[Financial Express]退任する暫定政府首相のムハマド・ユヌス教授は、国民に対し勇気を持って投票所へ行き投票するよう促し、国益のために政党には投票結果を潔く受け入れるよう要請した。
トランプ大統領は火曜日、国が民主主義の決定的な瞬間と表現する事態に備える中、投票結果がどうであれ、政党や選挙候補者に対し、個人や党派の配慮よりも国家のより広範な利益を優先するよう呼びかけた。
ユヌス氏は、明日（2月12日）に予定されている第13回議会選挙と国民投票を前に、国民に向けたテレビ演説で、欠陥のある選挙や暴力的な選挙は最終的に国全体に損害を与えると指摘し、自制と団結、民主主義の規範の尊重を訴えた。
「勝利は民主主義の一部だが、敗北もまた民主主義の一部である」と彼は述べた。「結果がどうであれ、狭い利益にとらわれず、新しく公正で包摂的なバングラデシュを築くために尽力してほしい」
首席顧問は、今回の選挙の規模と重要性を強調し、51の政党と無所属を含む2,000人以上の候補者が立候補している点を指摘した。これはバングラデシュの選挙史上最高の参加率だ。また、過去の国政選挙でこれほど幅広い参加は稀だったと述べた。
「これは単なる定例選挙ではありません。大規模な蜂起後の最初の国政選挙です。長年にわたり蓄積されてきた怒り、差別、貧困、そして不正義が憲法を通して表明されました。街頭で求められたものが、今や投票を通して表明されるのです」と彼は訴えた。
彼は投票と国民投票を、国の将来の方向性を決める決定的な瞬間と位置づけた。
「私たちは単に代表者を選んでいるだけではありません」と彼は述べた。「バングラデシュがどちらの道を進むのかを決めているのです。差別のない、公正で責任ある国家を目指すのか、それとも抑制のない権力中心の政治という古いサイクルに戻るのか。国民投票がその問いに答えを出すのです。」
ユヌス氏は、各政党に対し暴力、脅迫、偽情報の拡散を防ぐよう強く求めながら、警告を発している。
同氏は、党指導部から草の根活動家に至るまで、全員に対し、混乱や強制、票の操作、挑発行為を避けるよう明確に指示しなければならないと述べた。
「国家はいかなる形態においてもそのような行為を容認しない」と彼は警告し、特にソーシャルメディア上での噂の拡散は平和的な選挙環境に深刻な脅威を与えていると付け加えた。
「投票は誰かから与えられる恩恵ではありません」と彼は述べた。「それは憲法で保障された基本的な権利です。自由で公正、そして参加型の選挙を確保することは、政府の責任であるだけでなく、すべての国民の義務です。」
ユヌス氏はバングラデシュの政治史を例に挙げ、欠陥のある選挙や暴力的な選挙は最終的にすべての人々に害を及ぼすと警告する。「民意を無視し、力と不正行為によって権力にしがみつこうとした者たちは、常に人民の法廷で責任を問われてきた。」
彼はまた、選挙プロセスに対する国民の信頼を損なうことを目的とした、意図的な偽情報キャンペーンについて言及した。国民に対し警戒を怠らないよう呼びかけ、有権者に対し、情報を共有する前に確認し、政府の選挙ホットラインを含む公式チャネルに頼るよう強く求めた。
「噂に対抗する最大の武器は認識と真実だ」と述べ、ここ数カ月の疑惑を広める試みは「完全に失敗した」と付け加えた。
演説の大部分は若者や女性の有権者に向けたもので、ユヌス氏によると、彼らの多くは正式には投票権を持ちながらも、実質的に17年間近く意味のある投票機会を奪われてきたという。
「私たちは、投票があるように見せかけて、投票そのものがない現実の中で育ちました。投票用紙は存在したが、投票者はいなかったのです。」
彼は、来たる選挙をこれらの世代にとって新たな始まりと表現し、恐怖を克服して大勢で投票に行くよう呼びかけている。
mirmostafiz@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20260211
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/urges-people-to-pour-into-polling-stations-to-elect-new-govt-1770747561/?date=11-02-2026
関連
