへと引き上げるでしょう」と彼は付け加えた。「軍が罪人を決して許さないことを、国民全体が知ることになるでしょう」
証言録取が終わった後、弁護人が数分間反対尋問を行い、その後法廷は審理を2月18日まで延期した。
Bangladesh News/The Daily Star 20260210
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/rab-dgfi-need-be-disbanded-4102561
関連
