[Financial Express]火曜日、数千人の市住民が首都を離れ、第13回議会選挙で投票するために選挙区へ帰省ラッシュを開始し、交通機関に深刻な圧力がかかった。
ダッカ各地のバスターミナルは、平日の通常のラッシュ時をはるかに超える乗客数の急増で混雑した。
カマラプール駅にも、異例の混雑が見られました。乗客たちはバスの切符が手に入らなかったため、電車で移動したと話していました。
座席不足のため、多くの乗客が立って乗車しており、中には車両の屋根に登る乗客もいた。
乗客の殺到は早朝から始まり一日中続き、夕方まで全ての出発列車が満員になったと鉄道関係者がフィナンシャル・タイムズに語った。
混雑にもかかわらず、カマラプール駅は、働く専門家、学生、初めて投票する人などさまざまな階層の有権者が投票権を行使するために首都を離れ、イードのようなお祭り気分を味わっていた。
多くの人は、この旅を、友人や家族と一緒に旅行し、イードのために故郷に帰るようなものだと表現した。
「座席が取れたかどうかは問題ではありません。立席券を手に入れたので、ジャマルプールのサリシャバリにある故郷の村に行けるので嬉しいです」と、民間サービス事業者のムハンマド・アブドゥス・サッタールさんは語った。
「私は投票するためにナルシンディのゴラサルにある自宅へ行き、そこで数日過ごすつもりです」とファルハナ・カーナムさんはカマラプール駅で語った。
もう一人の乗客、シャヒドゥル・イスラムさんは「約18年ぶりにランガプール・サダールに投票に行きます」と語った。
学生たちも熱意を示した。「今回の選挙は私たちにとって非常に重要です。搾取や不公正に反対し、自由に投票することができます。私たちは皆、初めて投票する人たちですが、これは若い世代にとって大きなチャンスです」と、2人の友人と共にランプールへ向かったムド・マスードさんは語った。鉄道当局は屋上移動に伴うリスクを認識しているものの、需要が圧倒的であるため、運用が困難だと述べた。
「乗客には屋根に乗らないよう指示しているが、投票のためにリスクを負う人も多い。人道的配慮を考慮すると、ある程度の柔軟性を示さなければならない」と、ある当局者は述べた。
市内のバスサービスも大きな負担に晒されていました。公共交通機関の運行状況は依然として限られており、バスの到着頻度は低く、すぐに満席になりました。バスが到着すると、乗客が急いで乗り込んだり、ドアにしがみついたりしている様子が見られました。
交通手段の不足は主に、選挙運動のためにバスが配備され、通常の路線を運行する車両が減っていること、政治集会によって市内全域で交通規制が行われていることが原因である。
交通関係者によると、多くの長距離バスが首都から撤退し、複数のバス会社が定期路線に車両を配備していないという。これが、市内で深刻なバス不足に直面している原因だ。
グリスタン、サイダバード、モハカリ、ガブトリの各バスターミナルでは、何千人もの乗客が目的地までの交通手段を待っている姿が見られた。
「投票するためにキショアガンジのバジットプル行きのバスに乗るために1時間近く待っていました」とグリスタンの小規模商人、ムハンマド・ミザンさんは語った。
バス運行会社は追加料金を請求していないと述べた。「定額運賃を遵守しています」と、ティシャ・パリバハンの役員であるモハンマド・リトン氏は述べた。
一方、サダルガート・ランチ・ガートの通称で知られるダッカ川港ターミナルでも、南部地区へ向かう乗客が急増した。
「私は総選挙と国民投票を機にバリサルに行く」とCNGオートリキシャ運転手のムジブル・ラフマンさんは語った。
航空会社のオーナーらは、乗客の殺到により一部の出発便が遅れたものの、追加料金は課せられなかったと述べた。
一方、モティジール、マリバグ、ファームゲート、プラナパルタン、シャジャハーンプール、テジガオンなどの地域では、店主たちが投票のために首都を離れたため、多くの仮設店舗や路上屋が閉まっていることがわかった。
「投票するために、シャリアトプルの故郷へ帰る準備をしています。月曜日には多くの店主が街を離れました」と、ジャトラバリの果物売り、ムド・ハリム・シクダーさんは語った。
talhabinhabib@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20260211
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/dhaka-sees-heavy-rush-home-ahead-of-national-elections-1770747906/?date=11-02-2026
関連
