[The Daily Star]首席顧問のムハマド・ユヌス教授は有権者に対し、2月12日の選挙日を「新しいバングラデシュの誕生日」にするよう呼びかけた。
「皆さんの一票がバングラデシュの輝かしい未来の歴史を刻みます。この選挙日を新しいバングラデシュの誕生日としましょう。この祝賀すべき選挙を現実のものにし、歴史に残る忘れられない日として定着させましょう」と、彼は昨夜、国民に向けたテレビ演説で述べた。
国民に国の未来を担う責任を負い、主席顧問は有権者に対し、貴重な一票を通して新しいバングラデシュを築く扉を開くよう促した。「この国の鍵は皆さんの手の中にあります。その鍵を賢く使いましょう。アッラーが私たちを正しい道へと導いてくださいますように。」
彼は、国民投票は単なる紙切れに印を押すことではなく、次世代の未来、家族の安全、そして国家全体の方向性を形作る決定的な選択であると強調した。
「皆さんが今日下す決断は、教育、雇用、司法、民主主義、そしてあらゆるレベルの統治に影響を与えます。これは、市民としての皆さんの権利と責任が一つになる瞬間です」と彼は述べ、国民投票への積極的な参加を促しました。「投票して、皆さんの未来を守りましょう。」
ユヌス教授は、有権者は恐怖ではなく希望を持って、無関心ではなく責任を持って、分裂ではなく団結を持って投票所に行くべきだと述べた。
バングラデシュ国民が自らの将来を決定する能力を示すことができるのは、自由で公正かつ信頼できる国民投票を通じてのみである、と彼は述べた。
同氏は、選挙が終了次第、選出された政府が速やかに政権に就き、暫定政府の責務は終了すると述べた。
「我々は喜びと誇りを持って新しく選出された政府に権力を移譲し、彼らの全面的な成功を祈り、別れを告げた後、それぞれの仕事に戻るつもりだ」とユヌス教授は述べ、暫定政府はこの幸先の良い瞬間を熱心に待っていると付け加えた。
主席顧問は、国民は新しい政府を選出し、同時に国民投票を通じて愛するバングラデシュ国家の将来の構造を決定するだろうと述べた。
ユヌス教授は、意見やイデオロギーの違いにもかかわらず、政党は自制し、候補者は責任ある行動を取り、国民は警戒を怠らなかったと述べた。「こうした環境は一夜にして生まれたものではなく、責任感の共有の結果なのです。」
ユヌス教授は、選挙プロセスに関わったすべての政党、候補者、有権者、選挙管理委員会、市民社会の代表者、メディア専門家、法執行機関および行政関係者に心からの感謝の意を表した。
51の政党が選挙に立候補しており、これは同国史上最多の数字だと首席顧問は述べた。無所属候補も含めた候補者総数は2,000人を超え、これは過去の全国世論調査では稀な数字だ。
彼はすべての候補者に対し、結果に関わらず、個人的な利益や政党の利益を超え、より大きな国家の利益を最優先するよう訴えた。「勝利が民主主義の不可欠な要素であるように、敗北もまた民主主義の不可分な現実である。」
選挙後、ユヌス教授は、すべての人が新しく公正で民主的、かつ包括的なバングラデシュを築くことに尽力すべきだと述べた。
「ですから、私はただお願いするだけでなく、強く求めます。恐怖を捨て、投票所に勇気を持って来てください。皆さんの一票は、単に政権を選ぶだけでなく、17年間の沈黙に応え、抑制されないファシズムに挑み、国を再構築し、この国が二度と若者、女性、そして闘う人々の声を黙らせることを許さないことを誓うことになるのです」と首席顧問は述べた。
首席顧問は、政府は選挙が自由、公正、公平かつ平和的なものとなるよう必要な措置をすべて講じてきたと付け加えた。
彼は、自由で公正かつ参加型の選挙を確保することは政府だけの責任ではなく、州内のすべての国民の共通の責任であると強調した。
Bangladesh News/The Daily Star 20260211
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/make-the-polls-birthday-new-bangladesh-4103391
関連
